1. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

We didn't go to the polls on our climate policy.

2. Chính sách này không có hậu quả tai hại nào cả”.

There were no untoward effects of this policy.”

3. Đây là danh sách các chiến lược chính trị.

This page is a list of political lists.

4. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Well, consider the results of Japan’s policy of exclusion.

5. Ban đầu, chính sách thời chiến của Hoa Kỳ có mục tiêu giúp đỡ Trung Quốc trở thành một đồng minh mạnh và là một lực lượng ổn định thời hậu chiến ở Đông Á.

The wartime policy of the United States was initially to help China become a strong ally and a stabilizing force in postwar East Asia.

6. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

Because during conflict economic policy typically deteriorates.

7. Khoản vay Chính sách Phát triển về Biến đổi Khí hậu và Tăng trưởng Xanh trị giá 90 triệu USD là Dự án đầu trong loạt 3 Dự án hỗ trợ các hành động chính sách về biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh, trong khuôn khổ Chương trình Ứng phó Biến đổi Khí hậu của Chính phủ.

The Climate Change and Green Growth Development Policy Financing of US$90 million is the first of a series of three operations to support climate change and green growth policy actions under the Vietnamese Government’s Support Program to Respond to Climate Change.

8. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Another War —And Beyond

9. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

Smart display campaigns are subject to the standard Google Ads policies.

10. Một trong những bạn học của ông là thủ tướng chính phủ thời hậu chiến Yoshida Shigeru.

One of his classmates was postwar Prime Minister Shigeru Yoshida.

11. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

You can't let the campaign drive our foreign policy.

12. Thái hậu không ngần ngại chỉ trích gay gắt các chính sách và hành vi của con trai mình.

The empress dowager didn't hesitate to harshly criticise the policies and behaviour of her son.

13. Theo sau một chiến dịch của 100 nhóm vận động chính sách, Facebook đồng ý cập nhật chính sách về ngôn từ kích động thù địch.

Following a campaign by 100 advocacy groups, Facebook agreed to update its policy on hate speech.

14. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Stepped-Up Postwar Activity

15. Chúng tôi cũng đã cập nhật ngôn ngữ diễn đạt hậu quả của việc vi phạm các chính sách này.

We also updated the language addressing the consequences of violating these policies.

16. Quan điểm của chính Churchill thời hậu chiến về vụ việc Katyn không đưa lại thêm nhiều thông tin.

Churchill's own post-war account of the Katyn affair gives little further insight.

17. Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

So this legacy of conflict is really bad economic policy.

18. Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.

Governments in post- conflict situation often respond by puffing up the civil service.

19. Hơn nữa, hậu quả chính trị và xã hội của Thế chiến II đã hoàn toàn bị bỏ qua.

Further, the political and social consequences of World War II were completely ignored.

20. Vai trò quan trọng nhất của ông là Ngoại trưởng trong chính quyền lao động hậu chiến, 1945–51.

His most important role came as Foreign Secretary in the post-war Labour government, 1945–51.

21. “Trong số các bài học chúng ta học được từ Sách Mặc Môn là nguyên nhân và hậu quả của chiến tranh và trong những điều kiện nào thì đó là lý do chính đáng.

“Among the lessons we learn from the Book of Mormon are the cause and effect of war and under what conditions it is justified.

22. Bất kỳ ai cũng có thế ủng hộ chính sách khí hậu miễn là nó không ảnh hưởng đến phúc lợi?

So anyone can be pro-climate, as long as it doesn't hurt welfare?

23. Trong năm đó, ông tham gia Cục Phúc lợi Xã hội, và tích cực trong chính quyền thời hậu chiến.

That year, he joined the Department of Social Welfare, and was active in post-war administration.

24. Vậy nên giờ đây họ đã hòa nhập vào chiến dịch cải cách chính sách này.

And so they're now becoming part of this drug policy reform movement.

25. Bộ Ngoại giao cũng cố vấn cho chính phủ trung ương xây dựng chiến lược ngoại giao, chủ trương, chính sách.

MOFA advises the central government in formulating diplomatic strategies, guidelines, and policies.

26. Với vai trò Ngoại trưởng, Pitt chỉ đạo các chính sách liên quan đến chiến tranh.

As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war.

27. Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

I wrote the campaign's entire foreign policy platform.

28. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Renewed Activity After the War

29. Ta sẽ thảo luận về hậu quả của các chính sách ngoại giao ngay khi vụ con tin này được giải quyết.

We'll talk foreign policy consequences once we've resolved this hostage situation.

30. Hơn 90% các bài viết hoài nghi về biến đổi khí hậu có nguồn gốc từ các nhà chính sách cánh hữu.

More than 90% of papers sceptical on climate change originate from right-wing think tanks.

31. Công ước Geneva năm 1949 và chính sách chính thức của Mỹ đòi hỏi phải bảo vệ dân thường trong thời chiến.

Fourth Geneva Convention of 1949, Protection of Civilian Persons in Time of War.

32. 9 tháng 5: Chiến tranh nổ ra ở El Salvador giữa những người Marxist và chính phủ do Mỹ hậu thuẫn.

May 9: War breaks out in El Salvador between Marxist-led insurgents and the U.S.-backed government.

33. Nghiên cứu về các chiến lược như vậy được gọi là phân tích chính sách đối ngoại.

The study of such strategies is called foreign policy analysis.

34. Demosthenes giải quyết các chính sách và tư tưởng, chiến tranh không phải sự vụ của ông.

Demosthenes dealt in policies and ideas, and war was not his business.

35. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

On the contrary, many policies and national wars have amplified suffering.

36. Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

The Religious Scene in Postwar Italy

37. Chính sách đối ngoại của Canada trong Chiến tranh Lạnh là liên kết chặt chẽ với Hoa Kỳ.

The foreign policy of Canada during the Cold War was closely tied to that of the United States.

38. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Countdown to war.

39. Có thể là nó có vẻ hợp lý đối với bạn, trừ việc đó là nó theo kiểu chính sách " tiền trảm hậu tấu ".

Now that might seem reasonable to you, except for the fact that it's kind of a " shoot first and think later " type of policy.

40. Và tôi nói với quý vị rằng, đây không phải là câu hỏi về chính sách khí hậu hay nghị sự về môi trường.

And I'm telling you, this is not a question of climate policy or environmental agenda.

41. Mặc dù dân số Tây Ban Nha tăng lên, hệ thống tài chính và thuế quá lạc hậu và ngân sách vị thâm hụt.

Although the population of Spain grew, the financial and taxation systems were archaic and the treasury ran deficits.

42. Chính sách ngoại giao Pháo hạm thường được thực hiện bởi tàu tuần dương hay tàu chiến nhỏ hơn.

Gunboat diplomacy was typically conducted by cruisers or smaller warships.

43. Nhà quản lý phải hiểu thực hiện các chính sách và chiến lược ở đâu và như thế nào.

Managers must understand where and how they can implement their policies and strategies.

44. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

An error occurred while retrieving the list of available backends

45. Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

46. Victoria phải đối mặt với vấn đề luật giao thông đã lạc hậu và chưa hoàn chỉnh, không thể phản ánh chính sách hiện đại.

Victoria faced the problem of ageing and inadequate transport legislation which failed to reflect modern policy.

47. Nó cũng cho phép cân nhắc và so sánh giữa lợi và hại của các chính sách có liên quan đến thay đổi khí hậu.

There are both projected and observed effects that climate change will have on the right to life.

48. Chiến lược của IFPRI dựa trên ba trụ cột:. nghiên cứu, nâng cao năng lực, truyền thông và chính sách.

IFPRI's institutional strategy rests on three pillars: research, capacity strengthening, and policy communication.

49. Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

Policies and strategies must be reviewed regularly.

50. Trong Chiến tranh Lạnh, chính sách quân sự của Ireland tuy bề ngoài là cân bằng song thiên về NATO.

During the Cold War, Irish military policy, while ostensibly neutral, was biased towards NATO.

51. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

As the fruitage of their own schemes,

52. Trong chiến dịch “Bách Hoa Vận Động” 1956–57, ông phản đối chính sách giáo dục của đảng cộng sản.

During the “Hundred Flowers Campaign”thaw of 1956–57, he opposed the Communist Party's education policy.

53. Bạn là hậu vệ phòng ngự Bạn là chiến binh samurai

You're my defense You're my samurai

54. Về các chính sách kinh tế mới khác, xem Chính sách kinh tế mới.

An Economic Analysis of a New EU Directive.

55. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

56. Ở thời hậu chiến, vị trí của Molotov dần suy giảm.

In the postwar period, Molotov's power began to decline.

57. * Chính sách tài khóa;

* fiscal policy;

58. Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

59. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Does the US need the climate fund?

60. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

Because from a planning perspective, economic degradation begets environmental degradation, which begets social degradation.

61. Chính cung của Ramesses VI là hoàng hậu Nubkhesbed.

Ramesses VI's Great Royal Wife was queen Nubkhesbed.

62. 2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

Two: your government supports Second Wave.

63. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

A Privileged Share in Postwar Expansion

64. Nền kinh tế Hungary thời hậu chiến gặp rất nhiều khó khăn.

The post-war Hungarian economy suffered from multiple challenges.

65. Phần cuối của thập niên 1990, các chính sách của chính phủ được nới lỏng nhằm chiến đấu với Khủng hoảng tài chính châu Á bằng cách khuyến khích đầu tư nước ngoài.

In the latter part of the 1990s, government policies were loosened to combat the Asian economic crisis by encouraging foreign investment.

66. Chính phủ thực dân lập ra nhiều bộ để giám sát phúc lợi của cư dân cũng như khôi phục kinh tế Bắc Borneo thời hậu chiến.

The Crown colony government established many departments to oversee the welfare of its residents and to revive the economy of North Borneo after the war.

67. Chính sách xã hội; 7.

A politics of participation; 7.

68. Chính sách quản lý màu

Color Management Policy

69. Cha của em sẽ hậu thuẫn ngài về tài chính.

My father could be your bank.

70. Lớp tàu chiến mới đã tạo ra cuộc chạy đua vũ trang với những hậu quả chiến lược lớn.

The new class of ship prompted an arms race with major strategic consequences.

71. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

The development policy of Germany is an independent area of foreign policy.

72. Xin lưu ý, các chiến dịch hoặc chương trình liên quan đến dược phẩm đáp ứng chính sách của chúng tôi vẫn phải được Chính sách quảng cáo trên YouTube phê duyệt trước khi được chạy trên các vị trí này.

Please note: Pharmaceutical campaigns or programmes which meet our policies must still be approved by YouTube Ads Policy prior to running in these locations.

73. Sự kiểm soát của cảnh sát mật tiếp tục sau thời hậu chiến.

Terror by the secret police continued in the postwar period.

74. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

75. Giảm lượng khí thải từ việc phá rừng ở các nước đang phát triển đang nổi lên như một phương thức bổ sung cho các chính sách khí hậu.

Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) in developing countries has emerged as a new potential to complement ongoing climate policies.

76. Cuộc chiến ấy cũng là hậu quả của những sai lầm trọng đại.

It was also the result of great blunders.

77. Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

It is a consequence of post first world war society.”

78. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 At this critical moment, the queen herself—evidently the queen mother—entered the banquet hall.

79. Đây là khoản thứ nhất trong loạt 3 khoản tín dụng tài trợ cho các hành động chính sách về biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh, trong khuôn khổ Chương trình Hỗ trợ Ứng phó Biến đổi khí hậu của chính phủ do Bộ Tài nguyên & Môi trường chủ trì.

This is the first in a series of three credits that will support climate change and green growth policy actions under the Vietnamese government’s Support Program to Respond to Climate Change, led by the Ministry of Environment and Natural Resources.

80. Hiện nay, quyền thành viên EU được cho là một chính sách quốc gia và một mục tiêu chiến lược của Thổ Nhĩ Kỳ.

Today, EU membership is considered as a state policy and a strategic target by Turkey.