1. Thông thường hắn không can dự...

Used to be with the PD down there.

2. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

But I will not engage.

3. Chuyện này cô không thể can dự vào

This is something that you should not pursue.

4. Vui vì đã can dự vào việc này.

Nice to be in business.

5. Ổng muốn biết anh có can dự gì không.

HE WANTED TO KNOW IF I HAD ANYTHING TO DO WITH IT.

6. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

You know I cannot directly intervene.

7. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

They do not overlap with each other.

8. Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

The men of the Night's Watch are sworn to play no part...

9. Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

But Galʹli·o would not get involved at all with these things.

10. Đừng để ai can dự vào chuyện của em và " duyên số ".

Let no man stand between you and your destiny.

11. Đệ nhất Phu nhân không can dự vào những vụ kiểu này.

The First Lady can't be involved in this.

12. Tin anh đi, em không muốn can dự vào chuyện này đâu.

Trust me, you don't want to be a part of any of this.

13. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ Are not involved in politics and worldly conflicts.

14. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Yes, meddling in politics brought drastic consequences.

15. Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

This cruise included participation in the Lebanon crisis.

16. Đến khi chúng tôi rút ra kết luận, tôi sẽ khuyên đừng can dự.

Until we find something conclusive, I would advise Against that.

17. Tuy nhiên, Lashkar-e-Taiba bác bỏ bất kỳ can dự trong sự kiện.

However, Lashkar-e-Taiba denied any involvement in the incident.

18. Hội Tuần Đêm không can dự vào những cuộc chiến của Thất Đại Đô Thành.

Night's Watch takes no part in the wars of the Seven Kingdoms.

19. Chúng tôi không can dự vào các cuộc chiến tranh và chính trị của họ.

We’re not involved in their wars, their politics.

20. Chúa Giê-su cho thấy ngài không can dự đến chính trị như thế nào?

How did Jesus show that he had no interest in political movements?

21. Trước nhất, chính họ không can dự gì đến bất cứ hoạt động nào như thế.

First of all, they refrain from any such activity themselves.

22. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Her own corruption and involvement in war have been widely exposed.

23. Lúc đầu, các sharif của Hejaz nói chung tránh can dự vào đời sống công cộng.

Originally, the sharifs of the Hejaz had generally avoided involvement in public life.

24. Trong khi đó, Johnson tăng cường can dự của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Việt Nam.

In foreign policy, Johnson escalated American involvement in the Vietnam War.

25. Nhật Bản đã can dự trong cả hai cuộc hải chiến lớn trong thời đại tiền-dreadnought.

Japan was involved in two of the three major naval wars of the pre-dreadnought era.

26. Một cách gián tiếp, Brooke đã can dự vào tranh chấp nội bộ triều đại của Brunei.

Indirectly, Brooke had become involved in an internal dynastic dispute of Brunei.

27. Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

I won't have it said that House Tyrell refuses to play its part.

28. Anh ko hiểu sao mà cái gã Haitian đó ko muốn anh can dự vào chuyện này

I still can't figure out why the haitian Didn't want me in the loop.

29. Can dự vào việc người ta đánh nhau thì giống như nắm tai con chó như thế nào?

How is getting mixed up in other people’s fights like grabbing hold of the ears of a dog?

30. Tuy nhiên, chắc chắn là có sự can dự của Đức Chúa Trời bằng một cách nào đó.

Undoubtedly, however, there was some type of divine intervention.

31. Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

The church thereby became part and parcel of the war system.”

32. Bệ hạ, dù anh trai thiếp đã phạm tội phản quốc gì, thiếp không hề can dự vào.

Your Grace, whatever my traitor brother has done, I had no part.

33. Như Chúa Giê-su, chúng ta không can dự đến chính trị và chiến tranh.—Đọc Giăng 17:14.

(John 4:23) We also avoid involvement in politics and war, as Jesus did. —Read John 17:14.

34. Tuy nhiên người kỵ-mã cỡi con ngựa ô không can dự tất cả các trận đói trong lịch-sử.

However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

35. Thế mà tôi cứ hi vọng vào 1 chiến lược khôn khéo nào đấy để không can dự vào cuộc thảm sát.

And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't involve martyrdom.

36. Chính phủ đi theo chính sách khoan dung với các tôn giáo khác và hiếm khi can dự vào hoạt động của những người phi Hồi giáo.

The government follows a policy of tolerance toward other religions and rarely interferes in the activities of non-Muslims.

37. Đồng thời, Taksin can dự sâu vào việc khôi phục pháp luật và trật tự trong vương quốc và thi hành một chương trình phúc lợi công cộng cho nhân dân.

Simultaneously Taksin was deeply engaged in restoring law and order in the kingdom and administering a public welfare programme.

38. Ta có thể can dự xông xáo hơn vào những gia đình tan vỡ nghiêm trọng, và đưa lũ trẻ ra khỏi đó trước khi mẹ chúng xách dao lên và dọa giết chúng.

We could be intervening much more aggressively into dangerously dysfunctional homes, and getting kids out of them before their moms pick up butcher knives and threaten to kill them.

39. Đài Loan ngày nay có một nền kinh tế năng động, tư bản, dựa vào xuất khẩu đi cùng với việc dần dần giảm sự can dự của nhà nước trong đầu tư và thương mại quốc tế.

Today Taiwan has a dynamic, capitalist, export-driven economy with gradually decreasing state involvement in investment and foreign trade.

40. Tuy nhiên, người ta có thể thật sự nói rằng Nhân-chứng Giê-hô-va không can dự chi trong hai thế chiến đó, và cũng không dính líu gì đến những cuộc xung đột đang xảy ra.

It can truthfully be said, though, that Jehovah’s Witnesses took no part in those wars, nor are they involved in any of the conflicts currently taking place.

41. Đế Quốc La Mã là một sự lớn mạnh, một sự lớn mạnh không dự trù, không hề biết trước; người La Mã tự thấy mình đang can dự, hầu như không ngờ, vào một cuộc thử nghiệm vĩ đại về chính trị”.

The Roman Empire was a growth, an unplanned novel growth; the Roman people found themselves engaged almost unawares in a vast administrative experiment.”