1. Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

Your operating costs are fixed, sir.

2. Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

Ten large missing from their operating expenses.

3. Phiên bản này giúp làm giảm 7% chi phí hoạt động ghế/dặm bay.

This version offered 7% lower seat-mile operational costs.

4. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.

5. Họ cần phải biết mỗi chi phí hoạt động là gì và lý do tại sao.

They need to know what each activity costs and why.

6. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

Funds are used to pay for the operation and upkeep of the Kingdom Hall.

7. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

8. Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

But steep operating costs have limited the widespread use of commercial supersonic planes.

9. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

Operating expenses, upkeep of the Kingdom Hall, and congregation resolutions*

10. Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

Cheating by employees raises operating costs and results in more expensive products.

11. Chênh lệch này bao gồm chi phí hoạt động cho các ngân hàng cung cấp cho vay và gửi tiền.

This spread covers operating costs for banks providing loans and deposits.

12. Bằng cách nâng cấp mô hình kinh doanh của họ, doanh nghiệp có thể giảm 20% chi phí hoạt động.

By upgrading their business model, the business was able to reduce their operational costs by 20 per cent.

13. Một điều khác cũng rất quan trọng với Aeroflot là số lượng hành khách được tăng lên giúp giảm chi phí hoạt động.

Also important to Aeroflot was that the increased passenger capacity led to lower operating costs.

14. Các thông số đo chính cho quan điểm TOC về tài chính và kế toán là: thông lượng, chi phí hoạt động và đầu tư.

The primary measures for a TOC view of finance and accounting are: throughput, operating expense and investment.

15. Trong bối cảnh bất động sản , chi phí hoạt động bao gồm chi phí liên quan đến vận hành và bảo trì một tài sản tạo thu nhập.

In a real estate context, operating expenses include costs associated with the operation and maintenance of an income-producing property.

16. Các hãng hàng không này không cần khấu trừ khấu hao do máy bay của họ tạo ra và quan tâm nhiều hơn đến việc giảm chi phí hoạt động.

These airlines had no need for the depreciation deductions generated by their aircraft and were significantly more interested in reducing their operating expenses.

17. Trong kinh doanh , chi phí hoạt động là chi phí hằng ngày như bán hàng và quản lý , hoặc nghiên cứu & phát triển , chứ không phải sản xuất, chi phí và giá cả .

In business, an operating expense is a day-to-day expense such as sales and administration, or research & development, as opposed to production, costs, and pricing.

18. Trong năm 2010, Huawei đã giành được 47 hợp đồng dịch vụ được quản lý để giúp cải thiện hiệu suất mạng và hiệu quả cho khách hàng, cũng như giảm chi phí hoạt động và bảo trì mạng.

In 2010, Huawei won 47 managed services contracts to help improve network performance and efficiency for customers, as well as reducing the costs of network operations and maintenance.

19. Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)