1. Bộ anh bạn to, cao, đẹp trai lắm à?

Nigga, you a big, tall, Ludacris-looking motherfucker, ain't you?

2. Những người đó nghĩ họ chết vì lý do cao đẹp.

Those men think they're dying for a good reason.

3. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

That he should extend his great love unto such as I,

4. Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

Efforts That Promote Good Moral Standards

5. Nếu phải tới mức đó, thì họ sẽ chết vì lý do cao đẹp.

If it comes to that, they will have died for a good reason.

6. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

“It was a really, really beautiful thing to do,” the grateful owner commented.

7. Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

Circumstances may frustrate even the noblest of plans. —Ecclesiastes 9:11.

8. Đó từng là nghề kiếm cơm của tôi, hồi ấy nó có một giá trị tích lũy khôn tả và cao đẹp.

That was my stock in trade, when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.

9. Anatoli Boukreev cho Khan Tengri có lẽ là đỉnh cao đẹp nhất thế giới vì ngọn hình học và tính đối xứng của nó.

Anatoli Boukreev considered Khan Tengri perhaps the world's most beautiful peak because of its geometric ridges and its symmetry.

10. Kinh Thánh cũng nói về tình yêu lãng mạn, nhưng bằng những lời lẽ cao đẹp hơn người thời nay thường dùng (Châm-ngôn 5:15-21).

The Bible does discuss romantic love, although in a more dignified way than is common now.

11. Phải sống sao cho khỏi xót xa, ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và hèn đớn của mình, để khi nhắm mắt xuôi tay có thể nói rằng: tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người....

It is given only once, and it must be lived so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying you had a right to say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Humankind.