1. Anh sẽ đạp cửa vào.

I'm going to break it down.

2. Nhà ga mở cửa vào 1896.

The station opened in 1896.

3. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

The airport was officially opened in 1953 and the passenger terminal in 1964.

4. Tucker, mày có đóng cửa vào ngay không?

Tucker, will you shut the damn door?

5. Anh sập cửa vào mặt chúng tôi đấy, đồ khốn!

You shut the door in our faces, asshole!

6. Đoạn giữa 2 sân bay mở cửa vào 23 tháng 3 năm 2007, phần mở rộng đến Ga Seoul mở cửa vào 29 tháng 12 năm 2010.

The section between the two airports opened on March 23, 2007, the extension to Seoul Station opened December 29, 2010.

7. Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

The trail is closed every February for cleaning.

8. Xin lỗi, sở thú sẽ đóng cửa vào lúc 3 giờ

Sorry, the zoo closes at 3:00 to new visitors.

9. Nó chính thức mở cửa vào ngày 1 tháng 10 năm 2007.

It officially opened in October 1, 2007.

10. Sân bay có 1 nhà ga duy nhất, mở cửa vào năm 1973.

The airport has a single terminal which opened in 1973.

11. Dịch vụ trả phí bị đóng cửa vào cuối tháng 11 năm 2013.

The subscription service closed at the end of November 2013.

12. Tại sao tất cả các bảo tàng lại đóng cửa vào hôm nay chứ.

How are all the museums closed today?

13. Sân bay này lần đầu tiên được mở cửa vào giữa thế kỷ 20.

The airport was first opened in the mid-20th century.

14. Darwin có một cảng nước sâu mới, East Arm Wharf, mở cửa vào năm 2000.

Darwin has a new deepwater port, East Arm Wharf, which opened in 2000.

15. Vườn thú hoang dã Naypyidaw chính thức mở cửa vào ngày 12 tháng 2 năm 2011.

The Naypyidaw Safari Park officially opened on 12 February 2011.

16. Cửa vào của mỗi hộ được yêu cầu bởi mật mã khóa hoặc dấu vân tay.

Each residence's entrance is accessed by either a key code or fingerprint identification.

17. Cây cầu mở cửa vào năm 1986 bao gồm việc xây dựng hòn đảo nhân tạo.

The bridge opened in 1986 and included the building of the artificial island.

18. Họ cũng gõ cánh cửa vào Bi-thi-ni-a nhưng một lần nữa lại không được.

They had knocked on the door leading to Bithynia —again in vain.

19. Văn phòng Luật sư Pháp quyền của ông bị chính quyền buộc đóng cửa vào năm 2009.

Authorities forced his law practice, the Legal Right Firm, to close in 2009.

20. 63 Seaworld là thủy cung mở cửa vào năm 1985 ở 63 Building, Yeouido, Seoul, Hàn Quốc.

63 Seaworld is an aquarium that opened in 1985 in the 63 Building, Yeouido, Seoul, South Korea.

21. Sheremetyevo-1 (được sử dụng cho các tuyến nội địa) được mở cửa vào ngày 3/11/1964.

Sheremetyevo-1 (used by domestic flights) was opened on 3 September 1964.

22. Người bán da lông thú sẽ mở cửa vào sáng nay, chúng ta sẽ đem hết chúng đi.

My favourite furrier will be open in the morning, and then we'll be out of your hair.

23. Khi Conservatorio đóng cửa vào năm 2001, số lượng giống còn lại được chuyển đến khu vực Valdarno.

When the Conservatorio closed in 2001, the remaining breeding stock was transferred to the Valdarno area.

24. Ban đầu không có kế hoạch xây dựng nhà ga này khi tuyến Bundang mở cửa vào 1994.

There were originally no plans for this station when the Bundang Line opened in 1994.

25. Shanti là trường hợp dị thường về gen, và nó là cánh cửa vào nghiên cứu của tôi.

Shanti had a genetic anomaly, and that was the portal into my research.

26. Nhà ga đã gần đóng cửa vào năm 2004 vì vấn đề tài chính trên tuyến đường sắt.

The station was near closure in 2004 because of financial problems on the rail line.

27. Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

28. Tuyến đường sắt cao tốc Tashkent – Samarkand Hệ thống xe điện đã bị đóng cửa vào năm 2010.

Tashkent–Samarkand high-speed rail line Trolleybus system was closed down in 2010.

29. Hơn 70 bộ phim đã được sản xuất ở đó kể từ khi studio mở cửa vào năm 1979.

Over 70 films have been produced there since the studio opened in 1979.

30. Tòa nhà chính hiện tại được Pierre Cuypers thiết kế và đầu tiên được mở cửa vào năm 1885.

The current main building was designed by Pierre Cuypers and first opened in 1885.

31. Nó được mở cửa vào tháng 2 năm 1984 với mục đích chính chuyên về chủ đề của Imjinwaeran.

It opened in February 1984 with the purpose to specialize the theme of Imjinwaeran.

32. Các trường học được đóng cửa vào ngày 8 tháng 9 tại 11 bang để kiểm tra an toàn.

Schools were closed on 8 September in 11 states for safety inspections.

33. Công viên đóng cửa vào ngày 1 tháng 6 năm 2017, sau khi giấy phép cho Sega hết hạn.

The theme park closed on June 1st, 2017, after the license to the Sega theme expired.

34. Tuy nhiên, công ty ô tô điện tiên phong của Israel là Better Place đóng cửa vào năm 2013.

However, Israel's trailblazing electric car company Better Place shut down in 2013.

35. Nhà ga này được mở cửa vào năm 1999 với tên là ga đại học giáo dục quốc gia Incheon.

The station was opened in 1999 of which the name was Incheon National university of education station.

36. Nó được mở cửa vào 26 tháng 10 năm 1990 như bảo tàng quốc gia thứ chín của Hàn Quốc.

It opened on October 26, 1990 as the ninth South Korean national museum.

37. Ga Bongeunsa là ga nằm trên Tàu điện ngầm Seoul tuyến 9, mở cửa vào 28 tháng 3 năm 2015.

Bongeunsa Station is a station on Seoul Subway Line 9 that opened on March 28, 2015.

38. Trước đây, đồi Cảnh Sơn được gắn liền với Tử Cấm Thành, Cảnh Sơn được mở cửa vào năm 1928.

Formerly a private imperial garden attached to the grounds of the Forbidden City, the grounds were opened to the public in 1928.

39. Công ty dược phẩm Thụy Sĩ Roche đã mua dự án này khi VLST là đóng cửa vào năm 2013.

The Swiss pharmaceutical company Roche acquired this project when VLST was shut down in 2013.

40. Khu nghỉ mát trượt tuyết Masikryong bên ngoài thành phố Wonsan ở tỉnh Kangwon mở cửa vào đầu năm 2014.

The Masikryong Ski Resort outside Wonsan City in Kangwon Province opened in early 2014.

41. Mỏ than chính thức đóng cửa vào năm 1997, với những tác động xấu lên nền kinh tế địa phương.

The mine closed in 1997, with devastating effects on the local economy.

42. Trường Khai thác mỏ mở cửa vào năm 1899, và 1913, nó đã phát triển thành Viện Khai thác mỏ.

The Higher Mining School opened in 1899, and by 1913 it had grown into the Mining Institute.

43. Còn dịch vụ ở Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland đóng cửa vào ngày 28 tháng 6 năm 2002.

The UK and Ireland service was closed on June 28, 2002.

44. Giai đoạn thứ hai, Phòng chờ số 1 mở cửa vào tháng 4 năm 2000 dưới tên nhà ga Sheikh Rashid.

As the second stage, Concourse 1 opened in April 2000 under the name of Sheikh Rashid Terminal.

45. MSN Gaming Zone hỗ trợ trò chơi cho đến khi dịch vụ đóng cửa vào ngày 19 tháng 6 năm 2006.

The MSN Gaming Zone supported the game until the service closed on June 19, 2006.

46. Nhiều trường học trên khắp cả nước đã đóng cửa vào ngày này để tránh sự đút lót của phụ huynh .

Many schools nationwide are now being closed on this day to prevent a bribe from student 's parents .

47. Sau khi đóng cửa vào năm 1990, học viện đã được tái lập năm 1995 với đội ngũ giảng viên mới.

After its closure in 1990 the institute was refounded in 1995 with new teachers.

48. Học viện thành lập năm 1880, được đặt tên HMS Thunderer năm 1946, và cuối cùng đóng cửa vào năm 1995

The college was founded in 1880, later commissioned as HMS Thunderer in 1946, and finally paid off in 1995.

49. Nhà máy Ata, mở cửa vào năm 1934, đã trở thành một biểu tượng của ngành công nghiệp dệt may Israel.

The Ata plant, which opened in 1934, became an icon of the Israeli textile industry.

50. Văn phòng chính phủ, ngân hàng, bưu điện và hầu hết các văn phòng đều đóng cửa vào ngày tặng quà.

Government offices, banks, post offices and most other offices are closed on Boxing Day.

51. Chợ được mở cửa vào năm 1980 với diện tích rộng 5.748 mét vuông (61.870 foot vuông) và 170 cửa hàng.

The market opened in 1980 with an area of 5,748 square metres (61,870 square feet) and 170 stores.

52. Triển lãm kỷ vật mở cửa vào ngày 14 tháng 4, nhưng buổi đấu giá bị hủy theo yêu cầu của Jackson.

An exhibition of the lots opened on April 14, but Jackson cancelled the auction.

53. Nhà ga chính thức mở cửa vào 30 tháng 9 năm 2012 từ đoạn Zhongxiao Xinsheng đến Guting của Tuyến Tân Trang.

The station opened on 30 September 2012 with the opening of the Zhongxiao Xinsheng to Guting segment of the Xinzhuang Line.

54. Thời đại của ngành công nghiệp nặng mở rộng được thông qua khi các công trình thép đóng cửa vào năm 1999.

The era of extensive heavy industry passed when the steel works closed in 1999.

55. Các mỏ than đã đóng cửa vào cuối những năm 1940 trong khi dịch vụ xe điện đã kết thúc vào năm 1951.

The coal mines had closed by the end of the 1940s while streetcar service ended in 1951.

56. Cuối cùng, hầm mỏ bị đóng cửa vào năm 1989 sau khi những xe ủi đất rút hết nguồn khoáng sản trong núi.

Finally, when the bulldozers had extracted all the mineral wealth that the mountain had to offer, the mine closed its gates in 1989.

57. Một sàn giao dịch hàng hoá được mở cửa vào năm 1729, và có nhiều kho hàng lớn, giúp ích cho thương mại.

A commodities exchange, opened in 1729, and numerous large warehouses, aided commerce.

58. Kênh đào này chính thức mở cửa vào ngày 15 tháng 8 năm 1914 với sự quá cảnh của tàu chở hàng Ancon.

The canal was formally opened on August 15, 1914, with the passage of the cargo ship SS Ancon.

59. Công tác xây dựng thứ hai của đường hầm bắt đầu vào năm 1912 và nó đã được mở cửa vào năm 1921.

Work on the second tube of the tunnel started in 1912 and it was opened in 1921.

60. Cuối cùng, nó đã bị đóng cửa vào năm 1944 vì chi phí bảo trì và sửa chữa kênh đào là quá lớn.

It was eventually closed in 1944 as the cost of maintaining and repairing the canal were too great.

61. Các cửa hàng bách hóa và nhiều cửa hàng ở Seoul đều đóng cửa vào các ngày chủ nhật luân phiên (hai lần một tháng).

The department stores and many shops in Seoul are closed on alternating Sundays (twice a month).

62. Cửa hàng đầu tiên và cũng là trụ sở chính của Animate mở cửa vào năm 1983 ở Ikebukuro, một quận của Tokyo, Nhật Bản.

The first and headquarters store of Animate was opened in 1983 and is located in Ikebukuro, a district in Tokyo, Japan.

63. Mở cửa vào năm 1987, trung tâm nghệ thuật trình diễn tại Head-Smashed-In được xây dựng vào vách đá sa thạch cổ đại.

Opened in 1987, the interpretive centre at Head-Smashed-In is built into the ancient sandstone cliff in naturalistic fashion.

64. Các ngân hàng, bưu điện và các văn phòng chính phủ khác hoặc đóng cửa vào cuối tuần, hoặc đóng cửa sớm vào thứ bảy.

Banks, post offices and other government offices either are closed on weekends, or close early on Saturdays.

65. Đoạn thứ 2 mở cửa dịch vụ vào 29 tháng 12 năm 2010, ngoại trừ Ga Gongdeok, với kế hoạch mở cửa vào đầu năm 2011.

The second phase opened for regular service on December 29, 2010, with the exception of Gongdeok station, which was planned to open around early 2011, but was delayed to November 29, 2011.

66. Học viện này đã bị đóng cửa vào năm 1798 sau khi tả ngạn của sông Rhine bị Pháp chiếm đóng trong Chiến tranh Cách mạng Pháp.

The academy was closed in 1798 after the left bank of the Rhine was occupied by France during the French Revolutionary Wars.

67. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

Inside this section, to the left of the entrance stood a beautiful seven-branched lampstand, and on the right was a table of showbread.

68. Sân bay quốc tế Ngurah Rai, nằm ở mũi phía nam của hòn đảo và phía tây nam của núi lửa, đóng cửa vào ngày 27 tháng 11.

Ngurah Rai International Airport, located at the southern tip of the island and southwest of the volcano, closed on 27 November.

69. Một vài hiện vật được trưng bày bên trong bảo tàng cổ học dành riêng cho sự kiện này tại ga Suan (bảo tàng mở cửa vào 28 tháng 1 năm 2011).

Some of these artifacts are being displayed inside a historical museum dedicated to this in Suan Station (the museum opened on January 28, 2011).

70. Tuyến tàu được mở cửa vào ngày 5 tháng 2 năm 2015, và bắt đầu khởi hành từ Ga Yongsan ở Seoul đến Ga Iksan ở Jeollabuk-do và quay trở lại.

The train opened on February 5, 2015, and runs from Yongsan Station in Seoul to Iksan Station in Jeollabuk-do and back again.

71. Trạm biên mậu Nathu La mở cửa vào ngày 6 tháng 7 năm 2006, kết nối Tây Tạng với Ấn Độ, và được cho là sẽ thúc đẩy kinh tế của Sikkim.

The opening of the Nathu La pass on 6 July 2006, connecting Lhasa, Tibet, to India, was billed as a boon for Sikkim's economy.

72. Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

According to the World CIA Factbook, wood pulp and sugarcane were the largest exports of Eswatini until the wood pulp producer closed in January 2010.

73. Tuyến đầu tiên, được gọi là Noord - Zuidlijn (tuyến Bắc - Nam) mở cửa vào năm 1968 và chạy từ ga trung tâm đến Zuidplein, băng qua sông Nieuwe Maas trong một đường hầm.

The first line, called Noord – Zuidlijn (North – South line) opened in 1968 and ran from Centraal Station to Zuidplein, crossing the river Nieuwe Maas in a tunnel.

74. Một nỗ lực nhằm lập ra một nhật báo miền bắc mang tên North West Times, tuyển dụng các nhà báo dư thừa từ các báo khác, song đóng cửa vào năm 1988.

An attempt to launch a Northern daily newspaper, the North West Times, employing journalists made redundant by other titles, closed in 1988.

75. Phần Thể thao của bảo tàng Alberta Interscience là dành riêng cho loạt hockey Canada-Liên Xô huyền thoại năm 1972 và được mở cửa vào năm 2012 để kỷ niệm lần thứ 40.

The Sport section of Alberta Interscience museum is dedicated to the legendary 1972 Canada-USSR hockey series and was opened in 2012 to commemorate its 40th anniversary.

76. Vào tháng 2, CalAmp tuyên bố họ đã mua lại công ty phục hồi xe bị đánh cắp LoJack Corporation, với giá 134 triệu USD, và thỏa thuận đã đóng cửa vào tháng 3.

In February, CalAmp announced it was acquiring stolen vehicle recovery company LoJack Corporation, for USD$134 million, and the deal closed in March.

77. Mặc dù dự án thành công về mặt kỹ thuật, sự khó khăn trong việc tìm nguồn cung ứng nội dung là một vấn đề lớn, và dự án phải đóng cửa vào năm 1996.

Although a technical success, difficulty in sourcing content was a major issue, and the project closed in 1996.

78. Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn lần đầu tiên được thành lập vào tháng 6 năm 1952 và chuyển tới một tòa nhà mới vào năm 1967 và cuối cùng đóng cửa vào năm 1975.

See templates for discussion to help reach a consensus. › The United States Embassy in Saigon was first established in June 1952, and moved into a new building in 1967 and eventually closed in 1975.

79. Trong khi đó, một patrikios mang tên Symbatius đã chớp lấy thời cơ tiến hành nổi dậy tại Armenia, và mở rộng cửa vào tỉnh này cho người Ả Rập tiến chiếm nơi đây vào năm 694–695.

In the meantime, a Patrician by the name of Symbatius proceeded to rebel in Armenia, and opened up the province to the Arabs, who proceeded to conquer it in 694–695.

80. Trong Thế chiến II, Alice Springs là địa điểm của RAAF No.24 Kho nhiên liệu máy bay nội địa (IAFD), hoàn thành vào ngày 20 tháng 5 năm 1942 và đóng cửa vào tháng 11 năm 1944.

During World War II, Alice Springs was the location of RAAF No.24 Inland Aircraft Fuel Depot (IAFD), completed on 20 May 1942 and closed in November 1944.