1. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

It creates uncertainty for people, for households, uncertainties for business.

2. Anh ấy bất ổn lắm.

He's unstable.

3. Hôn nhân của ba mẹ thì bất ổn.

Our marriage was in trouble.

4. Anh ta trở nên cáu bẳn và bất ổn.

He grew disgruntled and unstable.

5. Chúng ta sống trong một thời kỳ bất ổn.

We live in a time of uncertainty.

6. Tình trạng bất ổn chính trị và kinh tế, bất ổn xã hội, tham nhũng và chủ nghĩa khủng bố đã giảm sút đáng kể.

Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.

7. FAO cho biết sự bất ổn trong các thị trường dầu hỏa đang làm tăng thêm tình hình vốn đã khó khăn và bất ổn .

The FAO said the volatility in the oil markets was adding to an already difficult and uncertain situation .

8. Thứ này là vật chất có tính bất ổn cực cao.

This is a highly unstable substance, okay?

9. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

The uncertainties of nature weigh on daily life.

10. Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

It appears the volatility in the serum has been neutralized.

11. Ai nói là lợi thế cho Doosan và bất ổn cho NC?

Why can't NC acquire a gorilla too?

12. Các triệu chứng bao gồm đau đầu gối và bất ổn đầu gối.

Symptoms include knee pain and instability of the knee.

13. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

Peter died in 1725, leaving an unsettled succession.

14. đây là nguyên nhân dẫn Iran đến chỗ bất ổn và loạn lạc

It descended into score-settling, death squads and chaos.

15. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

DURING periods of economic instability, such observations are not rare.

16. Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

17. Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

These attacks brought instability and chaos to the kingdom.

18. Còn nền kinh tế tiếp tục đi xuống và xã hội ngày càng bất ổn.

Months go by and society continues to collapse.

19. Sự bất ổn chính trị tiếp tục gia tăng, và Bulgaria dần mất lãnh thổ.

Political instability continued to grow, and Bulgaria gradually began to lose territory.

20. Tình trạng bất ổn cố hữu là mầm mống của cuộc khủng hoảng năm 1907 .

The resulting instability fed the Panic of 1907 .

21. Sự bất ổn định số — Việc lựa chọn khu vực dưới dạng một bàn cờ.

Numerical instabilities—The selection of region in the form of a chess board.

22. Trên khắp thế giới, đây là thời kỳ bất ổn về kinh tế và tài chính.

Across the world, this is a time of economic instability and financial uncertainty.

23. Sự bất ổn đã lắng xuống, nhưng quân đội địa phương nắm quá nhiều quyền lực

The unrest has subsided, but the local militias wield too much power.

24. Điều này dẫn đến tình trạng bất ổn quân sự cho sinh viên và lao động.

This led to student militancy and labor unrest.

25. Tôi biết tôi vừa nói gì rồi nhưng tôi thấy có gì đó ngoài đây bất ổn.

I know what I just said... but there's something going on out here, and I don't like it.

26. (Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

(Genesis 3:7, 8) They also felt guilt, insecurity, and shame.

27. Chúng ta có thể hiểu được sự bình an vì chúng ta cảm thấy bất ổn.2

We are able to understand peace because we feel turmoil.2

28. Sự phát triển chậm hiếm khi là dấu hiệu của một điều gì đó bất ổn với trẻ .

Slower development rarely signals something is wrong with baby .

29. Hiệu ứng gây bất ổn định của trận đói đã được biết đến xuyên suốt lịch sử loài người.

The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

30. Khi nền kinh tế hồi phục sẽ tiềm ẩn nguy cơ bất ổn kinh tế vĩ mô quay trở lại.

As the economy begins to recover there is always the risk that you could run into renewed macroeconomic instability.

31. Tại An-ba-ni có lệnh giới nghiêm từ lúc 7 giờ tối vì tình trạng bất ổn trong nước.

In Albania there was a 7:00 p.m. curfew because of civil unrest.

32. Trong một tin tức khác, thị trường chứng khoán đã bắt đầu bất ổn bởi những vụ tấn công này.

And in other news, the stock market has been unstable because of these attacks.

33. Thông thường, sự sợ hãi và bất ổn do chiến tranh gây ra khơi dậy lòng ái quốc mãnh liệt.

Often, fear and uncertainty brought on by war arouse strong sentiments of nationalism.

34. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

They live in areas plagued by wars, political unrest, ethnic violence, or terrorism.

35. Biết được tính tự nhiên của con người, nó rất có thể chỉ đem lại sự bất ổn và hỗn loạn.

Given man's nature, it might bring us only instability and chaos.

36. Chiến tranh Napoléon khiến kinh tế Tây Ban Nha bị huỷ hoại, phân chia sâu sắc và bất ổn chính trị.

The Napoleonic War left Spain economically ruined, deeply divided and politically unstable.

37. Những kẻ vu khống, nói hành và nói điều xằng bậy gây bất ổn, bất hạnh, bất hòa và phiền muộn.

Those who speak slanderous, hurtful, and wrong things cause unrest, unhappiness, disunity, and trouble.

38. (Ê-phê-sô 6:11, 12, 17) Trong thế giới bất ổn ngày nay, tình hình có thể đột nhiên thay đổi.

(Ephesians 6:11, 12, 17) In this unstable world, situations can suddenly change.

39. Vào thế kỷ thứ 6 TCN, tình trạng bất ổn xã hội lan rộng đã dẫn tới những cải cách của Solon.

By the 6th century BC, widespread social unrest led to the reforms of Solon.

40. Ý đã trải qua một giai đoạn bất ổn chính trị trong thập niên 1970, và chấm dứt trong thập niên 1980.

Italy faced political instability in the 1970s, which ended in the 1980s.

41. Tất cả các tỷ giá hối đoái rất nhạy cảm với bất ổn chính trị và dự đoán về đảng cầm quyền mới.

All exchange rates are susceptible to political instability and anticipations about the new ruling party.

42. Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

43. Trong thời kỳ diệt chủng và tiếp theo là giai đoạn bất ổn, trại đã bị cướp bóc và phá hủy hoàn toàn.

During the genocide and subsequent period of insecurity, the camp was completely looted and destroyed.

44. Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

The flame accelerates dramatically, in part due to the Rayleigh–Taylor instability and interactions with turbulence.

45. Những thiên tai liên quan đến khí hậu này cũng có những hậu quả địa lý chính trị và tạo ra sự bất ổn.

These climate-related disasters also have geopolitical consequences and create instability.

46. Trong suốt quá trình đó, 9S luôn bị dằn vặt vì cái chết của 2B và YoRHa, và trở nên bất ổn về mặt cảm xúc.

9S is tormented by the loss of YoRHa and 2B, and becomes emotionally and mentally unstable.

47. Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.

48. Chúng ta dự kiến là tới năm 2020 sẽ có khoảng 200 triệu người tị nạn do biến đổi khí hậu và bất ổn chính trị.

We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.

49. Bất ổn chính trị và kinh tế yếu kém là nguyên nhân dẫn đến tình trạng hỗn loạn thời Đệ Nhất Cộng hòa Bồ Đào Nha.

Political instability and economic weaknesses were fertile ground for chaos and unrest during the Portuguese First Republic.

50. Đến thập niên 1960, Bắc Triều Tiên được hưởng mức sống cao hơn miền Nam, vốn đầy bất ổn chính trị và khủng hoảng kinh tế.

By the 1960s, North Korea enjoyed a standard of living higher than the South, which was fraught with political instability and economic crises.

51. Trong những năm đầu cộng hòa, đấu tranh cục bộ nhằm giành quyền lực giữa các lãnh đạo quân sự khiến cho chính trị bất ổn định.

During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability.

52. Vị quan khâm mạng La Mã có trụ sở ở thành phố này, chỉ tới Jerusalem vào những dịp đặc biệt hoặc khi có sự bất ổn.

Roman governors were based in Caesarea and only visited Jerusalem on special occasions, or in times of unrest.

53. Canada đã mất hơn 100 người ở Afghanistan , nên sẽ rút 2.500 lính tác chiến của họ ra khỏi miền nam đang bất ổn trong năm 2011 .

Canada , which has lost more than 100 people in Afghanistan , is withdrawing its 2,500 combat forces out_of the volatile south by 2011 .

54. Khi người da trắng phạm tội về bạo lực ở Mỹ, họ là người neo đơn, tâm thần bất ổn hoặc có nguyên do tranh chấp đậu xe.

When white men commit acts of violence in the US, they're lone wolves, mentally ill or driven by a parking dispute.

55. Vào tháng 9 , MU được cấp phép bán cổ phiếu tại Singapore , nhưng quá trình lên sàn ở đây bị trì hoãn vì thị trường chứng khoán bất ổn .

In September , United received approval for a share sale in Singapore , but the process was delayed because of volatility in the stock markets .

56. Togo từng là một trung tâm ngân hàng khu vực nhưng vị trí đã bị xói mòn bởi bất ổn chính trị và kinh tế suy thoái của năm 1990.

Togo long served as a regional banking center, but that position has been eroded by the political instability and economic downturn of the early 1990s.

57. Cứ thử hỏi một người trong bọn họ về ‘điều phải hay quấy’ xem, thì hẳn bạn sẽ thấy người đó hoang mang, líu lưỡi, bồn chồn và bất ổn...

Ask one of them if there are such things as ‘right and wrong,’ and suddenly you are confronted with a confused, tongue-tied, nervous, and insecure individual. . . .

58. Bắc Kinh đổ lỗi bất ổn cho những người ủng hộ đức Đạt Lai Lạt Ma , người mà theo họ đang tìm cách tách rời Tây Tạng khỏi Trung Quốc .

Beijing blamed the unrest on followers of the Dalai Lama , who it said were seeking to separate Tibet from China .

59. Một sự kết hợp của các cuộc tấn công khủng bố nước ngoài và điều kiện kinh tế nghèo nàn đã góp phần vào tình trạng bất ổn dân sự.

A combination of foreign terrorist attacks and poor economic conditions contributes to civil unrest.

60. Hậu quả tình trạng bất ổn ở Roma là chứng kiến cảnh Niger được các binh đoàn lê dương miền Đông tôn làm Hoàng đế vào cuối tháng 4 năm 193.

The result of the unrest in Rome saw Niger proclaimed Emperor by the eastern legions by the end of April 193.

61. Julianna Auna ở Utah mô tả kinh nghiệm của mình: “Trước khi đạt được một chứng ngôn về nguyên tắc nhũn nhặn, tôi rất khổ sở và tinh thần thì bất ổn.

Julianna Auna of Utah describes her experience: “Before I gained a testimony of the principle of modesty, I was in an unhappy and spiritually unsafe place.

62. Từ ngày 7 đến ngày 25 tháng 2 năm 1920, nó tuần tra ngoài khơi bờ biển Honduras và Guatemala vào lúc diễn ra bất ổn chính trị tại các nước này.

Between 7 February and 25 February 1920, she patrolled off the coasts of Honduras and Guatemala during political unrest in those countries.

63. Chủ nghĩa tư bản nhà nước, nơi mà nhà nước can thiệp để ngăn chặn sự bất ổn kinh tế, bao gồm một phần hoặc toàn quốc hóa một số ngành công nghiệp.

State capitalism, where the state intervened to prevent economic instability, including partially or fully nationalizing certain industries.

64. Một giả thuyết cho rằng Philip V, người đã biểu hiện nhiều yếu tố bất ổn về tinh thần trong suốt triều đại của ông, không muốn cai trị do đầu óc căng thẳng.

One theory suggests that Philip V, who exhibited many elements of mental instability during his reign, did not wish to reign due to his increasing mental decline.

65. Sau cái chết của vua Sevar, Bulgaria rơi vào một thời gian dài khủng hoảng và tình trạng bất ổn, trong khi Đông La Mã hợp nhất lại được các vùng đất của họ.

After the death of Sevar, Bulgaria descended into a long period of crisis and unrest, while the Byzantines consolidated their positions.

66. Haiti là quốc gia nghèo nhất ở Tây bán cầu , bị hoành hành liên miên bởi các trận cuồng phong , bất ổn về chính trị và thường xuyên ở vào tình trạng kém phát triển .

Haiti is the Western hemisphere 's poorest nation , long-plagued by frequent hurricanes , political instability and chronic underdevelopment .

67. Trong một thời kỳ được đánh dầu bằng những vụ xung đột và bất ổn lan rộng, khu vực Gyeongju đặc biệt trở nên khét tiếng với hoạt động du kích ở vùng đồi núi.

In a period marked by widespread conflict and unrest, the Gyeongju area became particularly notorious for the level of guerrilla activity in the mountains.

68. Tôi chưa bao giờ hết yêu anh ấy nhưng vào một ngày tôi nhận thấy có cái gì bất ổn, đó là chính trị, chính trị, và chính trị, và tôi thấy mình hụt hẫng."

I never stopped loving him but one day it didn't seem right any more, it was politics, politics, politics, and I needed nurturing."

69. Để khôi phục lại trật tự, chính quyền đã loại bỏ Masan và tướng Carter B. Magruder cuối cùng đã phái lực lượng Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ để dập tắt tình trạng bất ổn.

To restore order, authorities blacked out Masan and General Carter B. Magruder eventually dispatched US Marines to quell the unrest.

70. Điều này phục vụ để ngăn chặn các electron phát ra thứ phát phát ra từ tấm từ khi chạm tới lưới màn hình, gây ra sự bất ổn và dao động ký sinh trong tetrode.

This served to prevent secondary emission electrons emitted by the plate from reaching the screen grid, which caused instability and parasitic oscillations in the tetrode.

71. Rất ít điều được biết đến về vương triều của ông, mặc dù rõ ràng đã có thời gian diễn ra một số sự bất ổn khi giá ngũ cốc tăng vọt lên mức cao nhất.

Very little is known about his reign, though it was evidently a period of some turmoil as grain prices soared to the highest level.

72. Nạn kẹt xe, những ý kiến xung đột và bất ổn định, những sự hiểu lầm, những sự bất công hoặc những bất mãn trong đời sống hằng ngày tạo ra nhiều áp lực căng thẳng.

Traffic jams, conflicting and changing values, misunderstandings, injustices, or other frustrations of daily life cause a lot of stress.

73. Bùng nổ kinh tế kết thúc do khủng hoảng dầu mỏ thập niên 1970 và bất ổn định chính phủ trong quá trình chuyển giao sang chế độ dân chủ sau khi Franco mất vào năm 1975.

The boom came to an end with the oil shocks of the 1970s and government instability during the transition back to democracy after Franco's death in 1975.

74. Tòa nhà được xây dựng trên nền đất rất yếu và bất ổn, vì vậy để đạt được sự ổn định và chắc chắn, cần phải xây dựng trên nền bê tông cốt thép sâu 16 mét.

The building is constructed on very difficult terrain, so to gain stability it was necessary to build on 16-meter-deep reinforced-concrete pilings.

75. Sau khi giành được độc lập vào năm 1821, Peru trải qua các giai đoạn bất ổn định chính trị và khủng hoảng ngân sách, cũng như các giai đoạn ổn định và kinh tế tiến bộ.

After achieving independence in 1821, Peru has undergone periods of political unrest and fiscal crisis as well as periods of stability and economic upswing.

76. Vách đá thứ hai, sự ra đời của các máng xối bên cạnh hồ bơi để nước văng ra, thay vì trở thành những bất ổn để làm cản trở người bơi khi họ đang trong cuộc đua.

This second cliff, the introduction of gutters on the side of the pool that allows water to splash off, rather than becoming turbulence that impedes the swimmers as they race.

77. Việc ký kết Hiệp định Ấn Độ-SriLanka diễn ra ngay sau khi JR Jayawardene nói rằng ông sẽ chiến đấu chống lại đến viên đạn cuối cùng, đã dẫn đến tình trạng bất ổn ở miền nam.

The signing of the Indo-Lanka Accord, so soon after JR Jayawardene's declaration that he would fight the Indians to the last bullet, led to unrest in south.

78. Tuy nhiên, sự tồn tại của sức căng bề mặt làm ổn định sự bất ổn bước sóng ngắn, và sau đó, lý thuyết này dự đoán sự ổn định cho đến khi vật tốc đạt đến một ngưỡng.

Surface tension stabilises the short wavelength instability however, and theory predicts stability until a velocity threshold is reached.

79. Ngay cả với điều kiện hoàn hảo ở cấp trên và sự bất ổn định trong khí quyển như đòi hỏi, sự thiếu tập trung bề mặt sẽ ngăn cản sự phát triển của sự đối lưu hữu hiệu và bề mặt thấp.

Even with perfect upper level conditions and the required atmospheric instability, the lack of a surface focus will prevent the development of organized convection and a surface low.

80. Ông cho biết : " Khi hàng triệu người cha không thể chu cấp cho gia đình của họ , điều này sẽ nuôi dưỡng sự tuyệt vọng mà gây ra sự bất ổn về mặt tinh thần và chủ nghĩa cực đoan hung bạo . "

He said : " When millions of fathers cannot provide for their families , it feeds the despair that can fuel instability and violent extremism . "