1. Cao thượng đó.

That's noble.

2. Em cao thượng lắm à?

Are you high?

3. Một cái chết cao thượng.

An honorable death.

4. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

5. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Done being noble, Mr. Allen?

6. Người thấp mà lòng cao thượng

Small Bodies, Big Hearts

7. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

I think it's noble.

8. Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

You're a bigger man than I, Frank.

9. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" It was a painless and noble death.

10. Đó là một hành động cực kì cao thượng.

You must've done a deed of great virtue.

11. Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

what is more noble than the militia?

12. Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

This is generosity and humanity that is remarkable.

13. Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

What proof of his love —its greatest expression!

14. Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

There is a reason for such high requirements.

15. Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

That was a very noble thing you did tonight, Casper.

16. Ai có thể nhận được lợi ích từ hành động cao thượng này?

And who stand to benefit from that noble act?

17. Con đang hành động cao thượng và nghĩa khí... như một vị vua thời xưa.

Ever you desire to appear lordly and gracious... as a king of old.

18. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

For once in your immortal life, can you just not be so noble?

19. Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

Thinking of your own hide, never a thought for the Cause.

20. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

I thought a man of your background would suggest a more honorable approach.

21. Dù cho mục đích cao thượng cách mấy, không gì có thể thay đổi được sự thật đó.

No matter what noble goals you hid behind, nothing will ever change that fact.

22. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

Consider marking those statements that reveal the greatness of Pahoran’s character.

23. Ta hiểu hành động của ngươi là rất cao thượng... khi bảo vệ danh dự của con điếm này.

I understand that your actions were very noble, of defending this whore's honor.

24. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

Of fair demesnes, youthful, and nobly train'd, Stuff'd, as they say, with honourable parts,

25. Bây giờ anh đã biết những tính cách cao thượng xuất phát từ tâm hồn... chứ không phải từ huyết thống.

I see now that nobility springs from the soul... not from the blood.

26. Mô tả ông là "đứa con của Đức Phật", tổng thống đã biện hộ Wirathu như là "người cao thượng" cam kết vì nền hòa bình.

Describing him as a "son of Buddha", the president defended Wirathu as a "noble person" committed to peace.

27. Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

In this day and age, it may seem hopelessly unrealistic to expect noble or honorable conduct from people in general.

28. Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

This activity provides deep satisfaction and stability that stem from a superior purpose and surpassing values, not from financial gain.

29. (Lê-vi Ký 19:35, 36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19, 20) Bộ luật cao thượng và công bằng ấy là một ân phước lớn cho dân Y-sơ-ra-ên!

(Leviticus 19:35, 36; Deuteronomy 23:19, 20) That noble and just legal code was a great blessing to Israel!

30. Ta tin rằng có một anh hùng trong tất cả chúng ta nó làm chúng ta lương thiện cho chúng ta sức mạnh làm chúng ta trở nên cao thượng và cuối cùng là cho phép ta chết trong kiêu hãnh.

I believe there's a hero in all of us that keeps us honest gives us strength makes us noble and finally allows us to die with pride.

31. Và cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp đỡ bạn phát triển loại yêu thương cao thượng này, vì đó là một trái của thánh linh Đức Chúa Trời (Châm-ngôn 3:5, 6; Giăng 17:3; Ga-la-ti 5:22; Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

And pray for God’s help to develop this elevated kind of love, which is a fruit of God’s holy spirit. —Proverbs 3:5, 6; John 17:3; Galatians 5:22; Hebrews 10:24, 25.

32. Dĩ nhiên đây là những lời lẽ cao thượng, nhưng nhân loại vẫn còn lâu mới thực hiện được mục tiêu mà họ nâng niu —một xã hội công bằng trong đó mọi người đều hưởng quyền bình đẳng và mọi người đối đãi người đồng loại như anh em.

These are certainly noble words, but mankind is still far from realizing that cherished goal—a just society where everyone enjoys equal rights and everyone treats his fellowman as his brother.