1. Bộ tư lệnh.

Command.

2. Gửi đến bộ tư lệnh.

Send it to Command.

3. Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

Take me to Command.

4. Bộ tư lệnh, đây là Guardian.

Northcom, this is Guardian.

5. Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

Command doesn't wanna give up their position.

6. Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

Each company has a Captain and a Lieutenant.

7. Trạm Eastchurch của Bộ tư lệnh Duyên hải bị oanh tạc ít nhất 6 lần do nó bị Đức cho là sân bay của Bộ tư lệnh Tiêm kích.

Coastal Command's Eastchurch was bombed at least seven times because it was believed to be a Fighter Command aerodrome.

8. Thưa sếp, tôi nghĩ đây là thứ bộ tư lệnh muốn tìm.

Sir, I think this is what Command's looking for.

9. Bộ Tư lệnh Phương diện quân Ukraina 2 đã nhận được chỉ thị về việc này.

However, the Division Commander came to know about it.

10. Đội hình của Malan sau này đã được Bộ tư lệnh Tiêm kích sử dụng rộng rãi.

Malan's formation was later generally used by Fighter Command.

11. Năm 2007, một bộ tư lệnh mới đặc trách vùng địa lý châu Phi được thành lập.

In 2007, a new geographical command for Africa was authorized.

12. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

Is it correct to say that they are in no way reporting to UN Command?

13. Luftwaffe đã ước đoán thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích nhiều 3 lần so với thực tế.

The Luftwaffe believed it was weakening Fighter Command at three times the actual attrition rate.

14. Đêm ngày 11 tháng 5, Bộ tư lệnh Bỉ rút lực lượng của mình ra sau tuyến Namur–Antwerp.

On the evening of 11 May, the Belgian Command withdrew its forces behind the Namur–Antwerp line.

15. Liên đoàn bay trực thuộc một bộ tư lệnh (hay trong lịch sử, chúng trực thuộc một không lực chiến thuật).

Groups are directly subordinate to a command (or, historically, to a tactical air force).

16. Hệ thống FICON hoạt động rất hạn chế thuộc Bộ tư lệnh Không quân Chiến lược trong giai đoạn 1955-1956.

The FICON system saw limited service with Strategic Air Command in 1955–56.

17. Các máy bay E-2C với bộ phận radar thám sát trên không truyền các hình ảnh đến bộ tư lệnh.

E-2Cs with airborne surveillance radar down-linked their pictures to the command post.

18. Ông trở lại Campuchia vào tháng Giêng năm 1972 và được thăng cấp chuẩn tướng trong Bộ Tư lệnh Sư đoàn 2.

He returned to Cambodia in January 1972 and was promoted to the rank of brigadier general in command of the 2nd Division.

19. Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

20. Khi quân Cộng sản phá vỡ tuyến phòng thủ, tướng Vương trốn khỏi bộ tư lệnh nhưng bị bắt ở một huyện gần đó.

The communist troops breached the city defenses and General Wang fled from his headquarters and was captured in a nearby county.

21. Bộ tư lệnh này được dự định sẽ lãnh đạo một cuộc chiến tranh du kích trong trường hợp đất nước bị chiếm đóng.

The command was intended to lead a guerrilla war should the country be occupied.

22. Binh đoàn được tổ chức lại thành 5 bộ tư lệnh khu vực ngang cấp sư đoàn là: 470, 471, 472, 473, và 571.

The unit was reorganized into five divisional headquarters: the 470th, 471st, 472nd, 473rd, and the 571st.

23. Đồng thời, 4 bộ tư lệnh quốc phòng và tất cả Chiến trường Hoạt động (TOPNS) đều trực thuộc Tổng tham mưu Bộ Chiến tranh.

At the same time, the four Defense commands and all Theaters Of Operations (TOPNS) are subordinated to the War Department General Staff.

24. Từ năm 1991, Thủy quân lục chiến có duy trì các tổng hành dinh thành phần của mình tại mỗi bộ tư lệnh thống nhất vùng.

Since 1991, the Marine Corps has maintained component headquarters at each of the regional unified combatant commands.

25. Bộ Tư lệnh đã không phải chịu sự kiểm soát của GRU nhưng đã báo cáo trực tiếp cho Bộ Tổng tham mưu cũng như GRU.

The Command was not under the control of the GRU but reported directly to the General Staff as did the GRU.

26. Trong tuần đầu tiên của tháng 9, tính ra tổng thiệt hại chiếm 25% lực lượng của Bộ tư lệnh Tiêm kích và 24% của Luftwaffe.

The first week of September accounted for 25% of Fighter Command's and 24% of the Luftwaffe's overall losses.

27. Các căn cứ khác gồm có các trạm không lực, các khu tuyển mộ tân binh, các căn cứ tiếp vận và bộ tư lệnh huấn luyện.

Other important bases include air stations, recruit depots, logistics bases, and training commands.

28. Khi đề ra nhiệm vụ phản công, Cả Bộ Tổng tư lệnh và Bộ tư lệnh các phương diện quân đều không nắm rõ tình hình mặt trận.

Each commander, Red Army soldier and political commissar should understand that our means are not limitless.

29. Cả ba bộ tư lệnh này đều báo cáo trực tiếp với Washington, và được lệnh phải triệt tiêu mối đe dọa của Jackson đối với thủ đô.

All three commands, which reported directly to Washington, were ordered to remove Jackson's force as a threat to Washington.

30. Chiều ngày 8 tháng 4 năm 1975 có tin loan báo ra từ Bộ Tư lệnh Quân đoàn III ở Biên Hòa là ông đã chết ngay tại trong văn phòng làm việc.

On 8 April 1975, news came out of III Corps headquarters in Biên Hòa that General Hiếu was dead in his office.

31. Thiệt hại của Bộ tư lệnh Tiêm kích trong tháng 8 là 426 máy bay tiêm kích bị tiêu diệt, chiếm 40% trong tổng số 1.061 tiêm kích có trong ngày 3 tháng 8.

Fighter Command's losses in August were 426 fighters destroyed, amounting to 40 per cent of 1,061 fighters available on 3 August.

32. Các khoản ngân sách cần thiết của Ban quân sự và Ủy ban Hành chính, Bộ Tư lệnh Quân khu và Quân Giải phóng nhân dân vào Tây Tạng sẽ do CPG cung cấp.

Funds needed by the military and Administrative Committee, the Military Area HQ and the PLA entering Tibet shall be provided by the CPG.

33. Từ năm 1961 đến năm 1962, ông trở thành sĩ quan huấn luyện về hoa tiêu và kỹ thuật hàng hải cho trung tâm huấn luyện của Bộ tư lệnh Hải quân Nhân dân Đức.

From 1961-62 he was a senior officer for navigation and for engineering in the Volksmarine's training command.

34. Các trang bị điện thoại và radio thu và phát luồng thông tin liên tục từ nhiều sân bay quân khu và từ Quân đoàn Quan sát, Bộ tư lệnh Phòng không và lực lượng hải quân.

Extensive radio and telephone equipment transmitted and received a constant flow of information from the various sector airfields as well as the Observer Corps, AA Command and the navy.

35. Ngày 1 tháng 6 năm 1968, Bộ tư lệnh trung ương của Đảng Cộng sản Malaya ban hành một chỉ thị mang tên "Giương cao hồng kỳ vĩ đại đấu tranh vũ trang, dũng cảm tiến lên."

On 1 June 1968, the Central Command of the MCP issued a directive entitled "Hold High the Great Red Banner of Armed Struggle and Valiantly March Forward."

36. Tin rằng sức mạnh của Bộ tư lệnh Tiêm kích tập trung cả ở phía nam, lực lượng đột kích này, đến từ Đan Mạch và Na Uy, đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt ngoài dự kiến.

Believing Fighter Command strength to be concentrated in the south, raiding forces from Denmark and Norway ran into unexpectedly strong resistance.

37. Năm 1968, "Chỉ huy hành động cách mạng ngày 22 tháng 4 của Quảng Tây" phản đối sự lãnh đạo của Vi Quốc Thanh trong khi "Bộ Tư lệnh Cách mạng Vô sản của Quảng Tây" ủng hộ ông.

In 1968, the "Guangxi April 22 Revolutionary Action Command" opposed Wei Guoqing's leadership while the "Guangxi United Command of Proletarian Revolutionaries" supported him.

38. Quân khu IV (tiếng Pháp: Région Militaire 4) - Bộ Tư lệnh Quân khu IV đặt tại Siem Reap, thủ phủ của tỉnh Svay Rieng, quân khu 4 bao gồm các chi khu Siem Reap, Kampong Thom, Preah Vihear, Oddar Meanchey và Angkor Chum.

Fourth Military Region (French: Région Militaire 4) – headquartered at Siem Reap, capital of Siem Reap Province, the MR 4 covered the Siem Reap, Kampong Thom, Preah Vihear, Oddar Meanchey, and Angkor Chum military sub-districts.

39. Họ được cấu trúc lại như sau: Đội SEAL 1 được bố trí ở Phnôm Pênh, nơi vừa đóng vai trò là Sở chỉ huy (HQ) cho Bộ Tư lệnh Chiến dịch Đổ bộ MNK và huấn luyện cán bộ cho các khóa học cơ bản về SEAL.

They were structured as follows: SEAL Team 1 was allocated in Phnom Penh, where it served both as Headquarters (HQ) for the MNK Amphibious Operations Command and training cadre for the basic SEAL course.

40. Đến ngày 7 tháng 9, chính phủ đưa ra cảnh báo rằng cuộc xâm lược dự kiến có thể diễn ra trong vòng vài ngày tới và ngay trong đêm hôm đó, Bộ tư lệnh Ném bom đã tấn công các cảng biển Manche cùng các kho tiếp tế đạn dược.

On 7 September, the government issued a warning that the invasion could be expected within the next few days and, that night, Bomber Command attacked the Channel ports and supply dumps.

41. Bộ Tư lệnh dưới quyền tướng Alexander Papagos đã miễn cưỡng chấp thuận kế hoạch của Katsimitros sau khi gửi tới khu vực một viên tham mưu trưởng, thiếu tướng Drakos, người sau khi nghiên cứu cẩn thận khu vực cũng hoàn toàn đồng ý với kế hoạch của Katsimitros.

Papagos had reluctantly approved Katsimitros's plan, after sending Colonel Drakos as a new chief of staff in the division, who after careful study of the area, also agreed with the plan.

42. Mặc dù Tập đoàn quân 51 đã khai hỏa pháo binh mở màn đúng giờ nhưng vì Bộ Tư lệnh Phương diện quân không thể liên lạc được với các sư đoàn tuyến đầu, phần còn lại của toàn bộ lực lượng cho chiến dịch nhận được lệnh hoãn cuộc tấn công đến 10 giờ.

He responded he would do so only if the fog lifted; although the 51st Army opened its artillery barrage on time because front headquarters could not contact the division, the rest of the forces prepared for the operation received orders to postpone the attack until 10:00.

43. Trong kịch bản thứ hai: Nếu Quân chí nguyên Trung Hoa tiếp tục tấn công toàn lực, Bộ Tư lệnh Liên Hiệp Quốc đã phong tỏa được Trung Quốc, thực hiện việc thám thính trên không hữu hiệu và không kích bên trong lãnh thổ Trung Quốc, binh sĩ Trung Hoa Quốc gia được sử dụng triệt để, và việc không kích bằng bom nguyên tử chiến thuật được thực hiện thì các lực lượng Liên Hiệp Quốc có thể giữ vững các vị trí sâu bên trong Bắc Hàn.

In the second scenario: If the PVA continued full attacks and the UN Command blockaded China and had effective aerial reconnaissance and bombing of the Chinese interior, and the ROC soldiers were maximally exploited, and tactical atomic bombing was to hand, then the UN forces could hold positions deep in North Korea.

44. Dưới đây là danh sách các đơn vị đặc nhiệm năm 2012 trong Lực lượng Vũ trang Nga: Bộ Tư lệnh Lực lượng Đặc nhiệm (KSSO) Lực lượng đặc nhiệm (SSO) Trung tâm đặc nhiệm "Senezh" Trung tâm đặc nhiệm "Kubinka-2" Trung tâm tác chiến miền núi "Terskol" Lữ đoàn hàng không đặc biệt Phi đội cứu hộ khẩn cấp 561 Tổng cục tình báo chính (GU); Các đơn vị tiếp theo thuộc các nhánh quân sự cụ thể nhưng chịu sự kiểm soát của GRU trong các nhiệm vụ thời chiến Lục quân Nga - 8 lữ đoàn spetsnaz với số lượng khác nhau và một trung đoàn spetsnaz (thứ 25) trong chế độ.

Below is a 2012 list of special purpose units in the Russian Armed Forces: Special Operations Forces Command (KSSO) Special Operations Forces (SSO) Special Purpose Center "Senezh" Special Purpose Center "Kubinka-2" Mountain Warfare Center "Terskol" Special Aviation Brigade 561st Emergency Rescue Squadron Main Intelligence Directorate (G.U.); Following units belong to their specific military branches, but come under GRU operational control during wartime operations Russian Ground Forces - fields 8 spetsnaz brigades of varying sizes and one spetsnaz regiment (25th).