1. Chiều cao điểm ảnh

Pixel height

2. Đang là giờ cao điểm.

It's rush hour.

3. Giờ cao điểm tàu hỏa.

This is Railroad Rush Hour.

4. MỘT CAO ĐIỂM GAY CẤN!

A DRAMATIC CLIMAX!

5. Giờ ăn trưa cao điểm.

You're going to have a busy lunchtime rush.

6. Đó là vào buổi sáng, giờ cao điểm.

It was during the day, morning rush hour.

7. Tôi muốn lên đường trước giờ cao điểm.

I want to get on the road before traffic starts.

8. Nhìn bên ngoài như đang giờ cao điểm vậy.

And apparently that was rush hour.

9. Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

There is a game called Rush Hour.

10. Kích hoạt góc phần tư nâng cao điểm ảnh.

Activate quadrant pixel enhancement.

11. Trò này gọi là Rush Hour ( Giờ cao điểm ).

There is a game called Rush Hour.

12. Chúng cũng được trình chiếu trong những giờ cao điểm.

Also credited for Darkest Hour.

13. Đó là giờ cao điểm cho trò đùa ngu ngốc.

It's a prime time for stupid pranks.

14. 30 Chúng ta hãy xem xét cao điểm của giấc chiêm bao.

30 Consider the climax of the dream.

15. Quân viễn chinh Iraq cao điểm lên tới từ 15.000 đến 18.000 người.

Ultimately, the Iraqi expeditionary force numbered around 15,000 to 18,000 men.

16. Đó là giờ cao điểm và hàng ngàn người đang đổ xuống thang.

It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

17. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

And its culminating year that's going to be launched in October.

18. Anh chàng tôi cho chết Vì nhồi máu cơ tim trong giờ cao điểm.

The one I trapped with a heart attack in rush hour.

19. Hãy tả cao điểm trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

Describe the climax of Nebuchadnezzar’s dream.

20. Nàng gần như giết chết chàng khi vượt đèn đỏ trong giờ cao điểm.

Girl almost kills boy by running a red light at rush hour.

21. Tôi có thể xem nội dung này trên TV vào giờ cao điểm không?

Would I see this content on prime-time television?

22. Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

23. Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

Review highlights from the congregation report for the 2000 service year.

24. Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

Major oil companies hit peak production in 2005.

25. Tàu chạy một nửa tần suất giữa đoạn Jukjeon và Suwon, ngoại trừ giờ cao điểm.

Trains run at half the frequency between Jukjeon and Suwon, except during rush hours.

26. Để ta có thể bắt được mọi xe cộ trong giờ cao điểm ở Los Pecos?

So we can catch all the heavy traffic at five o'clock at Los Pecos.

27. Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

We now are in this period called "peak TV," right?

28. Chúng tôi gọi nó là bàn rượu, nhưng nó chưa sẵn sàng cho giờ cao điểm.

We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime- time viewing.

29. Thời kỳ cao điểm mùa xuân này thường được gọi là "mùa săn hải cẩu Canada".

This peak spring period is generally what is referred to as the "Canadian seal hunt".

30. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

31. Họ nghiên cứu các trung tâm đó vào giờ cao điểm, là giờ đón học sinh.

They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.

32. La Rambla có thể rất đông đúc, đặc biệt là trong cao điểm của mùa du lịch.

La Rambla can be crowded, especially during the height of the tourist season.

33. Cho đến năm 1988, mỗi chuyến tàu thứ hai trong giờ cao điểm chạy đến Neuperlach Süd.

Until 1988, every second train traveled, in the high traffic times, to Neuperlach South.

34. Thật sự nản lòng khi thấy kẹt xe , và tôi nhận ra đây là giờ cao điểm .

Frustration builds as traffic slows , and I realize it 's rush hour .

35. Trong thời gian xây cất cao điểm, người ta khai khẩn được hai hecta đất mỗi ngày.

During the peak construction period, five acres [more than two hectare] a day were being reclaimed.

36. Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

37. Kardam đến với quân đội của mình vào ngày 20 và chiếm đóng các cao điểm lân cận.

Kardam arrived with his army on July 20 and occupied the neighboring heights.

38. Quân Nga trên đỉnh cao điểm choáng váng khi thấy có nhiều quân Pháp đang tiến đánh họ.

Russian soldiers and commanders on top of the heights were stunned to see so many French troops coming towards them.

39. Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

The recording of Brother Rutherford’s talk “Children of the King” was a convention highlight.

40. Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.

We had heavy traffic early in the morning and in the rush hour in the afternoon, but nothing of big concern.

41. Kênh TBS đã chiếu bộ phim vào giờ cao điểm, và tỉ lệ người tập đầu là 5.6%.

TBS broadcast the serial drama in prime-time, and the first audience rating was 5.6%.

42. Bây giờ bạn có thể làm cho các điểm chính ấy thành những cao điểm của bài giảng.

You can now build to these points as climaxes.

43. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

(Isaiah 30:26) What a thrilling climax to this brilliant prophecy!

44. Giờ cao điểm sử dụng Internet nhiều hơn 20 phần trăm lưu lượng giờ thấp điểm , theo hãng Cisco .

A peak Internet hour has 20 percent more traffic than a nonpeak hour , according to Cisco .

45. Các tàu tăng cường vào các mùa du lịch cao điểm có thể chạy tiếp nối với Tuyến Nambu.

Supplemental trains during the peak season may also run along the Nambu Line.

46. Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

The morning program reached its climax as Brother Schroeder distributed diplomas to the 48 graduates.

47. 14 Cao điểm của “hoạn-nạn lớn” sẽ là trận chiến Ha-ma-ghê-đôn của Đức Chúa Trời.

14 The climax of the “great tribulation” will be God’s war of Armageddon.

48. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Wednesday evening, April 19, will be the highlight of our service year.

49. Dartmoor có số dân định cư là 33.000, nó tăng lên đáng kể trong mùa du lịch cao điểm.

Dartmoor has a resident population of about 33,000, which swells considerably during holiday periods with incoming tourists.

50. Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

51. Hơn nữa, chính phủ đã thiết lập một "Khu vực giao thông" bao gồm trung tâm thành phố trong giờ cao điểm.

Furthermore, the government has set up a "Traffic Zone" covering the city center during peak traffic hours.

52. Trong mùa cao điểm du lịch từ tháng 10 đến tháng 5, các phòng trưng bày nghệ thuật mở cửa về khuya.

During the high season from October to May, these galleries stay open late into the night.

53. Trong ví dụ này, một công ty phân phối nói vào cao điểm đặt hàng sáng mai phải đưa hàng ra khỏi kho.

So in this example, a distribution company has said, we've got a rush order that we've got to get out of the warehouse tomorrow morning.

54. Mùa du lịch chính của thung lũng Dordogne là từ tháng 6 đến tháng 9, mùa cao điểm là tháng 7 tháng 8.

The main season for tourism in the Valley of the Dordogne is from June to September, with July and August being high season.

55. Tàu chạy trong vòng 4~5 phút vào giờ cao điểm & 7~8 phút vào khung giờ khác ở giữa đoạn Wangsimni và Jukjeon.

Trains run every 4~5 minutes during rush hours & every 7~8 minutes during off peak hours between Wangsimni and Jukjeon.

56. Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.

57. Đoạn văn từ từ dẫn đến cao điểm gây cấn bằng cách công bố tên của người giải phóng dân tộc khỏi Ba-by-lôn.

The passage rises in a dramatic crescendo to the announcement by name of the man who would liberate the nation from Babylon.

58. Thay vì tiếp tục phòng ngự cao điểm, khi trận đánh dịu đi lúc trời xẩm tối, ông ta cho quân rút về hướng nam.

Instead of continuing to defend the heights, by the close of battle after dusk he retreated to the south.

59. (Video) Glenn Gray: Rất nhiều cựu chiến binh sẽ thú nhận rằng kinh nghiệm chiến đấu cùng nhau trên chiến trường là cao điểm trong cuộc đời họ.

(Video) Glenn Gray: Many veterans will admit that the experience of communal effort in battle has been the high point of their lives.

60. Cao điểm đầu tiên là 343 bị chiếm vào lúc 5h, nhưng lực lượng chiếm đóng cứ điểm 366 đã phải rút về do thiếu hụt đạn dược.

The first—Point 343—was taken at 05:00, but the force occupying Point 366 had to fall back after running low on ammunition.

61. Nhưng 20 năm nóng lên sau đó, lượng sâu bướm đạt cao điểm sớm hơn hai tuần, và bầy chim non cố gắng bắt kịp, nhưng không thể.

But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't.

62. Vào thời cao điểm tháng 11 năm 2008, tỷ lệ lạm phát ở Zimbabwe đã tiếp cận (nhưng không phá được) kỷ lục thế giới ở Hungary năm 1946.

At its November 2008 peak, Zimbabwe's rate of inflation approached, but failed to surpass, Hungary's July 1946 world record.

63. Ngoài các dịch vụ đường dài, SRT còn vận hành một số chuyến tàu điện hàng ngày chạy từ và đến ngoại ô thành phố trong giờ cao điểm.

In addition to long-distance services, the SRT also operates a few daily commuter trains running from and to the outskirts of the city during the rush hour.

64. Nhưng nếu ông nghe thuyết âm mưu, có niềm tin mạnh mẽ rằng ổng bị giết để làm gián đoạn công việc trong thời gian cao điểm cuộc hành hương.

But if you listen to the conspiracy chatter, There is a strong belief he was killed To interrupt services during the height of the pilgrimage.

65. Những xung đột này lên đến cao điểm vào năm 1661, khi Tòa Án Dị Giáo ở thành phố Goa, Ấn Độ, kết án tử hình Almeida vì tội dị giáo.

These conflicts reached a climax in 1661 when an Inquisitional court at Goa, India, sentenced Almeida to death for heresy.

66. Ngày 15 tháng 9, trong trận Harpers Ferry, Jackson đã bố trí pháo binh trên các cao điểm quanh thị trấn, bức hàng lực lượng đồn trú với hơn 12.000 người.

In the Battle of Harpers Ferry, Jackson placed artillery on the heights overlooking the town, forcing the surrender of the garrison of more than 12,000 men on September 15.

67. Các tàu Express chạy vào thời điểm ban ngày, cứ 4 đến 5 chuyến tàu của Tuyến Meguro xen bằng một chuyến Express, và được tăng tần suất vào giờ cao điểm.

During the daytime, every fourth or fifth Meguro Line train operates as an express service, with higher frequencies during peak periods.

68. Ước tính về số quân của Lữ đoàn 055 còn đôi chỗ khác nhau, tuy nhiên người ta vẫn tin rằng vào lúc cao điểm họ có trong tay khoảng từ 1000 đến 2000 quân.

Estimates on the strength of the 055 Brigade vary, however it is generally believed that at its peak it comprised somewhere between 1,000 and 2,000 personnel.

69. Vào lúc cao điểm của trận bão, vốn kéo dài đến hai ngày, nhiều máy bay bị giật đứt các dây neo cột và đâm vào nhau gây ra nhiều đám cháy trong sàn chứa máy bay.

At the height of the storm, which lasted 2 days, several planes tore loose from their cables, causing several fires on the hangar deck.

70. Tuy nhiên, dựa vào một máy bơm để cung cấp áp lực là đắt tiền, để theo kịp với nhu cầu khác nhau, các máy bơm sẽ phải được kích thước để đáp ứng nhu cầu cao điểm.

However, relying on a pump to provide pressure is expensive; to keep up with varying demand, the pump would have to be sized to meet peak demands.

71. Cuộc tấn công lớn nhất diễn ra tại huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn, với nhiều tiểu đoàn quân Trung Quốc đánh vào các cao điểm 820 và 636 gần đường tiến quân năm 1979 tại Hữu Nghị Quan.

The largest of them took place in Tràng Định District, Lạng Sơn Province, with several Chinese battalions assaulting Hills 820 and 636 located near the routes taken during the 1979 invasion at the Friendship Gate.

72. Điều này rất có thể xảy ra tại các địa điểm cụ thể như các đầu mút đường ống bị đóng kín, các cao điểm hay điểm khúc khủyu (tại vị trí có sự thay đổi trong độ dốc đường ống).

This is most likely to occur at specific locations such as closed ends, high points or knees (changes in pipe slope).

73. Khi chiến dịch nhằm giải phóng Philippines bắt đầu đi vào cao điểm, chiếc tàu quét mìn rời San Francisco vào ngày 6 tháng 11, đi đến khu vực tập trung tại Manus vào ngày 4 tháng 12 năm 1944.

As the recapture of the Philippines gained momentum, the ship steamed from San Francisco on 6 November and arrived at the Manus staging area on 4 December 1944.

74. Trong hoạt động, tàu dài với sáu chiếc xe thường được sử dụng trên U2. → Bảng: Đường đi tuyến U2 Kể từ ngày 12 tháng 12 năm 2011, tuyến tăng cường U7 chạy trong giờ cao điểm từ Westfriedhof đến Neuperlach Zentrum.

The existing stations are operated without exceptions in the operating period. → Table: Route of the U2 line Since 12 December, 2011, the U7 reinforcement line has been running during the high traffic times from Westfriedhof to Neuperlach Zentrum.

75. (Sô-phô-ni 2:3) Ngày đó lên đến cao điểm trong “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng... theo tiếng Hê-bơ-rơ gọi là Ha-ma-ghê-đôn”, trong ngày ấy “các vua trên khắp thế-gian” đều bị diệt.

(Zephaniah 2:3) It reaches its climax in “the war of the great day of God the Almighty . . . , called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon],” in which “the kings of the entire inhabited earth” are annihilated.

76. Mặc dù loạt phim Giờ cao điểm thu được thành công, Thành Long nói rằng anh không phải là fan hâm mộ của bộ phim vì anh không đánh giá cao những cảnh hành động trong phim, lẫn không hiểu được lối hài hước của người Mỹ.

Despite the success of the Rush Hour series, Chan has stated that he is not a fan of it, since he neither appreciates the action scenes in the movie nor understands American humour.

77. Với một hiện tại tháp nước, máy bơm có thể được kích thước cho nhu cầu trung bình, không nhu cầu cao điểm; tháp nước có thể cung cấp áp lực nước vào ban ngày và máy bơm sẽ nạp tháp nước khi nhu cầu thấp hơn.

With a water tower present, pumps can be sized for average demand, not peak demand; the water tower can provide water pressure during the day and pumps will refill the water tower when demands are lower.

78. Từ năm 2002 tới năm 2005, một chương trình quốc tế do Liên hiệp quốc lãnh đạo, được quản lý bởi các cố vấn dân sự, 5,000 lính gìn giữ hoà bình (8,000 lúc cao điểm) và 1,300 sĩ quan cảnh sát, đã dần khôi phục cơ sở hạ tầng.

From 2002 to 2005, an international program led by the United Nations, manned by civilian advisers, 5,000 peacekeepers (8,000 at peak) and 1,300 police officers, substantially reconstructed the infrastructure.

79. Cũng không nên quên rằng các Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị bắt bớ trong thời chiến, cao điểm của sự bắt bớ là sự giam cầm trái phép vị chủ tịch và vị thư ký kiêm thủ quỹ của Hội Tháp Canh và sáu cộng sự viên khác.

Not to be passed over was the persecution of Jehovah’s servants during that first world conflict, climaxed by the unjust nine-month imprisonment of the president and the secretary-treasurer of the Watch Tower Society and six of their co-workers.

80. Lúc cảm giác sợ hải lên đến cao điểm khi một cuộc cách mạng nổ ra ở Vương quốc Anh vào tháng 4 năm 1848, Victoria và gia đình bà rời Luân Đôn đến một nơi an toàn hơn là Osborne House, thuộc đảo Wight, ngôi nhà này họ đã mua và cải tạo lại năm 1845.

At the height of a revolutionary scare in the United Kingdom in April 1848, Victoria and her family left London for the greater safety of Osborne House, a private estate on the Isle of Wight that they had purchased in 1845 and redeveloped.