1. Đầy gàu, và bốc mùi.

— It's all dandruffy, and it smells.

2. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

A bit waterlogged and smells of catfish, but he'll live.

3. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Why do you smell like death and beer?

4. Cái thằng bị chùm đầu kia bắt đầu bốc mùi rồi

That one with the tea cosy on his head's starting to stink.

5. Ngay khi bơ vừa bốc mùi thơm, bỏ vô một tép tỏi.

Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove

6. Thứ nước hoa vani nồng nặc, bốc mùi và tởm lợm của mày.

Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne.

7. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

My whole house smells like toe cheese and dry cleaning.

8. Sốc không chết được đâu, nhưng khi thịt bắt đầu bốc mùi khét, cô sẽ thấy Chúa.

The shocks won't kill you, but when your flesh starts to burn, you'll get religion.

9. Và trên bong tàu, một tiếng reo vang toàn một màu đen, nó bốc mùi chế nhạo Thiên đàng.

And from the decks above, a cheer went up both gross and black, its stench affronting heaven.

10. Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó...

Maybe if her panties smelled like waffles, then you would have done something...

11. Không gã hippie rẻ tiền nào sẽ được ngồi vào ghế của ta ăn đậu thối và bốc mùi dầu hoắc hương.

No darn dirty hippie's gonna sit in my Oval Office eating mung beans and stinking of patchouli oil.

12. Ông Sương nói. "20 năm trước, nhắc đến Nhiêu Lộc - Thị Nghè là nhắc đến một dòng kênh đen bẩn, bốc mùi, đầy rác thải.

Suong said. “20 years ago, Nhieu Loc – Thi Nghe meant a dark and stinky canal full of waste.

13. Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.

They ridiculed residents asking for help, while publicly insisting that the brown, smelly water coming out of the tap was safe to drink.

14. Vây là sợi nấm bị bão hoà bởi dầu, và rồi, kihi chúng tôi trở lại 6 tuần sau đó, khi giở hết những tấm vải dầu ra, tất cả những đống kia đều đã chết, đen sạm và bốc mùi.

So, the mycelium becomes saturated with the oil, and then, when we returned six weeks later, all the tarps were removed, all the other piles were dead, dark and stinky.