1. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

2. Đó là bước tiến dài.

stride.

3. Tiến Bước với Ánh Sáng

Moving Forward with Light

4. Một bước tiến lớn đấy.

It's a big step up.

5. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

I wanna make meaningful strides toward peace.

6. Đừng hòng tiến thêm một bước.

Come no further.

7. Tôi muốn tiến lên một bước

A step ahead I wanna be

8. Bước tiến lớn của em đó

It' s a big step

9. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

I am quite content to move ahead,

10. Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

It will be a great advantage!

11. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

Carry on right to the end!

12. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

That's a step in the right direction.

13. Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

Forward While Awaiting the Great Day!

14. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

A Legal Breakthrough

15. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

We have a shot at winning.

16. Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

Well, that's a pretty big jump, sir.

17. Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

Raymond really has set us back.

18. Đó là một bước tiến lớn của con người.

It is a -- sort of a great human progress.

19. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

The first step towards civilisation.

20. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

Then, we go one step further.

21. Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

Isaac, are you about to make a move?

22. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

What a huge step that was for me!

23. " Đó là một bước tiến tới Chiến tranh hạt nhân. "

" A step along the road to unleashing a thermo-nuclear war. "

24. Chị có thể tiến tới với một bước đơn giản trong đức tin—và rồi một bước khác.

She could take one simple step forward in faith—and then another.

25. Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

We're one step closer to Rapture.

26. (11) Trong ngành y khoa có bước tiến khả quan nào?

(11) What positive development is taking place within the medical community?

27. Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

Reach very high position in their profession.

28. Đó là một bước tiến lớn, nhưng cô đã sẵn sàng.

It's a big step up from local, but you are ready.

29. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Those squatters, Reverend, are standing in the way of progress.

30. Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

Monson, “Looking Back and Moving Forward,” Liahona, May 2008, 90.

31. Con biết bố nghĩ James là người ngăn cản bước tiến của con.

I know you think James is somehow holding me back.

32. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

The one race that would slow the spread of Necromongers.

33. Và những vụ bắt giữ là một bước tiến lớn theo hướng đó.

And these arrests are a big step in that direction.

34. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Now, conceptually, this was a massive leap forward.

35. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

If you get any closer, I' il blow her head off!

36. Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

If the bill failed, that would set us back.

37. Tiến sĩ Chan nói thế giới này bước vào thời kỳ hậu đại dịch

Dr. Chan says the world has entered the post-pandemic period

38. Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

The surgeon was on call and scrubbed in.

39. Vì vậy tất cả những bước này trong tiến hóa đang tăng lên, một cách cơ bản, liến hóa của sự tiến hóa.

So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.

40. Khi tiếng chuông reo lên, tôi cất bước và cẩn thận tiến về phía kia.

As it went off, I took off and safely got to the other side.

41. Từ đó đến nay ngành công nghiệp xe hơi đã tiến 1 bước rất dài.

The use of satellites has since come a long way.

42. Lý thuyết điều khiển có những bước tiến đáng kể trong 100 năm tiếp theo.

Control theory made significant strides over the next century.

43. Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

44. Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

Essential first steps into the evolution of human language.

45. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

The Fall was a necessary step in man’s progress.

46. Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

47. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Faith overcame doubt, and young men and women moved forward.

48. Vào đầu thế kỷ 20, Trường Hạ sĩ quan Hải quân đã tiến một bước mới.

At the turn of the 20th century, the Sub-officer Maritime School made a new step forward.

49. Và giờ chúng ta có cơ hội để thực sự tự hào về bước tiến này.

And so, we now get a chance to be truly proud of this movement.

50. Hội nghị này là một bước tiến quan trọng dẫn đến Phong trào không liên kết.

The conference was an important step toward the Non-Aligned Movement.

51. Chúng ta vui mừng trước bước tiến của tổ chức Đức Giê-hô-va ngày nay.

We rejoice in the forward march of Jehovah’s organization today.

52. Hãy can đảm lên, hỡi các anh em; hãy tiến bước mãi cho đến khi chiến thắng!”

Courage, brethren; and on, on to the victory!”

53. Và tôi tin bạn sẽ tiến sang bước kế tiếp, giấc mơ thật sự của người nghe.

And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.

54. Không xô đẩy/sử dụng thân mình hay gậy để cản trở bước tiến của đội bạn.

No shoving/using your body/stick to prevent advancement in the other team.

55. Không ai được phép cản trở bước tiến của quân đội khi thi hành luật quân sự.

No person may impede the advance of the troops enforcing martial law.

56. Công việc này sẽ không tiến bước theo như Chúa đã định nếu không có chúng ta!

This work is not going to move forward in the Lord’s intended way without us!

57. Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

58. Và khi chúng ta cất bước , chúng ta phải thề rằng chúng ta luôn tiến về phía trước .

And as we walk , we must make the pledge that we shall always march ahead .

59. Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?

60. Nếu có, hãy tiến hành những bước thực tế ngay bây giờ để đạt được mục tiêu đó.

If so, begin taking practical steps now toward reaching that goal.

61. Chiếc trực thăng hạ cánh, một nhóm người bước ra và từ từ tiến đến chỗ con thú bị bắn.

The helicopter lands, and its occupants cautiously approach the stricken beast.

62. Bước đầu tiên đáp ứng nhu cầu này được tiến hành vào tháng 10 năm 1946, khi anh Nathan H.

The first step toward filling this need was taken in October 1946 when Nathan H.

63. Anh ta cảm thấy tôi làm cản trở bước tiến của công ty nên bắt đầu kiếm chuyện với tôi.

He thought I was in the way, so he started picking on me.

64. Khi máy in trở nên rẻ hơn và phổ biến hơn, đây có thể là một bước tiến lớn đúng hướng. "

As computers become smaller and more powerful, that will mean anywhere."

65. Bạn bắt đầu rảo bước—tim bạn cũng đập nhanh hơn—trong khi bạn tiến về nhà để được an toàn.

You quicken your pace —your pulse quickens too— as you head for the protection of home.

66. 24: Hoa Kỳ đổ quân tại Samoa, một phần của chiến lược chặn bước tiến của Nhật ở Thái Bình Dương.

24: American troops land in Samoa, as part of a strategy to stop the Japanese advance in the Pacific.

67. Mặc dù hệ thống FamilySearch mới là một bước tiến khổng lồ nhưng nó cũng vẫn còn là một giai đoạn.

While the new FamilySearch is a giant step forward, it is still just a step.

68. 12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

12: The Belgians blow up all the bridges over the Meuse River to halt the German advance.

69. Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

70. Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

71. Ở Youngstown, anh em nhà Warner đã tiến hành những bước đi thăm dò đầu tiên trong ngành công nghiệp giải trí.

In Youngstown, the Warner brothers took their first tentative steps into the entertainment industry.

72. Suharto lãnh đạo binh sĩ chặn bước tiến của Lữ đoàn T ("Hổ") Hà Lan vào ngày 17 tháng 5 năm 1946.

Suharto led his Division X troops to halt an advance by the Dutch T ("Tiger") Brigade on 17 May 1946.

73. Thiết kế này từng bước được cải tiến suốt năm năm liền để có được cách bố trí QWERTY như ngày nay.

This design slowly evolved over five years into the QWERTY layout we still use today

74. Buridan đề ra lý thuyết về sức đẩy, một bước quan trọng để tiến tới khái niệm quán tính về sau này.

Buridan developed the theory of impetus as the cause of the motion of projectiles, which was an important step towards the modern concept of inertia.

75. Linh miêu đuôi cộc có thể tiến bước sải chân lớn khi chạy, thường từ 4 đến 8 ft (1,2 đến 2,4 m).

The bobcat can make great strides when running, often from 4 to 8 ft (1.2 to 2.4 m).

76. Hệ thống bóng đèn thắp sáng cả bên trong và bên ngoài thực sự là bước tiến lớn về công nghệ thời ấy.

Interior-exterior electric light bulbs, which would have been very cutting-edge indeed.

77. Tính hoài nghi của tôi cho rằng chị sẽ được hưởng lợi nếu tôi dừng gây quỹ ngay khi có bước tiến lớn.

The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.

78. Nghị định 61 (tháng 6/2013) là một bước tiến trong việc công khai thông tin, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.

Decree 61 (June 2013) pushed for improved public disclosure by SOEs,but there’s work to be done.

79. Đây là một bước tiến nhảy vọt về khía cạnh minh bạch và khả năng giải trình của các chương trình viện trợ.

This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

80. Sương mù dày giúp che chở bước tiến của sư đoàn của St. Hilaire, nhưng khi họ đi ngược lên dốc, "Mặt trời Austerlitz" huyền thoại đã làm tan sương và cổ vũ họ tiến lên.

A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward.