1. Cảng chính nằm ở bờ biển phía tây là Linaria.

The main port, on the west coast, is Linaria.

2. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

And that's retirement homes on the west coast of Florida.

3. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

This is its first time on the U. S. West Coast.

4. Phải dọn sạch mìn của Đức ở các bờ biển phía tây Đan Mạch.

Clear the Danish west coast of German land mines.

5. Tác động của sóng thần cũng chạm đến bờ biển phía Tây của Hoa Kỳ.

The effects of the tsunami also reached the West Coast of the United States.

6. Đa số tài nguyên dầu khí nằm tại bồn Sabah Trough trên bờ biển phía tây.

Majority of the oil and gas deposits are located on Sabah Trough basin in the west coast side.

7. Aberystwyth nằm giữa bờ biển phía tây và có gần 17 tiếng ban ngày vào hạ chí.

Aberystwyth, at the midpoint of the country's west coast, has nearly 17 hours of daylight at the summer solstice.

8. Xa hơn dọc theo bờ biển phía Tây là Gilleleje , một cảng đánh cá đang hoạt động .

Further west along the coast is Gilleleje , an active fishing port .

9. Đế chế Axumite trải dài từ phía nam Sahara và Sahel dọc theo bờ biển phía tây của Hồng Hải.

The Axumite Empire spanned the southern Sahara, south Arabia and the Sahel along the western shore of the Red Sea.

10. Bờ biển phía tây gồ ghề hơn so với phía đông, và có nhiều đảo, bán đảo, mũi đất và vịnh.

The west coast is more rugged than the east, with numerous islands, peninsulas, headlands and bays.

11. Nó quay trở về nhà vào tháng 10 để thực hành huấn luyện dọc theo bờ biển phía Tây nước Mỹ.

She returned home in October, for training along the western seaboard.

12. Những phần di cốt Tabon được gọi chung là "Tabon Man" theo tên hang Tabon, trên bờ biển phía tây của Palawan.

The Tabon fragments are collectively called "Tabon Man" after the Tabon Cave, the place where they were found on the west coast of Palawan.

13. Năm 1988, người ta tìm thấy một bình dầu nhỏ trong cái hang gần Qumran tại bờ biển phía tây của Biển Chết.

In 1988 a small jug of oil was discovered in a cave near Qumran, on the western shore of the Dead Sea.

14. Dưới thời Thống đốc Treacher, công ty giành được thêm lãnh thổ trên bờ biển phía tây từ Vương quốc Hồi giáo Brunei.

Under Governor Treacher, the company gained more territories on the western coast from the Sultanate of Brunei.

15. Canberra được bố trí trở về Australia vào tháng 7, hoạt động trong khu vực chung quanh bờ biển phía Tây và phía Nam.

Canberra was assigned back to Australia in July; operating around the western and southern coasts.

16. Bạch tuộc thông thường bị đánh bắt bằng lưới cào đáy trên một quy mô lớn ngoài khơi bờ biển phía tây bắc của châu Phi.

O. vulgaris is caught by bottom trawls on a huge scale off the northwestern coast of Africa.

17. Theo Hiệp ước Utrecht (1713), ngư dân Pháp có quyền cập bờ và xử lý cá tuyết trên "French Shore" tại bờ biển phía tây của đảo.

By the Treaty of Utrecht (1713), French fishermen were given the right to land and cure fish on the "French Shore" on the western coast.

18. Một vùng rộng lớn của giông bão vô tổ chức và mây hình thành vài trăm dặm ngoài khơi bờ biển phía tây nam của Mexico vào ngày 4.

A large area of disorganized thunderstorms and cloudiness formed several hundred miles off the southwest coast of Mexico on September 4.

19. Nó chiếm toàn bộ diện tích đảo Simeulue (Pulau Simeulue), ngoài khơi bờ biển phía tây của Sumatra 150 km, với diện tích 2.051,48 kilômét vuông (792,08 dặm vuông Anh).

It occupies the whole island of Simeulue (Pulau Simeulue), 150 km off the west coast of Sumatra, with an area of 2,051.48 square kilometres (792.08 square miles).

20. Ba người thường lái xe, với thiết bị âm thanh được cột trên mui, khi họ đi viếng thăm các hội thánh từ bờ biển phía đông Canada sang đến bờ biển phía tây.

The three of them traveled by car, with sound equipment tied to the roof, as they visited congregations from the east coast of Canada to the west coast.

21. Cảng Malacca trên bờ biển phía tây của bán đảo Mã Lai được thành lập vào năm 1402 theo lệnh của Parameswara, một hoàng tử của Srivijaya tẩu thoát khỏi Temasek (nay là Singapore).

The port of Malacca on the west coast of the Malay Peninsula was founded in 1402 by Parameswara, a Srivijaya prince fleeing Temasek (now Singapore), Parameswara in particular sailed to Temasek to escape persecution.

22. Theo cơ quan khí tượng quốc gia cho biết , vào sáng thứ ba nó sẽ tiếp tục di chuyển 210km ( 130 dặm ) ngoài khơi bờ biển phía tây Luzon và hướng về Biển Đông .

By Tuesday morning it was about 210 kilometres ( 130 miles ) off the west coast of Luzon and heading toward the South China Sea , the state weather bureau said .

23. Bài chi tiết: Sức mạnh sóng ở Hoa Kỳ Reedsport, Oregon - một công viên làn sóng thương mại trên bờ biển phía tây của Hoa Kỳ nằm 2,5 dặm ngoài khơi gần Reedsport, Oregon.

Reedsport, Oregon – a commercial wave park on the west coast of the United States located 2.5 miles offshore near Reedsport, Oregon.

24. Công ty Atlantis Resources đã lên kế hoạch lắp đặt một trạm thủy triều 50MW ở Vịnh Kutch trên bờ biển phía tây Ấn Độ, với việc xây dựng bắt đầu từ đầu năm 2012.

The company Atlantis Resources planned to install a 50 MW tidal farm in the Gulf of Kutch on India's west coast, with construction starting early in 2012.

25. Cá nhám chó râu dọc theo bờ biển phía tây của châu Phi từ Mauritanie tới miền bắc Angola, mặc dù nó có thể dao động xa về phía bắc tới biển Địa Trung Hải.

The barbeled houndshark occurs along the western coast of Africa from Mauritania to northern Angola, though it may range as far north as the Mediterranean Sea.

26. Vào mùa Xuân năm 1936, chiếc tàu tuần dương hạng nặng tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội XVII diễn ra ngoài khơi bờ biển phía Tây Hoa Kỳ, Trung Mỹ và Khu vực kênh đào Panama.

In the spring of 1936, the heavy cruiser participated in Fleet Problem XVII, taking place off the west coast of the United States, Central America, and the Panama Canal Zone.

27. Kahurangi Point (mũi đất Kahurangi) được coi là ranh giới giữa Vùng bờ biển phía tây và Vùng Tasman, cũng như Heaphy Track (đường đi bộ Heaphy dài 82 km) và Núi Owen đều nằm trong vườn quốc gia này.

Kahurangi Point, regarded as the boundary between the West Coast and Tasman Regions, is located in the park, as are the Heaphy Track and Mount Owen.

28. Làn sóng ban đầu của các nhà quan sát người châu Âu như William Dampier miêu tả phương thức sinh hoạt săn bắn-hái lượm của dân Nguyên trú tại vùng bờ biển phía tây là gian khổ và "bi thảm".

The early wave of European observers like William Dampier described the hunter-gatherer lifestyle of the Aborigines of the West Coast as arduous and "miserable".

29. Sau các hoạt động tuần tra và hộ tống tại đây, vào ngày 8 tháng 10, nó tham gia tấn công và chiếm đóng đảo Noise Be về phía Bắc bờ biển phía Tây của Madagascar, vốn do lực lượng Vichy Pháp chiếm đóng.

After escort and patrol duties, on 8 October she participated in the assault and capture of the island of Nosy Be on the north west coast of Madagascar, which was occupied by Vichy French forces.

30. Vào ngày 12 tháng 6 năm 2011, một con cá mập đực non dài 3 mét được tìm thấy bởi ngư dân tại một địa điểm được gọi là Bahía de Vizcaíno gần bờ biển phía Tây ở bán đảo Baja California thuộc México.

On June 12, 2011, a 3-m (10-ft) dead juvenile male was found by fishermen near the western Baja California Peninsula coast, in Sebastián Vizcaíno Bay.

31. Một lãnh thổ cũ của Công ty Mậu dịch Hoa Kỳ Borneo tại bờ biển phía tây của miền bắc Borneo đã được chuyển giao cho Overbeck trước đó, khiến ông phải đến Brunei nhằm hợp pháp hóa nhượng địa mà ông mua từ Joseph William Torrey.

A former American Trading Company of Borneo territory in the western coast of northern Borneo had already passed to Overbeck, requiring him to go to Brunei to renew the concession of the land he bought from Joseph William Torrey.

32. Eiderkanal được hoàn thành trong thời gian trị vì của Christian VII của Đan Mạch năm 1784 và là một phần dài 43 kilômét (27 mi) của một thủy đạo dài 175 kilômét (109 mi) từ Kiel đến cửa sông Eider tại Tönning trên bờ biển phía tây.

Completed during the reign of Christian VII of Denmark in 1784, the Eiderkanal was a 43-kilometre (27 mi) part of a 175-kilometre (109 mi) waterway from Kiel to the Eider River's mouth at Tönning on the west coast.

33. Nhưng điều này xem chừng không đúng, vì đảo Mljet nằm ở phía bắc, và vị trí này khó hòa hợp với những giai đoạn kế tiếp trong chuyến hành trình của Phao-lô, ấy là Sy-ra-cu-sơ, Sicily, và rồi bờ biển phía tây của Ý.—Công-vụ 28:11-13.

But this seems unlikely, since the northern location of Mljet is difficult to harmonize with the next stages of Paul’s journey, namely Syracuse, Sicily, and then the west coast of Italy. —Acts 28:11-13.

34. Sư đoàn Kỵ binh số 1 hành quân đổ bộ bờ biển phía tây vào ngày 28 tháng 12 khi các đơn vị của Sư đoàn 24 loại bỏ những căn cứ cuối cùng của quân Nhật tại vùng tây bắc đảo Leyte cùng ngày hôm đó và hai ngày sau hai đơn vị này gặp nhau.

1st Cavalry Division troops reached the coast on 28 December as 24th Division units cleared the last enemy positions from the northwest corner of Leyte on the same day and two days later met patrols of the 32nd Division.

35. Trong cuộc tấn công vào Saipan, North Carolina không chỉ hỗ trợ phòng không cho lực lượng tàu sân bay như thường lệ, mà còn nả pháo xuống bờ biển phía Tây Saipan bảo vệ các hoạt động quét mìn, cũng như bắn phá cảng Tanapag, đánh chìm nhiều tàu nhỏ đối phương cũng như phá hủy các kho đạn, nhiên liệu và quân nhu.

During the assault on Saipan, North Carolina not only gave her usual protection to the carriers, but starred in bombardments on the west coast of Saipan covering minesweeping operations, and blasted the harbor at Tanapag, sinking several small craft and destroying enemy ammunition, fuel, and supply dumps.