1. Kiehl's đã được L'Oréal mua vào năm 2000 và hiện có hơn 250 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới và hơn 1.000 điểm bán được doanh số bán hàng của cửa hàng bách hóa cao cấp bổ sung vào, lựa chọn địa điểm sân bay, cũng như đại lý độc lập.

Kiehl's was purchased by the L'Oréal Group in 2000 and currently has more than 250 retail stores worldwide, and over 1,000 points of sale supplemented by sales in high-end department stores, select airport locations, as well as independent stockists.

2. Giấy bổ nhiệm của tôi.

My appointment,

3. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

A commission must be appointed.

4. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Remote Encoding Plugin

5. Không bị bán qua bán lại nữa...

Not being sold again and again...

6. * Tốt hơn hết là nên bổ sung vi ta min vào thức ăn , chớ không phải là bổ sung dinh dưỡng .

* It's best to get your vitamins from food , rather than nutritional supplements .

7. Tuy nhiên, năm 1989, tông phái đại diện của Phật giáo Hàn Quốc là Tào Khê Tông đã phản đối mạnh mẽ việc bán món ăn này bởi vì cái tên của nó báng bổ đạo Phật.

However, in 1989, the Jogye Order, the representative order of traditional Korean Buddhism, strongly opposed the selling of the dish because the name is considered a blasphemy to Buddhism.

8. Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

Cheap trick and a cheesy one-liner?

9. Con đang bán mẹ như gái bán hoa à?

Are you pimping out your own mother?

10. “Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

"Two University Professors appointed".

11. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

That's a sacrilege I'll tolerate.

12. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

Are you selling wine or prostituting yourself?

13. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

14. Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

Shear tool plugin for digiKam

15. Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

You charge in, spilling things!

16. Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

He has appointed a veritable cascade of cardinals.

17. Bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKamName

Image color channels mixer plugin for digiKam

18. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

19. Để tạo mô hình phân bổ tùy chỉnh:

To create a custom attribution model:

20. Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

Chief Strategist, you are back!

21. Cô ta bán sức lao động, chứ không bán thân.

She sells her craft, not her body.

22. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

23. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Why this blasphemous tone, my son?

24. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi.

And you see'em swooping'all around.

25. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi

And you see ' em swoopin ' all around

26. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

I've been appointed Cardinal.

27. Ái khanh, món này... có vẻ khá bổ đấy

Ai Qing, this meal looks tasty

28. Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam

An image color channel mixer plugin for digiKam

29. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

30. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

31. Bổ sung - Thực hành bổ sung tốt nhất là thay thế bằng cách sử dụng quét mã vạch hoặc thông qua hệ thống kéo.

Replenishment – The best replenishment practice is replacement using bar code scanning, or via pull system.

32. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

So here we're looking at the normal distribution.

33. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

Google Ads offers several attribution models:

34. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

35. Liều bổ sung mỗi 10 năm được khuyến cáo.

Additional doses every 10 years are recommended.

36. Bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKamName

Emboss image effect plugin for digiKam

37. Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

Rain dropping image effect plugin for digiKam

38. Bổ sung chèn văn bản vào ảnh cho digiKamName

Insert text to image plugin for digiKam

39. Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

A digiKam image plugin to shear an image

40. NPS, cơ quan quản lý đàn gia súc Ocracoke, bổ sung chế độ ăn uống của con ngựa có hay bổ sung và có ngũ cốc.

The NPS, the authority managing the Ocracoke herd, supplements the horses' diet with additional hay and grain.

41. Germani dioxit được sử dụng như là một chất bổ sung germani trong một số chất bổ sung dinh dưỡng và "chữa bệnh thần kỳ".

Germanium dioxide is used as a germanium supplement in some questionable dietary supplements and "miracle cures".

42. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Theocratic —Not Democratic— Appointment

43. Những Kinh Nghiệm Bổ Sung về Giá Trị Đạo Đức

Additional Value Experiences

44. Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

Emboss image effect plugin for digiKam

45. Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

46. Ông được bổ nhiệm làm Uỷ viên IBM năm 1976.

He was appointed IBM Fellow in 1976.

47. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

A utility for testing KTTSD filter plugins

48. Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

Power is chaotically distributed.

49. Bán lỗ rồi.

Lose money.

50. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

51. Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

52. Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

Management usually sets the sales targets and the sales territory.

53. Các nhà bán lại, bởi bản chất của doanh nghiệp của họ là các nhà bán lẻ, chứ không phải người bán buôn.

Resellers, by the very nature of their business are retailers, not wholesalers.

54. “Thủ tướng bổ nhiệm hai thứ trưởng Bộ GD&ĐT”.

"Mayor Daley Names New Commissioners For Departments Of Transportation And Water Management".

55. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

The restorer of roadways by which to dwell.

56. “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

Serving God Is His Medicine!

57. Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

Abiding in God and Repairing the Breach

58. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.

59. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

You were sold to sex traffickers.

60. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

We don't sell cigarettes, but they do across the street.

61. Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

62. Thống chế Witzleben được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh.

In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.

63. Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

The president appoints judges at all levels.

64. Sherry cũng thường lén lút bán bí mật quốc phòng...... thông qua việc bán đồ cổ...... bằng cách bán đấu giá ở Durban

Sherry would often sell defence secrets.... covertly in his priceless antiques.... through auctions in Durban

65. Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

The tickets sold out within two hours of being on sale.

66. Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

Bid lost in dynamic allocation to competition.

67. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

Color special effects plugin for digiKam

68. Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName

Blur special effects plugin for digiKam

69. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

70. Có một kiểm soát viên được bổ nhiệm từ từng phường.

There was one Controller to be appointed from each ward.

71. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Additional digits beyond 3 are truncated.

72. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.

73. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.

74. Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

75. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

76. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Because the sacred is not for sale, as are you.

77. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

A toy store or toy shop, is a retail business specializing in selling toys.

78. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

79. Bán kính làm mờ

Blur radius

80. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.