1. Bị bại liệt

He had a stroke.

2. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

No polio, no smallpox, no measles.

3. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

4. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

This is a polio vaccine.

5. IPV : Vắc-xin ngừa bại liệt bất hoạt

IPV : Inactivated poliovirus vaccine

6. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

It's removed some of my paralysis.

7. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

8. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

I just want him to cure polio.

9. Thế còn " Bạn đã tiêm phòng bại liệt chưa? " thì sao?

How about, " Were you vaccinated for polio? "

10. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.

11. Các quốc gia G8 đã phòng ngừa bại liệt triệt để trong 20 năm trở lại đây, nhưng chúng ta bắt đầu đối mặt với thứ được gọi là bại liệt kiệt quệ, và đó là các quốc gia tài trợ không còn muốn quyên góp cho bại liệt nữa.

The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years, but we're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren't willing to fund polio any longer.

12. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

13. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

West Nile, even polio with her immune system shot.

14. Chân trái của McConnell bị tê liệt do bị trận bại liệt lúc 2 tuổi.

McConnell's upper left leg was paralyzed by a polio attack at the age of 2.

15. Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

The LP and PCR's ruled out polio and West Nile.

16. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

A prominent member of the Cabinet, Norman Tebbit, was injured, and his wife Margaret was left paralysed.

17. Khi được 8 tháng tuổi, chân cô bị thương sau khi cô mắc bệnh bại liệt.

At the age of eight, his left foot was injured due to an accident.

18. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

They would have to lower the man with palsy at the same pace.

19. Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

20. Lần nọ, người ta đem một người bại liệt đến ngôi nhà Chúa Giê-su đang ở.

One time, people brought a paralyzed man to a house where Jesus was staying.

21. Ông khám phá và phát triển vắc-xin bại liệt bất hoạt hóa thành công đầu tiên.

He discovered and developed one of the first successful polio vaccines.

22. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Finally, the sick, palsied man was laid before Jesus.

23. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindness, polio -- early detection, early response.

24. Giữa thập niên 1980s, bại liệt ảnh hưởng hơn 350,000 trẻ em mỗi năm tại hơn 125 quốc gia.

In the mid-1980s, polio once paralyzed more than 350,000 children a year in more than 125 countries.

25. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.

26. Cùng thời gian đó, ông đã xuất hiện những triệu chứng bệnh tật mà sau này là bại liệt và mù.

At the same period he contracted ankylosing spondylitis, which would later blind and paralyze him.

27. " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

" If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

28. Bố tôi bị chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng có thể dẫn đến bại liệt khi còn đang ở tuổi sung sức.

My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.

29. Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

Well on September 4th, there was a huge mop-up campaign, which is what you do in polio.

30. Benjamin Bratt vai Jonathan Pangborn: Một người bị bại liệt học từ Cổ Lão Nhân cách chữa bệnh bằng nghệ thuật thần bí.

Benjamin Bratt as Jonathan Pangborn: A paraplegic who learned from the Ancient One how to heal himself through the mystic arts.

31. (Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.

issue of February 22, 1975, pages 12-16, has the first-person story of Bob Mackey’s battle with paralysis.

32. Chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su đã dùng phép lạ để chữa bệnh cho những người bị phong cùi, động kinh, mù hay bại liệt.

We read that Jesus miraculously cured lepers, epileptics, and blind or paralyzed ones.

33. Và tôi nghĩ rằng nếu chúng ta tiếp thị tốt hơn nữa, chúng tôi có thể tập trung vào một cộng đồng về việc chúng tôi đã đi xa như thế nào và sẽ tuyệt vời như thế nào khi mà căn bệnh được xóa bỏ, chúng ta có thể để bại liệt kiệt quệ cũng như bại liệt lại đằng sau.

And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us.

34. Bại liệt là một trong hai loại bệnh hiện được đưa vào chương trình loại bỏ nó trên toàn cầu cùng với bệnh giun chỉ (Dracunculiasis hoặc Guinea-worm disease).

Polio is one of only two diseases currently the subject of a global eradication program, the other being Guinea worm disease.

35. Tôi được sinh ra ở Bombay, Ấn Độ, và trước ngày sinh nhật đầu tiên, tôi mắc bệnh bại liệt, và không thể cử động nửa thân dưới được nữa.

I was born in Bombay, India, and just before my first birthday, I contracted polio, which left me paralyzed from the hips down.

36. Rất nhiều người mắc bại liệt ở các nước đang phát triển không thể tiếp cận với hệ thống y tế, giáo dục, hay những cơ hội tương tự như ở Mỹ.

Many people who contract polio in developing countries do not have access to the same medical care, education, or opportunities like I have had in America.

37. Họ có hơn một tỷ người, nhưng họ có 35.000 bác sĩ địa phương báo cáo triệu chứng bại liệt, và những nhân viên phòng mạch, một hệ thống báo cáo khổng lồ trong y tế.

They have over a billion people in this country, but they have 35,000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists.

38. Họ có hơn một tỷ người, nhưng họ có 35. 000 bác sĩ địa phương báo cáo triệu chứng bại liệt, và những nhân viên phòng mạch, một hệ thống báo cáo khổng lồ trong y tế.

They have over a billion people in this country, but they have 35, 000 local doctors who report paralysis, and clinicians, a huge reporting system in chemists.

39. Trên thế giới, một nỗ lực tiêm chủng ngay lập tức bắt đầu, các quốc gia như Canada, Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Tây Đức, Hà Lan, Thụy Sĩ và Bỉ lên kế hoạch tiêm ngừa phòng sốt bại liệt bằng vắc-xin của Salk.

Around the world, an immediate rush to vaccinate began, with countries including Canada, Sweden, Denmark, Norway, West Germany, the Netherlands, Switzerland, and Belgium planning to begin polio immunization campaigns using Salk's vaccine.

40. Một trong những nguyên nhân chính dẫn đến việc nghiên cứu virus là thực tế rằng chúng gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm quan trọng, trong đó có bệnh cảm lạnh, cúm, bệnh dại, sởi, nhiều dạng tiêu chảy, viêm gan, sốt Dengue, sốt vàng da, bại liệt, bệnh đậu mùa và HIV/AIDS.

One main motivation for the study of viruses is the fact that they cause many important infectious diseases, among them the common cold, influenza, rabies, measles, many forms of diarrhea, hepatitis, Dengue fever, yellow fever, polio, smallpox and AIDS.