1. Chị ấy thừa nhận rằng mình đã vật lộn với cảm giác cay đắng cùng cực.

She admitted that she struggled with feelings of great bitterness.

2. Centerbe ("một trăm thảo mộc") là loại rượu mùi thảo mộc cay cực mạnh (độ cồn 72%) của địa phương.

Centerbe ("Hundred Herbs") is a strong (72% alcohol), spicy herbal liqueur drunk by the locals.

3. Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.

While parents should never be abusive, they also need to avoid the other extreme —that of being permissive.

4. Hơi cay?

Tear gas?

5. Hơi cay!

Tear gas!

6. Cô lưu ý rằng sau khi hết hơi cay, khí CS "phân hủy thành oxit xyanua, phosgenes và nitrogens cực kỳ nguy hiểm".

Following the expiration of tear gas, she notes that it "breaks down into cyanide oxide, phosgenes and nitrogens that are extremely dangerous".

7. Được biết đến như là "cải ngựa Nhật Bản", rễ (củ) của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh.

Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

8. Trước đó không lâu, họ là những nô lệ khốn khổ, “làm xâu khó-nhọc”, có một ‘đời cay-đắng’, một đời sống “cực-khổ”.

Not long before, they had been miserable slaves, ‘oppressed in burden-bearing,’ leading a ‘bitter life,’ a life of “affliction.”

9. Hơi cay ấy?

Tear gas?

10. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

11. Chị thật cay độc.

You're so cynical.

12. Đừng cay cú thế.

No, don't sour.

13. 3 Gỏi đu đủ cay

3 Spicy papaya salad

14. Người đầy tớ cay nghiệt

The Unforgiving Slave

15. Dùng bình xịt hơi cay đi.

Maya, use your pepper spray!

16. Đó là lựu đạn hơi cay

Pirates!

17. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Or hurl the cynic’s ban;—

18. Anh là một kẻ cay độc.

You're a cynic.

19. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

Satan is harsh and exacting.

20. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Oh, and I forgot some stuff, important stuff: the bug spray, the bear spray, the filters for my respirator.

21. Gừng càng già càng cay mà.

I grow older.

22. Khói làm cay và nhức mắt.

Smoke makes the eyes sting and smart.

23. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Pepper spray, mace, switchblades.

24. " Họ ném hơi cay vào chúng tôi .

" They threw tear gas at us .

25. Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

You sound bitter.

26. ( đoạn này nói chuyện cay cú thôi )

Well, I'll tell you like the good Lord told John.

27. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

And the Lloyds are still trash.

28. Quá cay cú về cuộc ly dị.

So bitter about our divorce.

29. Mắt tôi bắt đầu cay rồi đấy.

I'm getting misty-eyed.

30. 63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

63 15 The Unforgiving Slave

31. Cuộc sống thật cay nghiệt và độc ác.

/ Life seems harsh and cruel.

32. Tôi bị thẩm vấn một cách cay nghiệt.

I was subjected to merciless interrogation.

33. Tôi ghét cay ghét đắng cái tên Meghann.

I detest the name Meghann.

34. Tôi ghét cay ghét đắng cái gara này.

God, I hate this garage.

35. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Ed and Nathan hated each other's guts.

36. Không ai thích đứa cay cú đâu, Fiona.

Nobody likes a sore loser, Fiona.

37. Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.

Diogenes became known for his biting sarcasm.

38. Và tự gặt lấy những năm đầy cay nghiệt,+

Nor reap years of what is cruel;+

39. Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

Hey, that's a bit harsh.

40. Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

I think you are a bad loser.

41. và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

Men that I've also deeply disliked, for many, many years.

42. Chúng ta có thể ném hơi cay vào chúng.

We could hit'em hard with tear gas.

43. Nó giống như tôi, " gừng càng già càng cay. "

Well, it's like me, it just gets better with age.

44. Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

I got the flash bangs and I got the tear gas.

45. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

And I had no bear spray.

46. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

I used to be bitter at heart, domineering, and violent.

47. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

He's sticking it to Supergirl pretty hard.

48. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

Second, you're a very sore loser.

49. Khí hơi cay, gốc hidro thay vì lưu huỳnh.

hydrogen based instead of sulfur.

50. Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

Yes, microfilm, teargas, double agents,

51. Tôi trở về với nỗi cay đắng và căm phẫn.

I came back bitter and full of hate.

52. Hattie, cô phải chấp nhận cay đắng lẫn ngọt ngào.

Hattie, you must take the bitters with the sweets.

53. Bạn có khao khát được một chút khuây khỏa hầu làm cuộc đời dễ chịu hơn, một cuộc đời bị hư hại vì đã trải qua đau khổ cùng cực và những kinh nghiệm chua cay không?

Are you craving a crumb of solace to sweeten a life marred by bitter suffering and unsavory experiences?

54. Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

Why should husbands not be harsh with their wives?

55. Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

Bildad’s speeches were shorter but more biting.

56. Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

Technically, Vegetative State Guy was woken by, yeah, Caustic Guy.

57. Những lời nói cay nghiệt gây hại cho hôn nhân.

Cruel words only harm a marriage.

58. Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

Harsh Words That Displease God

59. Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

Rehoboam’s harsh reply (1-15)

60. Cháu đã thấy bà ta cay nghiệt thế nào rồi đấy!

You know what bad taste she has.

61. * Họ ghét cay ghét đắng đạo Đấng Christ là dường nào!

* How deep their hatred of Christianity must have been!

62. Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

“Abhor” can be translated “hate exceedingly.”

63. Chớ bao giờ nên để cho bất cứ khuyết điểm nào mà chúng ta nhận thấy bên trong tổ chức làm chúng ta cay đắng hoặc khiến chúng ta có một tinh thần chỉ trích và tiêu cực.

Never should we allow any imperfections we perceive within it to embitter us or move us to adopt a critical, negative spirit.

64. Cô ấy có bình xịt hơi cay nhưng không xài à?

She had pepper spray but didn't use it?

65. Một trò hề hay là một sự hổ thẹn đắng cay.

A laughingstock or a painful embarrassment.

66. Suốt cuộc đời hắn chỉ toàn nếm đắng cay thất bại.

What's worse than a defeated army?

67. Và kết cuộc của ngày ấy sẽ như ngày đắng cay’.

And the end of it like a bitter day.’

68. Tôi xem họ bị nhốt trong tù và khóc cay mắt.

And I watched them being locked up in prison and tear gassed.

69. Và tự nhiên thật sự ghét cay ghét đắng chân không.

And nature really does abhor a vacuum.

70. Nếu mà trộn sai công thức, là thành hơi cay ngay.

You mix that shit wrong and you got mustard gas.

71. Tiếng của ngày Đức Giê-hô-va mang bao cay đắng.

The sound of the day of Jehovah is bitter.

72. 10 Nỗi cay đắng của lòng, chỉ riêng lòng mình biết rõ;

10 The heart knows its own bitterness,*

73. Hoàn cảnh đó thật dễ khiến Áp-ram trở nên cay đắng!

How easy it would have been for Abram to feel bitter about his situation!

74. Dân chúng ưa chuộng chủ nghĩa tích cực của Demosthenes và ngay cả trận thua cay đắng ở Chaeronea được xem như một cái giá đáng trả trong nỗ lực duy trì nền tự do và ảnh hưởng của tổ quốc.

The people preferred Demosthenes's activism and even the bitter defeat at Chaeronea was regarded as a price worth paying in the attempt to retain freedom and influence.

75. bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

violent to each other, hating each other as deeply as possible.

76. ♫ đã được thốt lên một cách cay nghiệt và ngu xuẩn ♫

♫ were cruelly and foolishly said ♫

77. Cậu có nhớ ông thầy ghét cay ghét đắng Robert Wilhelm Bunsen không?

Do you remember the professor who used to hate Robert Wilhelm Bunsen?

78. Có ai trong số các bạn đã từng bị xịt hơi cay chưa?

Has anyone among you ever been exposed to tear gas?

79. Lloyd già, anh mà còn dọa tôi, tôi sẽ xịt hơi cay đó!

Lloyd Spoon, you jump out and scare me, and I'm gonna pepper-spray you again!

80. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reaction to UV exposure.