1. Ngoài ra, chính quyền tiểu bang Illinois cũng được đặt ở Springfield.

The government of the state of Illinois is based in Springfield.

2. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

The stadium is owned by the Rio de Janeiro state government.

3. Chính quyền tiểu bang phải hoạt động ở bất cứ nơi nào mà họ có thể.

The devil gets in where he can.

4. Sau điều tra dân số, lãnh thổ chuyển biến nhanh để thành lập một chính quyền tiểu bang.

After the census, the territory moved swiftly to form a state government.

5. Thủ tục kiểm tra của chính quyền tiểu bang và địa phương khác nhau tùy theo thẩm quyền.

Procedures for examination by state and local authorities vary by jurisdiction.

6. Chính quyền tiểu bang Oregon có một sự chia sẻ quyền lực tương tự như chính phủ liên bang.

Oregon state government has a separation of powers similar to the federal government.

7. Chính quyền tiểu bang là định chế có ảnh hưởng lớn nhất trên đời sống thường nhật của người dân Mỹ.

The state governments tend to have the greatest influence over most Americans' daily lives.

8. Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

The Interstate Highways in Alaska are all owned and maintained by the U.S. state of Alaska.

9. Dell đang tìm cách cung cấp cho chính quyền tiểu bang một dịch vụ kiểm tra tổng quát chăm sóc sức khoẻ .

Dell is looking to offer state governments a health care check-up .

10. Thành phố có một sự thiếu cân đối lớn về chi tiêu của chính quyền tiểu bang và cả chính phủ liên bang.

The city has a strong imbalance of payments with the federal and state governments.

11. Chính quyền tiểu bang, như Chính phủ liên bang, phải theo thể chế cộng hòa, với quyền tối cao được người dân giữ.

States of the United States are required, like the federal government, to be republican in form, with final authority resting with the people.

12. Một số chính quyền tiểu bang và vùng lãnh thổ cũng có hệ thống đánh giá riêng của họ cho tình trạng bảo tồn.

Some state and territory governments also have their own systems for conservation status.

13. Năm 1872, không có chính quyền tiểu bang nào quản lý nó, vì vậy chính phủ liên bang Hoa Kỳ nhận quyền kiểm soát trực tiếp.

In 1872, there was no state government to manage it, so the federal government assumed direct control.

14. Vi phạm luật nhập cư, chính phủ liên bang cho phép chính quyền tiểu bang và địa phương đơn phương trục xuất công dân mà không có thủ tục tố tụng.

In violation of immigration law, the federal government allowed state and local governments to unilaterally deport citizens without due process.

15. Tòa án tối cao kể từ những năm 1940 đã giải thích bản tu chính án thứ 14 như áp dụng tu chính án đệ nhất cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments.