1. tràn đầy vui thú và chim muông.

Full of bird and game.

2. Ngay sau đó, chim muông bắt đầu dọn đến.

And as soon as that happened, the birds started moving in.

3. Nếu quả vậy, thì khác gì chim muông, sao gọi là loài người được?

If that were true for one gene, then why not all the human genes?

4. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Then He created the animals—fish, cattle, insects, and birds of all kinds.

5. 20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

20 And it shall come to pass that the abeasts of the forest and the fowls of the air shall devour them up.

6. Có hàng trăm loại nút thắt trang trí và chúng thường đại diện cho hoa cỏ hoặc chim muông.

There are hundreds of decorative knots and they often represent flowers or birds.

7. 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?

6 For have I not the fowls of heaven, and also the fish of the sea, and the beasts of the mountains?

8. Thịt của các loài chim muông và động vật cũng được cung ứng làm thực phẩm cho chúng ta.

The flesh of birds and animals is also provided for our food.

9. Tôi sống với chim muông và các con thú, tôi bơi trong những dòng sông nhỏ với những chú cá sấu.

I lived with incredible birds, incredible animals, I swam in our small rivers with our caimans.

10. Đó là hình ảnh của sự hủy diệt hoàn toàn, và sau đó những “thây” chết sẽ làm đồ ăn cho chim muông.

The picture drawn is one of total destruction, the “dead bodies” being consumed by scavenger birds and beasts.

11. Tiếng reo của trẻ con được sống lại sẽ hòa lẫn với tiếng chim muông ca hót líu lo vang rền khắp đất.

The earth will ring with the happy cries of resurrected children and with the stirring songs of many birds.

12. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

13. Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.

The song of the birds was glorious to the little girl, and she pointed out every sound to her grandmother.

14. MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

A NEWLY married couple had a very lovely home —a large park full of flowers, trees, birds, and animals.

15. Kết quả là, nhiều nghệ sĩ ukiyo-e đã chuyển sang việc thiết kế các khung cảnh du ngoạn và các hình ảnh tự nhiên, đặc biệt là chim muông và hoa cỏ.

As a result, many ukiyo-e artists designed travel scenes and pictures of nature, especially birds and flowers.

16. Việc bảo tồn cả chim muông, thú rừng lẫn môi sinh mỏng manh của hành tinh này mà tất cả chúng ta đều cần, chỉ là hai việc cấp bách Nước Trời sẽ giải quyết khi ‘Đức Chúa Trời làm mới lại hết thảy muôn vật’.—Khải-huyền 21:5; Ma-thi-ơ 6:10.

Protecting both the planet’s wildlife and its fragile environment, on which we all depend, are just two of the urgent tasks God’s Kingdom will take care of when ‘God makes all things new.’—Revelation 21:5; Matthew 6:10.