1. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Where was garlic first grown?

2. Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

So how is mixed farming sustainable, then?

3. Vì vậy cần phải thay đổi phương thức canh tác .

So its way of doing farming has to change .

4. “Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

"Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

5. Diện tích đất được canh tác bằng kỹ thuật hiện đại gia tăng nhanh chóng tại vùng Santa Cruz, nơi cho phép canh tác hai mùa mỗi năm.

The amount of land cultivated by modern farming techniques is increasing rapidly in the Santa Cruz area, where weather allows for two crops a year.

6. 40% đất có thể canh tác bị hư hại dài hạn.

40% of arable land has suffered long-term damage

7. Ông đã lệnh cho canh tác những vùng đất nông nghiệp mới.

He ordered the cultivation of new agricultural fields.

8. Điều này làm gia tăng mạnh diện tích đất canh tác của Tống.

This brings greater attention to the need of conservation efforts.

9. Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

After sowing seed and cultivating his field, a farmer does not quit.

10. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

Alarmingly, man is even ruining his farmland.

11. (Giăng 13:34, 35) Vũ khí được chế thành những dụng cụ canh tác.

(John 13:34, 35) Weapons of war are being made into tools to take care of the earth.

12. Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

It also began to accept agricultural workers into its fold.

13. Ông cũng lệnh cho canh tác ở vùng đất nông nghiệp phía nam kinh đô.

He also ordered the cultivation of farmlands south of the capital.

14. Khoảng 80% diện tích của huyện là rừng, chỉ 6,1% là đất đang canh tác.

Some 80% of the county's land is forested, while only 6.1% is under cultivation.

15. Các cánh đồng được canh tác trong vài thế kỷ từ 3.500 TCN đến 3.000 TCN.

The fields were farmed for several centuries between 3500 BC and 3000 BC.

16. 73% diện tích của huyện là đất rừng, trong khi chỉ 15,5% là đất canh tác.

73% of the county's area is forested, while only 15.5% is cultivated.

17. Khoảng 83% diện tích của huyện là đất rừng; chỉ có 8,5% là đất canh tác.

Some 83% of the county's area is forested; only 8.5% is cultivated.

18. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.

19. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

The precipitous mountains of the Cordilleras are so steep that they could normally not be used for farming.

20. Ngoài ra, chúng không bị bỏ hoang nhưng vẫn còn được nông dân Ifugao triệt để canh tác.

Also, they are not an abandoned site but are still actively cultivated by the Ifugao.

21. Và lý do là, sau thế chiến thứ hai, chúng ta đã thay đổi tập quán canh tác.

And the reason is, after World War II, we changed our farming practices.

22. Chỉ có 2,91% diện tích được coi là đất canh tác, khoảng 0,6% đất trồng cây lâu năm.

Only 2.91 percent of Yemen is considered to be arable land, and less than 0.6 percent of the land is planted with permanent crops.

23. Châu báu được tạo ra từ mảnh đất màu mỡ mà ta đã khinh thường không canh tác.

Treachery grows well in the fertile soil of contempt I've tilled.

24. Chỉ có hai phần trăm của Bhutan là đất canh tác, với phần lớn tập trung ở đây.

Only two percent of Bhutan is arable land, with most of it focused here.

25. Động vật móng guốc cũng có thể được sử dụng để canh tác đất qua việc chà đạp.

Hoofed animals could also be used to till soil by trampling.

26. Canh tác các loài cây nhập khẩu là hoạt động chủ yếu, đặc biệt là bạch đàn và thông.

Textile manufacture seems important, working specially with wool and flax.

27. Những bằng chứng khảo cổ học cho thấy rằng người Lombard là những cư dân canh tác nông nghiệp.

Archaeological finds show that the Lombards were an agricultural people.

28. Bắc Bosna có vùng đất nông nghiệp màu mỡ dọc sông Sava và vùng này được canh tác rộng.

Northern Bosnia contains very fertile agricultural land along the river Sava and the corresponding area is heavily farmed.

29. Ta không cần chặt hạ toàn bộ rừng để kiếm thêm việc làm và canh tác và tiết kiệm hơn.

We don't need to clear-cut all the forests to actually get more jobs and agriculture and have more economy.

30. Vào thời gian đó, kỹ thuật canh tác trong nông nghiệp ở Vân Nam đã được cải thiện rõ rệt.

By this time, agricultural technology in Yunnan had improved markedly.

31. Trong nông nghiệp, sự cạn kiệt có thể là do canh tác quá mạnh và quản lý đất không đủ.

In agriculture, depletion can be due to excessively intense cultivation and inadequate soil management.

32. Ở miền trung Phi, diện tích trung bình để canh tác đậu phộng có thể vào khoảng 90x50 mét vuông.

In central Africa the average field for growing peanuts may be about 300 by 150 feet [90 by 50 m].

33. Phương thức canh tác này bắt đầu lan rộng vào thập niên 1960 với tên gọi là cách mạng xanh.

These trends began in earnest in the 1960’s with what came to be called the green revolution.

34. Trong những thập niên đầu 1800, nước Mỹ chủ yếu canh tác nông nghiệp với hơn 80% dân số làm nông.

In the early 1800s, the United States was largely agricultural with more than 80 percent of the population in farming.

35. Chỉ 30% diện tích huyện là đất rừng, với thông là cây trồng chính, trong khi 50% là đất canh tác.

Only 30% of the county's terrain is forested, with pine the dominant tree, while 50% is cultivated.

36. Các kỹ thuật này cần thiết để thực hiện những phương pháp canh tác mới trong nền nông nghiệp Triều Tiên.

These techniques were needed in order to maintain the newly adopted methods of intensive, continuous cultivation in Korean agriculture.

37. Canh tác là sự phá vỡ đất, chẳng hạn như với một cái cày hoặc bừa, để kiểm soát cỏ dại.

Tillage is the breaking of soil, such as with a plough or harrow, to control weeds.

38. Do địa hình gồ ghề, chỉ có 7% diện tích Pyokdong là đất canh tác, còn 80% diện tích là đất rừng.

Due to the rugged terrain, only seven percent of Pyoktong's area is cultivated, while 80% is forested.

39. Mẹ của ông, Jane Randolph, là con gái của Isham Randolph, một thuyền trưởng và thỉnh thoảng cũng canh tác đồn điền.

His mother was Jane Randolph, daughter of Isham Randolph, a ship's captain and sometime planter, and his wife.

40. Các cánh đồng thông thường được cày xới mỗi năm, mặc dù kiểu canh tác không cày xới ngày càng gia tăng.

Fields are usually plowed each year, although no-till farming is increasing in use.

41. 25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

25 And they did make all manner of tools to till the earth, both to plow and to sow, to reap and to hoe, and also to thrash.

42. Và rồi một ngày con dọn garage, và con tìm thấy bài báo đó... về 1 người chết trong tai nạn canh tác...

and then one day I was Cleaning out the garage, and I found that article... about the man who died in the farming accident...

43. Do địa hình đồi núi, chỉ 17% diện tích của huyện là đất canh tác, trong khi 74% còn lại là đất rừng.

Due to the mountainous terrain, only 17% of the county's land is cultivated, while 74% is occupied by forestland.

44. Tổng diện tích đất canh tác của Nga ước tính là 1.237.294 km vuông (477.722 sq mi), lớn thứ tư trên thế giới .

Russia's total area of cultivated land is estimated at 1,237,294 square kilometres (477,722 sq mi), the fourth largest in the world.

45. Người Lenape không sống trong các lều trại cố định mà họ di chuyển theo mùa, canh tác theo phương pháp đốt rẫy làm nông.

The Lenape did not live in fixed encampments but moved seasonally, using slash and burn agriculture.

46. Chăn nuôi gia súc, gia cầm, thịt, sữa và trứng, là một hoạt động truyền thống hỗ trợ bổ sung cho phát triển canh tác.

Raising livestock and poultry, for meat, dairy and eggs, is another traditional farming activity that complements growing.

47. Việc canh tác và sử dụng giống lúa biến đổi gen vẫn còn gây tranh cãi và không được chấp thuận ở một số nước.

The cultivation and use of genetically modified varieties of rice remains controversial and is not approved in some countries.

48. Ngày nay, kinh tế của quần đảo phụ thuộc vào canh tác, đánh cá, du lịch, công nghiệp dầu khí và năng lượng tái tạo.

Today the economy of the islands is dependent on crofting, fishing, tourism, the oil industry, and renewable energy.

49. Đất mà họ canh tác làm giảm diện tích có sẵn cho những người chăn nuôi du mục, gây ra các tranh chấp về đất đai.

The land they cultivated reduced the area available to nomadic herders, causing disputes over land.

50. Người Thượng thường tiến hành canh tác du canh đốt nương làm rẫy trong các làng nhỏ với từ 20 đến 60 gia đình hạt nhân.

Khmer Loeu typically practice subsistence slash and burn shifting cultivation in small villages of between 20 and 60 nuclear families.

51. Khi người Do Thái mới trở về quê hương, họ không có nhà cửa tiện nghi hay những cánh đồng và vườn nho được canh tác.

The Jews did not return to comfortable houses; nor did they find cultivated fields and vineyards.

52. 0,6% diện tích đất của Kuwait được cho là có thể canh tác cùng với thảm thực vật thưa thớt dọc theo 499 km bờ biển.

0.6% of Kuwaiti land area is considered arable with sparse vegetation found along its 499-kilometre-long (310 mi) coastline.

53. Các khu vực dựa vào canh tác không tưới nước (secano) chiếm 85% toàn bộ diện tích trồng trọt, chỉ dựa vào mưa làm nguồn nước.

Areas relying on non-irrigated cultivation (secano), which made up 85% of the entire crop area, depended solely on rainfall as a source of water.

54. Tăng phân cải thiện hoạt động sinh học, cung cấp một hệ thống đất lành mạnh, giúp hiệu quả canh tác và năng suất cao hơn.

Increased manure improves biological activity, providing a healthier, more arable soil system and higher yields.

55. “Xứ Mô-áp” luôn chứng tỏ là một vùng đất canh tác màu mỡ, ngay cả khi nạn đói hoành hành trong xứ Y-sơ-ra-ên.

“The fields of Moab” often proved to be fertile farmland, even when famine stalked Israel.

56. Trong vùng đất này, mỗi gia đình được phân bổ trung bình 1–2 hecta đất canh tác tích cực và 5–6 hecta đất bỏ hoang.

Within this land, each family is allocated, on average, 1–2 hectares (2.5–5 acres) of actively cultivated land and 5–6 hectares (12.5–15 acres) of fallow land.

57. Số lượng đất nông nghiệp bị tàn phá trong thời kỳ canh tác lúa gạo, đã làm dấy lên nỗi sợ khủng hoảng lương thực trong nước.

The sheer amount of destroyed farmland, coming during the regular time of rice cultivation, has sparked fears of a food crisis in the country.

58. Nó được đặt tên sau khi thị trường West Linton trong Peeblesshire, chuyên bán các con cừu Linton Scotland phía Tây Nguyên và canh tác vùng cao khác.

It was named after the West Linton market in Peeblesshire, which specialised in selling the hardy Lintons for Scottish Highland and other upland farming.

59. Ngược lạ , Ấn Độ có nhiều đất canh tác dành cho đậu lăng và các loại cây họ đậu khác nên giá mỗi cân đậu tương đối rẻ .

Conversely , a lot of arable land in India goes towards lentils and other legumes and the price per pound there is quite low .

60. Theo đó các quá trình canh tác đã bị ngưng lại để tiến hành cải tạo đất trên những mảnh đất có nồng độ cadimi 1ppm hoặc hơn.

It ordered planting to be stopped so that restoration of the soil could be enacted to areas with 1ppm of cadmium or more contamination in the soil.

61. Chúng cũng là cá thể nhanh nhẹn và khoẻ mạnh, làm cho chúng hữu ích trong canh tác rộng lớn (ngược lại với chăn nuôi lợn công nghiệp).

They are also hardy and very good foragers, making them useful in extensive farming (as opposed to intensive pig farming).

62. Theo ước tính trong năm 2011, chỉ có 5,63% diện tích của Mali có thể được phân loại là đất canh tác, và 0,1% là trồng cây lâu năm.

According to estimates in 2011, only 5.63 percent of Mali’s area can be classified as arable land, and 0.1 percent was planted to permanent crops.

63. · Thực hiện tổng cộng 154 gói công nghệ, trong đó đã tập huấn cho 93.400 nông dân về công nghệ hiện đại – chủ yếu về canh tác bền vững.

* A total of 154 technology extension packages were implemented. More than 93,400 farmers were trained on modern technologies – mostly in sustainable farming.

64. Các ngành kinh tế quan trọng tại Madre de Dios là khai thác gỗ và canh tác, cả hai đều gây nên các vấn đề môi trường nghiêm trọng.

Other important industries the Madre de Dios provides are selective logging and farming, both of which are serious environmental problems.

65. Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

And each terrace is a cultivated pond field, lined with earthen dikes and retained with stone walls.

66. Là những người máy canh tác, những loại vũ khí của họ trông giống như công cụ nông nghiệp, chẳng hạn như máy gặt-đập và máy gieo hạt.

They are farming robots, and as such much of their weaponry resembles farm tools, like the Seeder, Weed Killer, and Spore Missile.

67. Các ruộng nho được canh tác tại Thụy Sĩ từ thời La Mã, thậm chí các dấu tích nhất định có thể cho thấy nguồn gốc cổ xưa hơn.

Vineyards have been cultivated in Switzerland since the Roman era, even though certain traces can be found of a more ancient origin.

68. Phát triển các vùng đất nguyên sinh của các trang trại nhà nước chịu trách nhiệm cho hầu hết việc mở rộng diện tích đất canh tác và gieo trồng.

Development of virgin lands by state farms was responsible for most of the expansion of arable land and sown areas.

69. Người ta sẽ có thể dồn hết năng lực của họ vào việc cải thiện mức sống cho mọi người, vào việc tẩy sạch trái đất và canh tác trở lại.

People will be able to direct their energies toward improving living conditions for everyone, toward cleaning up the earth and replanting it.

70. Loài cây này, giống như những cây khác thuộc chi của nó, có giá trị trong canh tác cho màu xanh mạnh mẽ tinh khiết khác thường của hoa của nó.

This plant, like others of its genus, is valued in cultivation for the unusually pure intense blue of its blooms.

71. Nó chính là canh tác vĩnh viễn, chắc vài bạn biết về điều này chúng bao gồm: bò sữa, heo, cừu và gà tây, và... ông ấy còn có gì nữa nào?

It's permaculture, those of you who know a little bit about this, such that the cows and the pigs and the sheep and the turkeys and the... what else does he have?

72. Bởi vì chỉ có 5% diện tích đất nông nghiệp Hoa Kỳ hiện đang sử dụng không canh tác và lớp phủ mùn, nên có khả năng lớn để cô lập carbon.

Because only 5% of US farmland currently uses no-till and residue mulching, there is a large potential for carbon sequestration.

73. Theo thống kê về thu hoạch ngũ cốc trên thế giới năm 2007, đại mạch đứng thứ tư theo lượng sản xuất (136 triệu tấn) và diện tích canh tác (566.000 km2).

In a 2007 ranking of cereal crops in the world, barley was fourth both in terms of quantity produced (136 million tons) and in area of cultivation (566,000 square kilometres or 219,000 square miles).

74. Vệ sinh tốt khi quay vòng canh tác là cực kỳ quan trọng trong việc kiểm soát bệnh nấm đối với cà tím, trong đó nguy hiểm nhất là các loài Verticillium.

Good sanitation and crop rotation practices are extremely important for controlling fungal disease, the most serious of which is Verticillium.

75. Khả năng sử dụng trong nông nghiệp của Albeluvisols bị giới hạn bởi tính axit, hàm lượng dinh dưỡng thấp, cùng những khó khăn trong hoạt động canh tác và thoát nước.

The agricultural suitability of Albeluvisols is limited because of their acidity, low nutrient levels, tillage and drainage problems.

76. Người biểu tình treo các biểu ngữ và giơ những áp phích với khẩu hiệu như "Trả đất nông nghiệp lại cho chúng tôi" và "Hãy để chúng tôi tiếp tục canh tác".

Protesters hoisted banners and carried placards with slogans like "give us back our farmland" and "let us continue farming".

77. Những nông dân này thường chịu lệ thuộc vào một lãnh chúa quý tộc về đất canh tác và các dịch vụ khác, trong một hệ thống gọi là chế độ trang viên.

These peasants were often subject to noble overlords and owed them rents and other services, in a system known as manorialism.

78. Kuroda mời các chuyên gia nông nghiệp nước ngoài với khí hậu tương tự tới thăm Hokkaidō, và đưa ra các lời khuyên về cây trồng và phương pháp canh tác hiệu quả.

Kuroda invited agricultural experts from overseas countries with a similar climate to visit Hokkaidō, and to provide advice on what crops and production methods might be successful.

79. Năm 1556, provveditori ai beni inculti cũng được tạo ra để cải thiện nông nghiệp bằng cách tăng diện tích canh tác và khuyến khích đầu tư tư nhân vào cải tiến nông nghiệp.

In 1556, the provveditori ai beni inculti were also created for the improvement of agriculture by increasing the area under cultivation and encouraging private investment in agricultural improvement.

80. Theo truyền thống, những đặc điểm tự nhiên này đã tạo nhiều loại nông nghiệp khác nhau, bao gồm trồng lúa nước ở các thung lũng và canh tác nương rẫy ở vùng cao.

Traditionally, these natural features made possible several different types of agriculture, including wet-rice farming in the valleys and shifting cultivation in the uplands.