1. Ngài thương xót những người bần cùng.

Jehovah views the poor with compassion.

2. Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

Time for you to learn about poverty?

3. Nên anh ta gửi nó vào trại tế bần.

My only contact to the boy is the thousand pounds

4. Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

I pick herbs for a living

5. Cuddy cần hội chẩn.

Cuddy needed a consult.

6. Anh là người chẩn bệnh.

You're the diagnostician.

7. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

8. Rồi một bác sĩ chẩn đoán đúng, nhưng lời chẩn đoán đó khó chấp nhận.

Then a physician correctly identified the problem, but the diagnosis was rather hard to accept.

9. Đó là cuộc hội chẩn.

It's a consult.

10. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

In that hospice, there were 31 men and women who were actively dying.

11. Chúng tôi đang hội chẩn một ca.

We're discussing a case.

12. Chẩn đoán cuốn sách mang nó ra.

To diagnosis book take it out.

13. Một y tá trạm tế bần ở Manhattan làm gì trong lễ hồi hương tại Texas?

] nurse from Manhattan doing at a High School homecoming in Texas?

14. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

The result is that millions are ravaged by poverty, hunger, and disease.

15. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

And behind closed doors, I shared with him my passion to end extreme poverty.

16. Chẩn đoán bệnh bằng cách khám khung chậu

Diagnosis : Pelvic exam

17. Chẩn đoán bệnh viêm xương khớp mãn tính

Diagnosing osteoarthritis

18. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Above the poverty level, the relationship between income and happiness is remarkably small.”

19. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

A grim diagnosis indeed!

20. Không có chẩn đoán nào và không thuyên giảm.

No diagnosis and no relief.

21. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

His diagnosis is always accurate.

22. Có thể sẽ có chạy đua về chẩn đoán.

Maybe have a race to the diagnosis.

23. Phí hội chẩn của anh đã được tăng rồi.

My consultation fee's gone up.

24. Dĩ nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời không buộc phải chịu sống trong cảnh bần cùng.

Of course, servants of God are not required to live in self-imposed poverty.

25. Theo thuật ngữ vật lý, bạn đã đo chu kỳ của ngọn sóng mà nút bần nhấp nhô theo.

To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.

26. Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

How a boy grew up in a dirt-poor shithole and climbed his way out through hard work.

27. Lee được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.

Lee was diagnosed with blood cancer.

28. Các bác sĩ không tài nào chẩn đoán nổi.

The doctors were at a loss to explain it.

29. Trong phần cao hơn và ẩm ướt hơn của Tell Atlas, sồi bần và thông Aleppo mọc trong đất dày.

In the higher and wetter portions of the Tell Atlas, cork oak and Aleppo pine grow in thick soils.

30. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

I'm sorry I backed out of the differential.

31. Viêm ruột hoại tử được chẩn đoán như thế nào ?

How is NEC diagnosed ?

32. Nhưng chẩn đoán sớm là chìa khóa cho chúng ta.

But early diagnosis is a key for us.

33. Chứng liệt đã được bác sĩ Hamilton chẩn đoán rồi.

The paralysis has already been diagnosed by Dr. Hamilton.

34. Thưa bà, tôi là bác sĩ, và biết cách chẩn đoán.

Well, Mom, I'm the doctor, and that's my diagnosis.

35. Phát hiện bệnh não là trung tâm để chẩn đoán ALF.

Detection of encephalopathy is central to the diagnosis of ALF.

36. Nhật ký chẩn đoán được lưu trên máy tính của bạn.

The diagnostic logs are saved on your computer.

37. Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

38. Hội chứng suy hô hấp được chẩn đoán như thế nào ?

How is RDS diagnosed ?

39. Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

There are treatments, but only if there is a diagnosis.

40. Các bác sĩ chẩn đoán bà không còn nhiều thời gian nữa.

Doctors believed that she did not have much longer to live.

41. Chứng loạn sản phế quản - phổi được chẩn đoán như thế nào ?

How is BPD diagnosed ?

42. Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

Tests confirmed Dr. House's diagnosis.

43. Chẩn đoán bệnh bằng cách chụp cắt lớp khung xương chậu

Diagnosis : Pelvic scans

44. Các chẩn đoán khác nhau cho việc lên cơn điên nào?

So what's the differential for raging out?

45. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

You're not gonna get a diagnosis of MS from a sonogram.

46. Chẩn đoán viêm khớp do gút bằng cách phân tích dịch khớp

Diagnosing gouty arthritis : Joint fluid analysis

47. Và chiếc ống nghe và phương pháp thính chẩn được khai sinh.

And that is how stethoscope and auscultation was born.

48. Đặc biệt, miền nam Ý trở nên bần cùng và tách khỏi dòng chính của các sự kiện tại châu Âu.

In particular, Southern Italy was impoverished and cut off from the mainstream of events in Europe.

49. Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

We can continue this differential in five minutes.

50. Phụ thuộc vật chủ, chẩn đoán ban đầu là ký sinh trùng.

Host dependant, initial diagnos is is parasitic.

51. Đầu tiên là một "chẩn đoán giáo dục" - đi trước, một từ viết tắt cho nguyên nhân nền, củng cố và kích hoạt Constructs trong giáo dục Chẩn đoán và đánh giá.

First is an "educational diagnosis" – PRECEDE, an acronym for Predisposing, Reinforcing and Enabling Constructs in Educational Diagnosis and Evaluation.

52. Các bác sĩ không thể chẩn đoán căn bệnh của em ấy được.

The doctors were unable to diagnose what he had.

53. Có vài phương pháp để chẩn đoán chứng không dung nạp lactose.

Several methods are used to detect lactose intolerance.

54. Bác sĩ Foreman được gọi đến để hội chẩn về thần kinh.

Dr Foreman was called in for a neurological consult.

55. Làm thế nào bác sĩ có thể chẩn đoán được chứng GERD

How doctors diagnose GERD

56. Ai có ngờ một cái nút bần nhỏ xíu lại có thể hạ đo ván một người phụ nữ bự như vậy.

You wouldn't think a cork this small could lay out woman that big.

57. May mắn thay, khối u của cô được chẩn đoán là lành tính.

Fortunately, her lump proved to be benign.

58. Và ngay khi chẩn đoán được đưa ra, bà dần dần tụt dốc.

And by the time a diagnosis was made, she was in a deep spiral.

59. Sự bần cùng cơ cực, như tôi đã trải qua thời thơ ấu, có thể để lại ấn tượng sâu sắc nơi một người.

Extreme poverty, such as I experienced in childhood, can leave a deep impression on a person.

60. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

61. Chẩn đoán dựa vào xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm dịch não tủy.

Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing.

62. Ông ấy đã chẩn đoán cho tôi là bị căn bệnh Hội chứng Shalaft.

And he diagnosed Shalaft's Syndrome...

63. Ông mới được chẩn đoán bị ung thư tuyến tụy 3 tháng trước đó.

He had been diagnosed with cancer three weeks prior.

64. Anh ta điều trị cho hàng ngàn bệnh nhân chỉ với một chẩn đoán.

He treats thousands of patients with one diagnosis.

65. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

66. Những chẩn đoán này có thể dẫn đến điều trị không đầy đủ.

These diagnoses can lead to inadequate treatment.

67. Giống như người bác sĩ đã tới đây và chẩn đoán cô ấy.

Like the doctor that came in here and diagnosed her.

68. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

Five different doctors come up with five different diagnoses based on the same evidence.

69. Và làm mù mờ việc chẩn đoán vì gây ra tác dụng phụ.

And cloud the diagnosis with side effects.

70. Còn bị chẩn đoán là có triệu chứng dựa dẫm quá độ vào anh.

I was diagnosed with dependence, that I depend on you too much.

71. Tất cả đều được cho nhập viện và được chẩn đoán rối loạn tâm thần.

All were admitted and diagnosed with psychiatric disorders.

72. Là một bác sĩ, tôi chẩn đoán cái đó là do ngồi trên yên ngựa.

As a doctor, I would diagnose those as saddle-sores.

73. Tính năng ghi nhật ký chẩn đoán đang ở trạng thái tắt theo mặc định.

Diagnostic logging is disabled by default.

74. Cô ấy là một phần quan trọng trong nhóm chẩn đoán của bác sĩ House.

She's a valuable part of Dr. House's diagnostic team.

75. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”—Psalm 72:12, 13.

76. Chúng ta có thể tận dụng công nghệ game, như Microsoft Kinect, và hack nó để kích hoạt chẩn đoán, ví dụ, chẩn đoán đột quỵ, thông qua thiết bị phát hiện chuyển động đơn giản.

Or maybe we can leverage today's gaming technology, like the Microsoft Kinect, hack that to enable diagnostics, for example, in diagnosing stroke, using simple motion detection, using $100 devices.

77. Vào năm 1972, Elsa được chẩn đoán bị bệnh ung thư và được giải phẫu.

In 1972, Elsa was diagnosed with cancer and had surgery.

78. Điều này cũng thấy trong việc dùng kim sinh thiết để chẩn đoán ung thư .

This fact is used for carrying out a needle biopsy to diagnose cancer .

79. Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

A final diagnosis indicated that this condition would last for a long time.

80. Tôi cần chẩn đoán cho một trường hợp cười khúc khích không kiểm soát được.

I need a differential for uncontrollable giggling.