1. Nghe tin cánh quân chủ lực của Hạng Lương bị đánh tan, các cánh quân chư hầu khác đều hoang mang.

Realizing how this would upset the balance of power, the other European rulers were outraged.

2. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

It took three regiments to secure the creature.

3. Nó là máy bay hai tầng cánh quân sự cuối cùng được Hải quân Hoa Kỳ mua.

It was the last military biplane procured by the United States Navy.

4. Chỉ trong vòng 8 ngày, cánh quân chủ lực của Minh Thụy chiếm các tiểu quốc Shan Hsenwi và Hsipaw.

Within eight days, Ming Rui's main army occupied the Shan states of Hsenwi and Hsipaw.

5. Tuy nhiên cánh quân Etrusca cuối cùng đã bỏ chạy khỏi chiến trường, người La Mã liền tuyên bố chiến thắng.

However the Etruscan forces eventually fled the field, the Romans claiming the victory.

6. Cánh quân chính của nhà Thanh vậy là hoàn toàn mắc kẹt trong hành lang Kaungton-Bhamo, cắt rời khỏi đường tiếp tế.

The main Chinese army was now totally holed up in the Kaungton-Bhamo corridor, cut off from all supplies.

7. Giai đoạn cuối: Với việc cánh quân trung tâm-trái Byzantine bỏ chạy, một cuộc tổng rút lui của người Byzantine đã bắt đầu.

The last phase: With the retreat of the Byzantine left center, a general Byzantine retreat started.

8. Cánh quân chính của ông di tản về hướng bắc trong một thung lũng ngay trước mặt cửa thành giả vờ tấn công mặt tiền.

His main force was moved north to a valley just outside of Ai and appeared poised for a frontal attack.

9. Cromwell đã chỉ huy cánh quân của ông một cách xuất sắc tại Naseby và lại một lần nữa hạ gục đội kỵ binh hoàng gia.

Cromwell led his wing with great success at Naseby, again routing the Royalist cavalry.

10. Lúc 05:15, trên mạn đông trận địa, cánh quân ven biển dưới sự chỉ huy của Chuẩn tướng Reginald Savory khởi hành tiến đánh đèo Halfaya.

On the eastern side, at 05:15, Coast Force—commanded by Brigadier Reginald Savory and charged with capturing Halfaya Pass, started to move on to their objective.

11. Đây là cánh quân đội duy nhất của các lực lượng an ninh Israel, và không có quyền thực thi pháp lý dân sự bên trong Israel.

It is the sole military wing of the Israeli security forces, and has no civilian jurisdiction within Israel.

12. Người chơi mau chóng đặt chân đến thành phố với một nhóm nhỏ đồng minh, nhưng sớm nhận ra một cánh quân Darkspawn khác đang hướng tới Vigil's Keep.

The player travels to the city with a small band of allies, but soon learns of another Darkspawn force that is headed for Vigil's Keep.

13. I. S. Konev cũng cam đoan rằng cánh quân Đức tại Tiệp Khắc nhất định sẽ bị quân đội Liên Xô đánh tan trong thời hạn ngắn nhất có thể.

Konev also promised that the USSR alone would destroy local German forces as soon as possible.

14. Cánh phải của từng đội quân đều giành lấy phần thắng thuộc về mình, quân đội Tarquinii đã đánh lui được người La Mã, trong khi cánh quân Veii thì tháo chạy tán loạn.

The right wing of each army was victorious, the army of Tarquinii forcing back the Romans, and the Veientes being routed.

15. Cánh quân trung tâm của Coronnat không tìm được quân Cờ đen, còn cánh phải của Bichot chiếm được làng Chèm, nhưng sau đó bị chặn lại trước chiến lũy phòng thủ của quân Cờ đen tại Quatre Colonnes.

Coronnat's centre column failed to make contact with the Black Flags at all, while Bichot's right column succeeded in capturing the village of Trem but was then held up in front of the Black Flag defences at Quatre Colonnes.

16. Sau năm 1985, Sutsakhan gặp gỡ với Son Sen của Khmer Đỏ và con trai của Sihanouk là Hoàng thân Norodom Ranarridh, người chỉ huy cánh quân sự của FUNCINPEC là Lực lượng Quốc gia Sihanouk (ANS), thỏa thuận hợp tác quân sự giữa ba phong trào.

After 1985 Sutsakhan was to meet with Son Sen of the Khmer Rouge and Prince Norodom Ranarridh, Sihanouk's son, who commanded FUNCINPEC's military arm, the Armée Nationale Sihanoukiste (ANS), to arrange military cooperation between the three movements.