1. Cuộc cãi vã á?

The fight?

2. Không cãi vã gì hết.

No arguing or like that.

3. Một cuộc cãi vã à?

Was it an argument?

4. Ồ, ý anh là cuộc cãi vã của tôi.

You mean my dust-up.

5. Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

What was the incident that sparked the argument? .....

6. Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

Why Are We Always Arguing?

7. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

Thirty arguments and a haircut?

8. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

12 Hatred is what stirs up contentions,

9. Nhưng ai dại thảy đều lao vào cuộc cãi vã.

But every fool will become embroiled in it.

10. Lý do chính là sự cãi vã về tiền bạc.

Battling over money would be the main cause.

11. Nhưng giờ thì ta như mà một cặp đang cãi vã

But now we're this couple that fights.

12. Ai được chứng kiến cả một gánh xiếc cãi vã chứ?

Who gets to see a circus brawl?

13. Điều đó có thể dẫn đến cãi vã và tranh chấp.

That could lead to a degree of quarreling and strife.

14. Cô có cãi vã với gã nào trong bọn chúng không?

You have a run-in with any of these guys?

15. Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

You two got into a fight... and now she's missing.

16. Những trận cãi vã của cha mẹ thường ảnh hưởng đến bạn.

YOU can’t help but be affected by your parents’ disputes.

17. Tôi không muốn cãi vã đâu... nhưng có chuyện ta cần bàn luận.

I don't wanna fight, but there's things we need to discuss.

18. Heather không nói với cô về cuộc cãi vã của chúng tôi sao?

Heather didn't tell you about our fight?

19. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

Remember, too, that arguing does not always involve shouting.

20. Ai không tìm kiếm tư lợi có thể tránh gây cãi vã như thế nào?

How can quarrels be avoided by a person not looking for his own interests?

21. Thông thường, điều này chỉ làm cho cuộc cãi vã trở nên dữ dội hơn.

Usually, though, this only serves to escalate the argument.

22. Tại sao lúc nào cô mở miệng ra... là lúc đấy có cãi vã vậy?

Why is it always a knife fight every single time you open your mouth?

23. Hãy cho cha mẹ biết trận cãi vã của họ ảnh hưởng đến bạn ra sao.

What do you wish you could tell your parents about how this affects you?

24. Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

And the next thing you know, he had a full-blown marital spat.

25. Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.

Instead of building a closer relationship, they found themselves embroiled in repeated arguments.

26. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

He lived with his extended family, but their house got bombed early in the war.

27. Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

28. Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.

As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.

29. Đừng mà, Kate, em đã có, và thua, cuộc cãi vã này một lần ngày hôm nay rồi.

Please, Kate, I've already had, and lost, this fight once today.

30. Phelan cho hay " Nói chuyện với trẻ là một chuỗi các hành động : nói chuyện - thuyết phục - cãi vã - la ó - đánh đập "

" Talking can lead to what I call the talk-persuade-argue-yell-hit pattern , " Phelan says .

31. Nếu đã ngưng cuộc nói chuyện đang có chiều hướng dẫn đến cãi vã, hãy chọn lúc khác để sớm bàn lại vấn đề.

If you call a halt to a discussion, show respect for your mate by picking a time in the near future when you will talk about the problem.

32. Kể từ khi nó thuyết phục Ca In giết chết A Bên, thì Sa Tan đã khiến cho anh chị em ruột cãi vã kình chống nhau.

Ever since he convinced Cain to kill Abel, Satan has influenced siblings to quarrel.

33. Nhiều thanh thiếu niên cảm thấy hết sức căng thẳng khi bố mẹ xung đột đánh nhau hay cãi vã nhau hoặc là cư xử một cách chua chát với nhau .

Teens find it especially hard when their parents fight and argue or act with bitterness toward each other .

34. Thay vì làm thế, họ củng cố hôn nhân bằng cách chọn nhanh chóng giải quyết các bất đồng ý kiến và không để chúng biến thành những trận cãi vã.

Instead, they fortify their marriage by choosing not to let disagreements become habitual or deteriorate into protracted arguments.

35. Sự cảm xúc có thể làm mờ lý trí, hoặc cuộc bàn luận điềm tĩnh có thể biến thành vụ cãi vã sôi nổi một cách nhanh chóng (Châm-ngôn 15:1).

Emotion may overshadow reason, or a calm discussion may quickly turn into a heated argument.

36. Giống như trẻ con , bố mẹ cũng có thể cãi vã nhiều hơn khi cảm thấy không khoẻ khoắn hoặc chịu nhiều áp lực từ công việc hoặc nhiều mối bận tâm khác .

Just like kids , parents might argue more if they 're not feeling their best or are under a lot of stress from a job or other worries .

37. Nhiều bạn ước rằng mình có thể giúp bố mẹ tránh cãi vã bằng cách sống chan hoà , thân thiện hơn trong gia đình , cư xử tốt hơn , hay là học giỏi hơn .

Others may wish they had prevented arguments by cooperating more within the family , doing better with their behavior , or getting better grades .

38. Thậm chí là những cuộc cãi vã ngầm - như khi bố mẹ cư xử nóng giận và không nói với nhau một lời nào - thì cũng có thể làm cho trẻ cảm thấy khó chịu .

Even arguments that use silence - like when parents act angry and do n't talk to each other at all - can be upsetting for kids .

39. Một nghiên cứu về tội ác gần đây cho biết, nạn thảm sát thường là hậu quả của cuộc cãi vã trong gia đình, xung đột với hàng xóm, ganh tị hoặc tranh cãi giữa các tài xế.

A study of more recent crimes shows that killings are often the result of domestic quarrels, conflicts with neighbors, jealousy, or arguments between drivers.

40. Đó là một nhóm chức năng giúp tôi làm được cái gì đó, giúp tôi hoà giải một cuộc cãi vã giúp tôi hiểu thêm về bản thân và người khác giúp tôi lý giải câu chuyện của mình.

This is the group of jobs that helps me do something -- helps me settle an argument, helps me learn something about myself or another person, or helps me explain my story.