1. Cầm lái đi.

Take the wheel!

2. Này, cầm lái!

Here - - take the wheel.

3. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, take the wheel.

4. Jarvis, cầm lái đi.

Jarvis, take the wheel.

5. CASE cầm lái đi.

CASE, take the stick.

6. Không phải cậu cầm lái.

Not with you steering.

7. Muốn anh cầm lái chưa?

Want me to take over?

8. Tôi sẽ cần cậu cầm lái.

I'm gonna need you to drive.

9. Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

I think I should drive.

10. Mày đâu phải thằng cầm lái.

You weren't the one that was driving.

11. có lẽ tôi không nên cầm lái.

Yeah, maybe I shouldn't be driving.

12. Mẹ mày, Tyrone, tập trung cầm lái đi

For fuck's sake, Tyrone, just concentrate on the steering wheel.

13. Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

It's not steering, it's flight.

14. Có lẽ bà ta thực sự buồn ngủ khi cầm lái.

Apparently, she really did fall asleep at the wheel.

15. Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

A patient in the driver's seat, for example.

16. Một đêm, sau khi uống quá nhiều, cầm lái, và không bao giờ về nhà.

Had a few too many drinks at a bar one night, got behind the wheel, never made it home.

17. Chiếc nguyên mẫu đầu tiên bay vào ngày 25 tháng 3 năm 1955 do John Konrad cầm lái.

The first prototype flew on 25 March 1955 with John Konrad at the controls.

18. Không phải trong một chiếc xuồng chèo mà lưng của cậu ta quay về phía xuồng đang đi, được những người khác chèo chống và ai đó đang cầm lái nhưng cậu ta phải một mình trong một chiếc xuồng: đối diện với tương lai, tự mình chèo chống và cầm lái.

He should travel not in a rowing boat, with his back to where he goes, rowed by others and someone else at the rudder, but alone in a canoe: facing the future, paddling and steering by himself.