1. Chẳng chệch khỏi lối mình.

And they do not swerve from their paths.

2. Thật khó để mà chệch được.

It would've been hard to miss.

3. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 If my footsteps deviate from the way+

4. tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

Where was your payment diverted from?

5. Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

6. Đúng là cô nàng tôi quen rồi, không chệch đâu được!

That's the woman I know.

7. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Deflecting scandal and hiding from the press.

8. Dòng tia được nhìn thấy "uốn cong" và đi chệch hướng nam.

The jet stream is seen to "buckle" and deviate south.

9. Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

It absorbs or deflects objects that speed through space.

10. Tuy nhiên, Trắng có thể làm chệch hướng với việc chơi 4.f4!? hoặc thậm chí 4.g4!?

White can deviate, however, with 4.f4!? or even 4.g4!?

11. Trong những lúc đó, chúng ta dễ bị cuốn vào những điều đang bị chệch hướng và bị xoay quanh bởi những suy nghĩ lo lắng.

During those times, it is easy to get caught up in everything that is going wrong and to make our troubles the center of our thoughts.

12. Khi ánh sáng đi qua góc đỉnh 60° của lăng kính băng lục giác, nó bị chệch hướng hai lần dẫn đến góc lệch từ 22° đến 50°.

As light passes through the 60° apex angle of the hexagonal ice prisms it is deflected twice resulting in deviation angles ranging from 22° to 50°.

13. Nếu đi chệch khỏi đường lối của Đức Chúa Trời, chúng ta nên khiêm nhường trở về, tin chắc ngài sẽ sẵn sàng tha thứ cho mình

If we deviate from God’s way, we should humbly return, confident of Jehovah’s willingness to forgive us

14. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

+ 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in all the ways of David his forefather,+ and he did not deviate to the right or to the left.

15. Một bài học khác: Nếu đi chệch khỏi đường lối Đức Chúa Trời, chúng ta phải khiêm nhường trở về với Cha để lại nhận được ân huệ của ngài.

Another lesson is that if any of us should deviate from God’s way, we must humbly return to our Father so as to enjoy his favor again.

16. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

+ 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in the ways of David his forefather, and he did not deviate to the right or to the left.

17. Ngày 6 tháng 7 năm 2005, nó đã bị hư hại khi bị chệch đường băng khi hạ cánh tại sân bay quốc tế Cochin, Ấn Độ.

On 6 July 2005, it was damaged in a runway excursion on landing at Cochin International Airport, India.

18. Là Cha yêu thương, ngài biết khi nào chúng ta đi chệch khỏi con đường đúng và ngài mong muốn chúng ta thay đổi đường lối sai.

As a loving Father, he knows when we stray from the path of what is right, and he is eager to see us change our ways.

19. Ông đã đi chệch con đường đúng và mất ân huệ từ Đức Chúa Trời đầy lòng kiên nhẫn của chúng ta.—Đọc 1 Các Vua 11:4-8.

He went astray and lost the favor of our patient God. —Read 1 Kings 11:4-8.

20. Chúng ta phải cẩn thận để lời nói chúng ta được các nguyên tắc Kinh Thánh hướng dẫn và không đi chệch điều công bình, thanh sạch và nhân đức.

We must be careful that our lips are guided by Scriptural principles and that they do not deviate from what is righteous, chaste, and virtuous.

21. Cuối cùng, hình dạng tròn của hộp sọ sẽ làm giảm diện tích bề mặt tiếp xúc trong quá trình mài mòn đầu, dẫn đến việc các đòn đánh bị chệch hướng.

Lastly, the rounded shape of the skull would lessen the contacted surface area during head-butting, resulting in glancing blows.

22. Hầu hết các phương pháp phối hợp đòi hỏi phải đạt được mục tiêu ở trạng thái cân bằng để loại trừ khả năng một người chơi cơ hội đi chệch khỏi kế hoạch phối hợp.

Most of the coordination approaches requires that the goal should be achieved in an equilibrium in order to exclude the possibility that an opportunistic player deviates from the coordinated plan.

23. (Hê-bơ-rơ 5:14) Chúng ta phải thận trọng, không để cho một đường lối có vẻ đúng khiến chúng ta đi chệch “đường chật dẫn đến sự sống”.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

(Hebrews 5:14) We must be careful not to allow a way that merely seems to be right to cause us to veer off ‘the cramped road leading into life.’ —Matthew 7:13, 14.