1. Bắt tay làm liền.

Start immediately.

2. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

I always watch the process done the first time before I try it.

3. Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

Deeds usually follow plans.

4. Trừ khi các vị có ý tưởng hay hơn, tôi nghĩ phải bắt tay vào làm thôi.

U nless you got a better idea, I suggest we get cracking.

5. Một trong những điều về leo núi là, đa số mọi người thường bắt tay vào làm ngay.

One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on.

6. Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

I got the shakes that'll make you quake.

7. Thử và bắt tay làm là hai việc khác nhau.

Trying and doing are two different things.

8. Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

My hand is powdered, so the shake is firm and dry.

9. Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta?

Why don't you just do a deal with him?

10. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Solomon started building the temple.

11. Tôi vừa bắt tại trận anh luồn tay vào họng.

I just caught you with your fingers down your throat.

12. Đùa vài câu, bắt tay rồi luồn vào ít tiền.

Shake his hand and give him the money.

13. Taeyeon bắt tay vào concert với tựa đề Butterfly Kiss.

Taeyeon embarked on a series of concerts titled Butterfly Kiss.

14. " Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

" So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

15. Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

I hope Moe didn't have to bend your arm or anything.

16. Một luồng điện bắt đầu từ vai tôi, chạy xuống cánh tay tôi, bật mạnh vào đôi tay đang bắt của chúng tôi.

The current started in my shoulder, raced down my arm, sprang into our joined hands.

17. Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

The Allies immediately set their plan in motion.

18. Skolski đã nhận diện, ông ta bắt tay vào việc rồi.

Skolsky is in the loop. He's already working on it.

19. Miyuki kịp thời bắt lấy tay cô ta, nhưng không may Sachiko làm tuột tay đứa bé.

Miyuki manages to catch her before she falls but Sachiko accidentally drops Kiyoko.

20. Chúng tôi chưa hề bắt tay vào giải quyết những vấn đề.

We haven't even started to try to solve the problems.

21. Tôi đã bắt đầu say mê của mình như thế và bắt tay vào dự án TEEB.

That's how my interests began and went to the TEEB project.

22. Tôi đến đó vào tháng 9, 2008 và hầu như là bắt tay vào việc ngay.

I arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.

23. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.

24. Chúng ta cần phải dùng sự suy xét khôn ngoan và dè dặt khi bắt tay vào công việc làm ăn nào đó.

We need to use discernment and caution when embarking upon business ventures.

25. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

I'm shaking your hand right now because I believe in social graces.

26. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

To succeed, Solomon would need to be courageous and go to work.

27. Bắt tay nhầm người.

Pull the other one.

28. Sau đó, chúng tôi bắt tay vào công việc rao giảng, viết ra giấy một hai câu để bắt đầu.

Afterward, we headed out in the ministry with a sentence or two written down to get us started.

29. Bắt tay tôi nào.

Give me your hand.

30. Thế là tôi bắt tay vào với thứ này, với một nhóm cộng tác viên.

So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.

31. Trước tinh thần cởi mở của giáo hoàng, Ga-li-lê bắt tay vào việc.

After this apparent indication of open-mindedness by the pope, Galileo went to work.

32. Giờ họ đang bắt tay.

Now they're... shaking hands.

33. Cậu bắt cá hai tay.

You've been double-dipping.

34. Găng tay sẽ làm cho dầu thấm vào da của bạn , làm bàn tay và móng bạn không trở nên quá khô .

The hand coverings force the oil to penetrate your skin , preventing your hands and nails from getting too dry .

35. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

That is a firm handshake you have.

36. Tôi muốn bắt tay cậu.

I want to shake your hand.

37. Tôi bắt tay hơi lâu.

I'm shaking your hand too long.

38. Tôi dựa tay vào cằm thì nó cũng làm như vậy.

I rested my chin in my hand, and he also did so.

39. + Hãy trỗi dậy và bắt tay vào việc, nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng con”.

+ Get up and begin the work, and may Jehovah be with you.”

40. Nên chúng tôi thực sự bắt tay vào việc giảm chi phí đến mức tối thiểu

So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible.

41. Khi chúng tớ bị ốm, chúng tớ cũng biết là phải ho vào khủyu tay của mình, và chúng tớ vẫy tay chào mọi người thay vì bắt tay.

We also cough into our elbows if we're sick - and we wave to people instead of shaking hands.

42. Tôi nói về một tay cảnh sát bất lương, dám nhúng tay vào những việc làm bẩn thỉu.

A cop who got mixed up in the rackets and got what was coming.

43. Trước khi bắt tay vào việc, Khâm nghĩ đục những cái lỗ vuông vức trong một trục gỗ và làm những cây căm để lắp vào cho vừa và chặt là chuyện dễ.

Cutting square holes in a wooden hub and making spokes to fit firmly and true seemed so simple —before he began.

44. Cái lạnh bắt đầu làm cóng những phần mỏng nhất của cơ thể bạn - tay và chân.

The cold starts to chill the thinnest parts of your body - your arms and your legs.

45. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Good catch, soccer hands. "

46. Thay vào đó ông ta dùng cánh tay tôi làm gạt tàn.

He used my arm as an ashtray instead.

47. Martin, tôi muốn bắt tay ông.

Martin, I wanna shake your hand.

48. Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

The driver's been unreachable since his shift began.

49. Và thế là tôi bắt tay vào thực hiện bức điêu khắc ấy, từ đồng thiếc khối.

And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.

50. Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

When someone sticks out their hand, it's polite to oblige and shake their hand.

51. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“His hand was thrust out to shake mine,” Corrie recalled.

52. Sẽ không có điều gì làm tôi tự hào hơn là bắt tay anh trong tình thân hữu.

Nothing would make me more proud than to take your hand in friendship.

53. Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

54. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

Resourceful preachers around the world set about building their homes on wheels.

55. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

56. Wu bắt Miao và đe dọa nhúng tay cô vào bể cá piranha, buộc Zhong phải ra mặt.

Wu grabs Miao and threaten to dip her hand in a fish tank full of piranhas, forcing Zhong to reveal his hiding place.

57. Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

He put a pile on top of each of us, and he said, "Start threading them together."

58. Anh là tên bắt cá hai tay.

You were a real catch.

59. Thế nên là bắt cá hai tay...

So she two-timed and three-timed.

60. Vào ngày 9 tháng 4 năm 2015, Hart bắt tay vào một chuyến lưu diễn tấu hài thế giới mang tên What Now?

On April 9, 2015, Hart embarked on a comedy world tour titled the What Now?

61. Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

Even left-handed people eat only with the right hand.

62. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

At the grape harvest, wine making began.

63. Vào cuối thế kỷ 18 và 19, Nga bắt tay vào cuộc chinh phục toàn diện Bắc Kavkaz trong cuộc chiến tranh Kavkaz.

In the late 18th and 19th centuries, Russia embarked on full-scale conquest of the North Caucasus in the Caucasian War.

64. Có lẽ tất cả chúng ta nên bắt tay vào việc và kiếm cho anh 1 cái gậy đẹp.

Maybe we should all pitch in and get you a nice cane.

65. Nhóm nghiên cứu phát triển do đó bắt tay vào cuộc cải tổ 2 tháng của engine đồ họa.

The development team therefore embarked upon a two-month overhaul of the graphics engine.

66. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

A guy in a green hood flew in and single-handedly took out three armed kidnappers?

67. Cậu chọc ngón tay vào thằng bé và làm nó tràn dịch màng phổi.

So you stuck your finger in the kid and gave hima pleural effusion.

68. Em đang tính bắt cá hai tay à?

You're thinking of juggling two chicks?

69. Ngón tay và ngón chân sẽ bắt chéo.

Fingers and toes crossed.

70. Mẹ kiếp, để tôi bắt tay anh nào

Fuckin'A, let me shake your hand.

71. Việc Bayezid bị bắt làm cho đất nước rơi vào loạn lạc.

The capture of Bayezid I threw the Turks into disorder.

72. Thoát khỏi tình trạng bảo hộ phá sản năm 2007, PAL bắt tay vào khôi phục quản lý thường kỳ.

After PAL's exit from receivership in 2007, PAL embarked on a frequent revamp of management.

73. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

Religion and Politics —Should They Mix?

74. Hắn đã bắt tay với tên phản bội đó.

He's our only connection to the traitor.

75. Tôi bước tới và đưa tay cho anh bắt.

I step forward with an outstretched hand.

76. Khi làm thế, bà đặt mình vào bàn tay chăm nom của Đức Giê-hô-va.

By doing so, she placed herself in Jehovah’s caring hands.

77. Mấy thằng này nhúng tay vào hết tất cả các chuyện làm ăn trong thị trấn

Those guys had their paws around every game in town.

78. Còng tay vào đi.

Go ahead, put the cuffs on.

79. Để tay vào đi.

Touch it!

80. Bà bắt đầu bước vào con đường làm diễn viên hài kịch khi gia nhập vào nhóm Contratiempo.

She took her first steps as a comedian in the group Contratiempo.