1. Danh sách này có thể chứa nhiều loại chợ khác nhau bao gồm chợ đường phố, chợ cá, chợ nông sản, chợ trời và chợ đồ cổ.

The list can contain many different types of markets including street markets, fish markets, farmers' markets, flea markets, and antique markets.

2. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

3. Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

These have better shelter than the periodic street markets.

4. Cái hội chợ.

A carnival?

5. Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

6. Gần chợ cũ.

Near the old market.

7. Tại Hội chợ Halloween.

At the Halloween Fair.

8. Ở chợ giảm giá.

At a flea market.

9. Mẹ thường đi bộ đến những khu chợ cách làng chúng tôi chừng 30 kilômét để mua một hộp dầu cọ và trở về nhà lúc chiều tối cùng ngày.

She walked to local markets about 20 miles [30 km] from our village to purchase a tin of palm oil and returned late the same day.

10. Chim sông Một khu chợ.

River bird A market.

11. Một Hội chợ nói chung

Pleasant community as a whole.

12. Một số chợ lớn, truyền thống như chợ Seomun vẫn đang nở rộ trong thành phố.

Some of the large, traditional markets like Seomun Market are still flourishing in the city.

13. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Length times the width times the height.

14. Mỗi tuần hai lần, một phiên chợ làng lớn diễn ra ở trung tâm chợ Ngan Dua.

Every two weeks, a big fair village takes place in the centre of the Ngan Dua market.

15. Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

16. Cháu thích hội chợ đúng không?

You like carnivals, right?

17. Chợ Gukje cũng nằm gần đó.

The Gukje Market is also nearby.

18. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

They were down in the old market!

19. Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

Floating market, Vietnam

20. Tôi không đi hội chợ đâu.

I'm not going to the stupid fair.

21. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Street value is 125K.

22. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Black-market importers, thieves...

23. Chợ thường bán thịt cá voi và đôi khi cá voi bị làm thịt ở bên ngoài chợ cá.

The market often sells whale meat and whales are sometimes butchered at the exterior of the fish market.

24. Tôi phải đến chợ đen thay thế

I had to go black market on the replacement.

25. Alright, hội chợ đủ, bạn hài lòng

Who else, yes.

26. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

You got it on the black market.

27. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

The auction begins, Dominus.

28. Nhưng anh được ôm con bỏ chợ.

But you can't ignore loose ends like that.

29. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

The marketplace is filled with shrines.

30. Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

Patrol the market and the lower town.

31. Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

Now cover me!

32. Anh thấy chợ hải sản thế nào?

How about Noryangjin Seafood Market?

33. Nhiều khu chợ nổi tiếng bị ảnh hưởng, bao gồm Khlong Thom, Saphan Lek, và chợ hoa ở Pak Khlong Talat.

Many famous market neighbourhoods were affected, including Khlong Thom, Saphan Lek, and the flower market at Pak Khlong Talat.

34. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

35. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

He leans whichever way the wind is blowing.

36. Chẳng khác gì giết cá ở ngoài chợ.

No different from killing a fish.

37. Đầu phố Hàng Da có chợ cùng tên.

The Les Corts district contains a market by the same name.

38. Chợ Namdaemun gần đó, được đặt tên theo Cổng Namdaemun ở Sungnyemun, là chợ chạy liên tục lâu đời nhất ở Seoul.

The nearby Namdaemun Market, named after the Namdaemun Gate, is the oldest continually running market in Seoul.

39. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSONAL SECURITY: Bombs set off in marketplaces.

40. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

You think he went black market?

41. Giờ vợ cháu Taub đã thành hàng chợ.

What's happening?

42. Lời mời đến một hội chợ việc làm?

An invitation to a job fair?

43. cô quá ngon để xài hàng chợ đó.

Honey, you're much too hot to be shopping retail.

44. Với chiếc xe được trang bị như thế, chúng tôi đã có thể đến từng nhà làm chứng vào ban ngày và mời người ta đến nghe diễn văn vào buổi chiều tối, tổ chức tại khu chợ.

Thus equipped, we were able to do house-to-house witnessing during the day and invite people to our evening talks held in the market squares.

45. Thử đi dạo một vòng chợ huỳnh thúc kháng, một trong những chợ bán hàng điện tử lớn ở thành phố hồ chí minh.

Let's take a walk around Huynh Thuc Khang market, one of the big markets selling electronic appliances in Ho Chi Minh City.

46. Tao sẽ không đem con bỏ chợ giống Frank.

I'm not gonna split on my kid like Frank.

47. Chợ lớn nhất là chợ Dongdaemun, nơi cung cấp hàng hóa cho hàng ngàn cửa hàng thời trang bán lẻ trên khắp Hàn Quốc.

The largest market is the Dongdaemun Market, which supplies stocks to thousands of retail fashion shops around the whole of Korea.

48. Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

You buy your sheets at a flea market?

49. Gạo được bán ở các chợ fudasashi ở Edo.

The rice was sold at the fudasashi market in Edo.

50. Những người bán thiết bị quân sự trong chợ .

People sell military equipment in the bazaar .

51. Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

We are weighing a serious move on the Syrian market.

52. Tôi sẽ trả cho anh 20% giá ngoài chợ.

I'll give you 20 percent of the market price

53. Đường phố Moore nổi tiếng với các mặt hàng trái cây và các chợ rau quả và là chợ thực phẩm lâu đời nhất của Dublin.

The famous Moore Street open-air fruit and vegetable market is Dublin's oldest food market.

54. Chị Joelma, ở Brazil, nói: “Đi chợ trước khi chợ đóng cửa thì tôi mua được trái cây và rau quả với giá rẻ hơn”.

“I save on fruits and vegetables if I shop at street markets just before they close,” says Joelma, in Brazil.

55. Các chợ văn hóa khác đã bị ảnh hưởng bởi sân chơi chợ tự do này và mở ra ngẫu nhiên xung quanh khu vực Hongdae.

Other culture markets have been influenced by this original playground Freemarket and open randomly around the Hongdae area.

56. Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

Jiro stopped going to the fish market at the age of seventy.

57. Bữa chiều?

Luncheon?

58. Bazaar: một thuật ngữ khác cho souk hoặc thị trường Bazaari: một người làm việc ở chợ hoặc souk Bedesten (còn được gọi là bezistan, bezisten, bedesten) đề cập đến một khu chợ có mái che và một khu chợ mở ở Balkans.

Bazaar: another term for souk or marketplace Bazaari: a person who works in a bazaar or souk Bedesten (also known as bezistan, bezisten, bedesten) refers to a covered bazaar and an open bazaar in the Balkans.

59. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

60. Ngươi từng tới chợ trên sông tại Salt Rock chưa?

Do you ever go to the river market at Salt Rock?

61. Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

He had to get your cattle to market.

62. ♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

♪ Hey, clear the way in the old bazaar ♪

63. Anh Choi, anh ở đây để đi chợ đấy à?

Brother Choi, are you here for shopping?

64. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

It's a market for stolen goods.

65. Một cái tim chợ đen vậy mà cũng có giá.

Even a black market heart had to be paid for.

66. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

We laid our merchandise out in the town’s public market.

67. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Ancient Chinese relics purchased on the black market.

68. Những kẻ ở hội chợ đó là một bọn sát nhân.

These carnival people are killers.

69. Trên thị trường chợ đen, chúng có trị giá khoảng # triệu

On today' s legitimate market, they' d be worth $# million

70. Thành phố Faiyum ngày nay tập trung rất nhiều khu chợ lớn, các thánh đường Hồi giáo, nhà tắm và những phiên chợ hàng tuần thường xuyên diễn ra.

Faiyum has several large bazaars, mosques, baths and a much-frequented weekly market.

71. Chiều rộng ảnh

Image width

72. Ở đây còn có chợ Namdaemun được đặt tên theo cổng Namdaemun, một khu chợ lớn nổi tiếng chuyên bán "bất cứ thứ gì dưới ánh mặt trời".

There is the Namdaemun market named after the Namdaemun, a large market famous for selling "anything under the sun".

73. Sushi và giá cả thay đổi tùy theo hàng ở chợ.

The sushi and prices vary... depending on what's available at the market.

74. Năm 1893 Joplin là ở Chicago cho Hội chợ Thế giới.

In 1893 Joplin was in Chicago for the World's Fair.

75. Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

76. Giải được trao hàng năm trong dịp Hội chợ Sách Frankfurt.

It is presented annually during the Frankfurt Book Fair.

77. Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

Each barrel usually carried several different tunes.

78. Nhiều hội chợ thương mại lớn đã tổ chức tại đây.

The Liveship Traders series takes place here.

79. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

80. 58 thuộc địa và xứ tự trị Anh quốc đã tham gia, Biến Hội chợ Triển lãm này trở thành Hội chợ hoành tráng vào bậc nhất thế giới.

Fifty-eight British colonies and dominions have taken part, making this the largest exhibition staged anywhere in the world.