1. Con có thể bị chết cóng.

You could've frozen to death.

2. Và chị đang bị chết chìm.

And you're drowning.

3. Ba đứa bị chết trong các cuộc chinh phạt.

Three were killed in the raids.

4. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Graying does not mean that the hair dies.

5. Cả hai con tàu đều bị chết đứng giữa biển.

Both ships went dead in the water.

6. Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

Hebrew sons were supposed to be drown.

7. “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm”.

“All those who take the sword will perish by the sword.”

8. Hẻm Minh Nguyệt sẽ bị chết vì dịch bệnh hết thôi.

Fort Luna will be destroyed by the plague.

9. Trước đó ông cứu giúp đứa bé khỏi bị chết đói.

Earlier, he helped rescue this child from starvation.

10. Nỗi sỉ nhục lớn nhất là bị chết trên cây khổ hình.

Execution on a torture stake subjected the victim to the worst of all possible indignities.

11. Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.

Untimely death will not claim a newborn, who is but a few days old.

12. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

would you rather drown or be burned alive?

13. Hắn mưu mô để cho Giê-su bị chết trên cây khổ hình.

He maneuvered the death of Jesus on a torture stake.

14. Một người phụ nữ đã bị chết khi nhà cô bị đổ sập.

One girl died after her house collapsed.

15. Chúng ta thì bị chết kẹt ở đây, còn họ thì nhảy sao?

We're doomed and they're dancing?

16. Rễ nguyên thủy của tơ hồng trong đất sau đó bị chết đi.

The original root of the dodder in the soil then dies.

17. Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

It's difficult for them to understand that they're going to die.

18. Và là lần thứ ba một nữ hầu bàn của cậu bị chết.

And the third time a waitress of yours has ended up dead.

19. Em trai cậu ta bị chết, bị bắn bởi khẩu súng của gia đình.

His little brother ended up dead... killed with a family gun.

20. Anh ta hổn hển nói với người trực máy, "Bạn của tôi bị chết.

He gasps to the operator, "My friend is dead.

21. Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

But Pharʹaoh and all his army are being drowned in the sea.

22. Chúng ta sẽ bị chết trận, và vợ con chúng ta sẽ bị bắt sống.

‘We will be killed in battle, and our wives and children will be captured.

23. Chó bị ảnh hưởng nên bị chết vì lo ngại về sức khỏe cộng đồng.

Affected dogs should be euthanized because of public health concerns.

24. À, phù thuỷ đã bắt một bé gái, và nhiều người đã bị chết cháy.

Well, the witches took a young girl, and a lot of people died in the fires.

25. Diana, công nương xứ Wales bị chết trong một tai nạn xe hơi ở Paris.

Diana, Princess of Wales is killed in a car accident in Paris.

26. Pháo bông có thể là nguyên nhân khiến cho hàng loạt chim bị chết ở Arkansas

Fireworks may have caused Arkansas bird deaths

27. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

During the next ten years, we had six children, one of whom died while still an infant.

28. Tuy nhiên, các tôi tớ trung thành đó của Đức Chúa Trời không bị chết cháy.

However, those faithful servants of God were untouched by the fire.

29. Hầu hết mọi người sẽ bị " chuột rút ", thứ làm cho họ dễ bị chết đuối.

Most people come to a grinding halt, which makes them vulnerable to drowning.

30. Ngay cả trong giai đoạn phân loại này có đến 11.000 tù nhân bị chết đói.

Even as this sorting out took place, 11,000 prisoners starved to death.

31. Nhưng cho đến nay, hàng trăm ngàn người vẫn bị chết chỉ vì bị muỗi cắn.

So malaria should be a relatively simple disease to solve, and yet to this day, hundreds of thousands of people are going to die from the bite of a mosquito.

32. Mọi người bị chết bởi chính vũ khí của họ, Có một số vũ khí bị mất.

People were killed from their own weapons. Part of the weapons is missing.

33. 14 Phao-lô hỏi: “Mặt khác, những người chịu báp têm để bị chết sẽ làm gì?

14 “Otherwise,” asks Paul, “what will they do who are being baptized for the purpose of being dead ones?

34. Tôi có thể kể về việc con cá vàng của tôi bị chết khi tôi 5 tuổi.

I can tell you about the time I was five and my goldfish died.

35. Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

36. Vâng lời Đức Chúa Trời thì được sống, cãi lời Ngài thì bị chết (Rô-ma 6:23).

To obey God means life, to disobey him means death.—Romans 6:23.

37. 96 người bị chết, trong đó có nhiều nhà lãnh đạo dân sự và quân sự Ba Lan.

96 people were killed in the crash, including many of Poland's highest military and civilian leaders.

38. Llewelyn đã bị chết trong một tai nạn giao thông ngay sau buổi chiếu ra mắt của bộ phim.

Llewelyn was killed in a car accident shortly after the film's premiere.

39. Trước hết, bà đã can đảm làm theo đức tin khi tìm cách cứu Môi-se khỏi bị chết.

First, she exercised courageous faith by refusing to allow Moses to be put to death.

40. Đừng ngồi không.Hễ lo lắng thì hãy cặm cụi làm việc đi để khỏi bị chết vì thất vọng.

Do not get depressed; You will hurt your body if you are in despair.

41. Winston và người vợ Elizabeth sinh ít nhất 9 người con, nhưng chỉ 5 người không bị chết yểu.

Winston Churchill and his wife Elizabeth Drake had at least nine children, only five of whom survived infancy.

42. Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

43. Khoảng chừng 58.000 người chiến đấu cho lực lượng Pháp tự do bị chết trong những năm 1940 - 1945.

Approximately 58,000 men were killed fighting in the Free French forces between 1940 and 1945.

44. Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

A great many drowned; some were rescued by sailors and fishermen.

45. Báo "The New York Times" tường thuật có nhiều người bị thương và 1 người lính Liên Xô bị chết.

The New York Times reported numerous injuries and one death among Soviet troops.

46. “Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

“And the city of Moroni did sink into the depths of the sea, and the inhabitants thereof were drowned.

47. Theo chính quyền California, có khoảng 4.500 người Mỹ bản địa bị chết do bạo lực trong khoảng 1849 và 1870.

According to the government of California, some 4,500 Native Americans suffered violent deaths between 1849 and 1870.

48. 9 Giê-su tuyên bố nơi Ma-thi-ơ 26:52: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm”.

9 According to Matthew 26:52, Jesus stated: “All those who take the sword will perish by the sword.”

49. Tất cả các con của ông đã bị chết trong một cơn giông tố, và ông lâm vào cảnh nghèo túng.

All his children were killed in a storm, and he was reduced to poverty.

50. Cậu có biết những cảnh sát được mai táng ở dưới kia toàn bộ đều bị chết ở bệnh viện không?

The bodies buried here... are police sacrificed in the hospital

51. Sau trận đụng độ, bốn lính Mỹ bị thiệt mạng, bảy quân nhân Afghanistan và một thông dịch viên cũng bị chết.

The incident caused the death of 30 U.S. Soldiers, seven Afghan troops, and a civilian interpreter.

52. 9 Còn thành phố Mô Rô Ni thì chìm xuống lòng biển sâu, và dân cư trong ấy đều bị chết chìm.

9 And the city of aMoroni did bsink into the depths of the sea, and the inhabitants thereof were drowned.

53. Hãy xem xét các tập tục của người Á Đông vào dịp một ông cố vấn chánh phủ nổi tiếng bị chết:

Consider the following traditional practices that were carried out in the Orient upon the death of a prominent governmental adviser:

54. Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

Catfish, travelling with the flood, collect any drowning creatures the birds have missed.

55. Hậu quả là phải làm việc khó nhọc, đau đớn bệnh tật và cuối cùng bị chết (Sáng-thế Ký 3:17-19).

(Genesis 3:17-19) His offspring inherited the unhappy sort of life that Adam had chosen.

56. Ngài tiết lộ lý do một số người nhận được sự sống vĩnh cửu, còn những người khác thì bị chết vĩnh viễn.

He reveals why some will receive everlasting life while others will be cut off in death forever.

57. Có chừng nửa số trẻ bị chết và trong số còn lại phân nửa bị hư hại về thể xác hay tâm thần.

About half of these babies die, and of the rest, half are physically or mentally damaged.

58. Đứa trẻ 11 tuổi này đã bị chết và ba người khác bị bệnh sau khi uống sản phẩm Pulpy Milky ở tỉnh Trường Xuân .

The 11-year-old died and three others became ill after drinking bottles of Pulpy Milky in Changchun .

59. Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

But this one morning I jumped in and found this thresher that had just recently died in the gill net.

60. Robert Gardiner cho rằng Anh có 218 người bị chết và 678 người bị thương, Pháp có khoảng 1,600 liệt sĩ và 1,500 bị thương.

Robert Gardiner gives British losses as 218 killed and 617 wounded, French as 1,600 killed and 1,500 wounded.

61. Nhưng thực tế là một người bị chết đuối dường như sẽ im lìm , không gây chú ý , và chìm xuống một cách lặng lẽ .

But the reality is that a person who is drowning is more likely to remain quiet , unnoticeable , and sink silently .

62. Trong cuộc tấn công này, 08 con dê đều bị chết, mỗi con có 3 vết thương sâu trên ngực và bị hút máu từ tim.

Eight sheep were discovered dead, each with three puncture wounds in the chest area and completely drained of blood.

63. Một lời nói hoặc một hành động vô tình không những có thể khiến tù nhân mà còn cả người giúp đỡ bị chết lây nữa”.

A chance word or act might lead not only to the prisoner’s but also the helper’s doom.”

64. Ông nói: "xe tôi bị chết máy vài lần trên một con đường giữa các tiểu bang trong khi dòng giao thông đang vùn vụt lao tới...

He said, "I ended up rolling in my car several times on an interstate while flying headlong into oncoming traffic ...

65. Treo David Glantz, quân Đức và Rumani bị thiệt hại khá nặng, 97.000 người chiết, nhiều người trong số họ bị chết đuối trong quá trình sơ tán.

The German and Romanian formations suffered the loss of 57,000 men, many of whom drowned during the evacuation.

66. Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

(John 18:3, 10) But Jesus restored calm and warned Peter: “All those who take the sword will perish by the sword.”

67. Những con bọ thông trước đây bị chết bởi mùa đông giá rét, nhưng giờ có ít ngày lạnh hơn, nên những cây thông đang bị tàn phá.

Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated.

68. Sau khi người anh cả Ivor bị chết trong tai nạn hầm lò thì Huw dọn tới sống với người chị dâu Bronwen mà cậu ta luôn thầm yêu.

After his eldest brother, Ivor, is killed in a mining accident, Huw moves in with his sister-in-law, Bronwen, with whom he has always been in love .

69. Họ phải hạn chế lương thực; Những con bò của họ bị chết; xe kéo tay của họ bị hư; họ không có đủ chăn mền và quần áo.

Their food was rationed; their oxen died; their carts broke down; they had inadequate bedding and clothing.

70. Một số người tin rằng tỷ lệ đến 95% người da đỏ bản xứ tại Tân Thế giới bị chết là do bệnh tật ở Cựu Thế giới truyền sang.

Some believe that the death of up to 95% of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases.

71. Sau khi thành sụp đổ, 97.000 người Do Thái bị đem đi làm phu tù. Nhiều người trong số đó sau này bị chết trong các đấu trường La Mã.

After the city fell, 97,000 Jews were carried off captive, many to die later in gladiatorial spectacles.

72. Henry Tudor là hậu duệ trực tiếp của nhà Duke đầu tiên thuộc Lancaster, lớn lên trong lưu vọng sau khi cha mình bị chết trong cuộc nổi loạn trước đó.

Henry Tudor was a direct descendant of the first Duke of Lancaster, raised in exile after his father's death in a previous rebellion.

73. Các nhà khoa học cho rằng đường hô hấp và hệ tiêu hóa của nó bị bùn làm nghẽn. Họ kết luận là con vật này “hẳn đã bị chết đuối”.

That the mammoth’s airways and digestive system were “clogged” with what appears to be silt leads scientists to the conclusion that the animal “must have drowned.”

74. Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

When Uzzah, who was leading the wagon, grabbed hold of the Ark to steady it, he died on the spot for his “irreverent act.”

75. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

There is a greater risk of anemia, toxemia, abnormal bleeding, prolonged labor and forced delivery, as well as death during delivery.

76. Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

Then Jehovah tells Aaron’s son E·le·aʹzar to take the fire holders of the dead men and to make a thin covering for the altar with them.

77. Ông cho biết việc tra tấn gồm sự đánh đập thường xuyên bằng gậy, bị trói chân và tay rồi treo lên, gần như bị chết đuối, và bàn chân của ông bị gãy.

He claims that the torture included frequent beatings with sticks, being strung up by his hands and legs, nearly drowned, and having his feet broken.

78. Khi số lượng thực phẩm sản xuất hay nhập cảng bị hạ xuống vì bất cứ lý do nào, nạn đói xảy ra và hàng ngàn hay hàng triệu người có thể bị chết”.

When food production or imports drop for any reason, famine may strike and thousands or millions of people may die.”

79. Gần đây, khi đến thăm Cà Mau, vùng đất mũi cực Nam của Việt Nam, các chuyên gia nông nghiệp đã chứng kiến hiện tượng lúa bị khô héo, và cá, tôm bị chết.

On a recent visit to Ca Mau province, at the very southern tip of Vietnam, agriculture experts described how rice had withered and shrimp and fish had died.

80. "Trong khi những người ngoại quốc đang chè chén với thứ thức thuốc bị cấm trong Đạo Hồi thì người Iran không chỉ không được tham sự lễ hội, mà một số còn bị chết đói".

"As the foreigners reveled on drink forbidden by Islam, Iranians were not only excluded from the festivities, some were starving."