1. Hèn chi con lại cau có như thế.

No wonder you're so surly.

2. " Không, " Mary cau mày.

" No, " said Mary frowning.

3. Mọi chi tiết, mỗi cái cau mày, mọi cung bậc cảm xúc dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt em.

Every follicle, every frown, every micro expression on your face.

4. Sao anh lại cau mày?

Why are you frowning?

5. Sáng nay anh cau có quá.

You are like a bear with a sore head this morning.

6. Cô ta đúng là cau có.

She is very uptight.

7. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

In my teens, I used to carry so many betel nuts with me that I was like a betel nut tree!

8. Cô không được nói tôi cau có.

You can't call me uptight.

9. Đây không phải mặt cau có sao.

If it isn't old Sourpuss.

10. Làm gì mà phải cau mày thế!

Turn that frown upside down, Lurch.

11. Và giờ là cho mặt cau có.

And now for Sourpuss.

12. Quả cau được gói trong lá trầu

Betel nuts wrapped in a betel-pepper leaf

13. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Yeah, but she doted on the frowner.

14. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

The boy’s smile disappeared and a look of hurt came over his face.

15. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

Her husband and children were cutting down the betel palms!

16. " Tôi xin lỗi! " Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự:

'I beg your pardon!'said the Mouse, frowning, but very politely:

17. Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

She was frowning slightly and holding a piece of paper.

18. Với nhiều người, WanBi là "anh chàng không biết cau có".

With many people, WanBi is "the guy does not frown".

19. Thôi cau có đi trước khi chị phá hỏng khuôn mặt.

Stop frowning before you break your face.

20. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

Sourpuss, I grant you something you are in need of most.

21. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

22. Violet lê bước chậm chạp hướng tới Emma với vẻ mặt cau có.

Violet trudged toward Emma with a frown.

23. Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

Is one person’s smile another’s grimace?

24. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

The three plants are Areca palm,

25. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

We dislike scolding voices.

26. Anh chàng gật gù và cặp đôi cau có cùng đến gặp tôi.

The nodder guy as well as the grumpy couple came over to me.

27. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

Do not raise your voice or frown, but speak in a calm manner.

28. " Tôi sẽ cau mày khi tôi đi qua, và cho họ thấy nó. "

" I will frown as I pass by, and let them take it as they list. "

29. Bà ta như 1 con quỷ cau có từ khi Octavian bỏ đi.

She's been an infernal grump since Octavian left.

30. Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

The dart of an eye, tensing of forehead... the littlest thing can say a lot.

31. Trong số các khán giả luôn có những người gật gù những người cau có.

There are nodders in every audience, many grumpy people in every audience.

32. Người ăn trầu gói miếng cau trong lá trầu kèm với một chút vôi sống.

Betel-nut chewers wrap a piece of areca fruit in a betel-pepper leaf, along with a little mineral lime.

33. Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

Frowning, by comparison, may have the opposite effect.

34. Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

She comes out in the hallway to scowl at me every time I take the stairs.

35. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.

36. Liệu có đúng không khi tôi dùng và bán trầu cau dù biết điều này gây hại?

Could I rightly be using and selling betel nut, knowing the harm that it can do?

37. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

It is appropriate to disagree, but it is not appropriate to be disagreeable.

38. Và vẻ ngoài của bề mặt là -- giống như Astroturf ở đây-- khiến tôi cau mày.

And just the surface appearance are often -- like the Astroturf here -- they make me wince.

39. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

The man opened the door, looked at me, scowled, and then barked at me to go away.

40. Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

They push us back this far, last man alive blows the bridge.

41. Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.

Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.

42. Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

She pointed to the game schedule and turned to Miranda with a worried frown.

43. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

When the hillbilly frowns... the redneck says, " Judge not, lest ye be judged. "

44. " Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

" And I had never seen, " he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.

45. Với ấn tượng sâu sắc, ông đã viết về văn phòng chi nhánh của Hội Tháp Canh bức thư ngắn như sau bằng tiếng Anh “bồi”: “Mọi người đều nhất trí, không ai trong họ cau có khó chịu, họ cũng như một gia đình”.

Impressed, he wrote the Watch Tower Society’s local branch office this message in Pidgin English: “Everyone they gettim one mind and no one they cross, they also one family.”

46. Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

What is commonly called betel nut is actually the fleshy fruit of the areca palm (betel palm), a tropical plant found in the Pacific and Southeast Asia.

47. Đặc điểm khuôn mặt của Sims đa dạng và độc đáo hơn, Sims có thể cười, cau mày và chớp mắt.

A Sim's facial features are customizable and unique, and Sims can smile, frown, and blink.

48. Sự hồi tưởng lại những kỷ-niệm nồng nàn như thế sẽ giúp bạn dẹp bỏ được sự cau có hay giận hờn.

Bringing to mind such warm memories will help you subdue any resentment or irritation.

49. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

This may involve glum expressions, heavy sighs, robotlike actions, and a one-sided embargo on speech.

50. Sau khi đã nói khoảng 20 phút, tôi bất chợt nhận ra là ở phía sau kia có hai sinh viên đương cau có.

When I was roughly 20 minutes into my talk, all of a sudden I noticed that a bit in the back they were two grumpy students.

51. Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.

52. Ông bị dằng co bởi vấn đề này cho đến một ngày nọ, ông nhờ các Nhân-chứng địa phương đốn những cây cau đó.

He struggled with the issue until one day he asked the local Witnesses to cut down his betel palms for him.

53. Khi tất bật đi qua đi lại, thấy em gái đang ngồi mà chẳng giúp gì, cô có hơi biến sắc mặt, thở dài hoặc cau mày không?

As she passed to and fro on her busy way and saw her sister sitting there doing nothing to help her, did she color slightly, sigh audibly, or frown?

54. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

55. Bé có thể giữ đầu mình thẳng và cơ mặt tiếp tục phát triển giúp bé thể hiện nhiều cử chỉ như liếc mắt hoặc cau mày .

Your baby can hold his or her head erect , and the development of facial muscles allows for a variety of expressions , such as squinting and frowning .

56. Trẻ nhỏ thường có những cử chỉ rất dễ nhận biết khi có nhu cầu đi vệ sinh – mặt ửng đỏ , và có thể cau có hoặc ngồi xổm .

Children often give clear cues that they need to use the bathroom - their faces turn red , and they may grunt or squat .

57. Tuy nhiên khi thiết kế Rukia, Kubo thay đổi vẻ ngoài của Ichigo để tạo tính tương phản, cho Ichigo tóc màu cam, một vẻ mặt cau có, và loại bỏ kính .

When designing Rukia, however, Kubo modified Ichigo's appearance to contrast with hers, giving Ichigo orange hair, a trademark scowl, and removing the glasses.

58. Năm 1960 chứng kiến cuộc Cách mạng 19.4, nơi các sinh viên CAU được giáo dục theo phương châm "Sự thật và công lý" phản đối cuộc bầu cử gian lận 15.3.

1960 saw the 4.19 Revolution, where the CAU students educated under the motto of “Truth and Justice” protested against the March 1960 Rigged Elections.

59. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

60. Chi Capellirallus - Snipe-rail Chi Vitirallus - Gà nước Viti Levu.

Genus Capellirallus – Snipe-rail Genus Vitirallus – Viti Levu rail.

61. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

62. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

My organization will compensate you for the expense.

63. Kim chi?

The kimchi?

64. Tuy chúng tôi là Trại Si Ôn, nhưng nhiều người chúng tôi không cầu nguyện, không suy nghĩ, cau thả, lơ là, dại dột, hoặc quỳ quái, vậy mà chúng tôi không biết được.

Yet we were the Camp of Zion, and many of us were prayerless, thoughtless, careless, heedless, foolish, or devilish, and yet we did not know it.

65. Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

66. Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.

67. ×Phragmipaphium là một chi lan lai giữa chi Phragmipedium và Paphiopedilum.

× Phragmipaphium is an intergeneric hybrid of the family Orchidaceae, between the genera Phragmipedium and Paphiopedilum.

68. Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

Cut off a limb, and two more shall take its place!

69. Hai chi lớn nhất của họ là chi Tôm gõ mõ (Alpheus) với 283 loài và chi Synalpheus với 146 loài.

The largest of these are Alpheus, with 283 species, and Synalpheus, with 146 species.

70. Kể chi tiết.

In detail.

71. Giảm chi tiêu.

Reduce your expenses.

72. Cần chi viện!

Officer needs help!

73. Những chi phí này có thể được liệt kê như là chi phí bán hàng hay chi phí giá vốn hàng bán.

So it'll sometimes be written as cost of sales or cost of goods sold.

74. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

75. Thư chi nhánh

Branch Letter

76. Không có chi!

You're welcome.

77. Không có chi.

NO PROBLEM.

78. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

But the amount spent (called the spend) can be higher.

79. Chi phí cho khí tự nhiên chiếm khoảng 90% chi phí sản xuất amoniac.

The cost of natural gas makes up about 90% of the cost of producing ammonia.

80. Gánh nặng lao động, chi phí vật liệu, chi phí thiết bị xây dựng và, nếu có thể, chi phí của nhà thầu phụ cũng được gia hạn trên mẫu chi tiết dự toán.

Labor burdens, material costs, construction equipment costs, and, if applicable, subcontractor costs are also extended on the estimate detail form.