1. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

And there's a difference between floating ice and land-based ice.

2. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

This was a prime spot where caravans crossed.

3. Băng qua điểm kiểm tra cuối thì các anh sẽ được tự do.

Drive across the last checkpoint and you're home free.

4. Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

Any place that proves the tape might' ve been doctored?

5. Nhưng điểm quan trọng trong bức hình này là bạn thấy một mảng băng nhiều năm tuổi là núi băng lớn ở phía góc.

But what's important in this picture is that you have a piece of multi-year ice, that big chunk of ice up in the corner.

6. Sau này, nhiều xe hơi băng qua địa điểm này theo "Con đường cây lớn".

Later, for many years, automobiles drove through it as part of the "Big Trees Trail".

7. Đây là lần tiếp xúc thứ hai từ băng đá Greenland vào thời điểm đó.

This was the second-farthest penetration of Greenland's ice sheet at that date.

8. Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

Your guts would be a grease spot on a runway somewhere.

9. Điểm nổi bật của nó là hồ cận băng hà Bohinj(tiếng Slovenia: Bohinjsko jezero).

Its main feature is the periglacial Lake Bohinj (Slovene: Bohinjsko jezero).

10. Có khả năng sự kiện hồ Taupo đã bắt đầu đỉnh điểm kỉ Băng Hà.

It is possible that the Lake Taupo event contributed to starting the Last Glacial Maximum.

11. Tủ lạnh duy trì một nhiệt độ một vài độ trên điểm đóng băng của nước.

A refrigerator maintains a temperature a few degrees above the freezing point of water.

12. Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.

13. Đến thời điểm này, Trái Đất có khả năng sẽ bước vào một kỷ băng hà nữa.

The planet may be entering another glacial period by this time.

14. Bài giảng ghi băng của Anh Rutherford, “Con cái của vị Vua”, là cao điểm của hội nghị.

The recording of Brother Rutherford’s talk “Children of the King” was a convention highlight.

15. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

16. Cũng có điểm eutectic rất ổn định ở nồng độ 24,8% giữa dạng băng và HCl•3H2O kết tinh.

There is also a metastable eutectic point at 24.8% between ice and the HCl·3H2O crystallization.

17. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter.

18. Chúng ta đã đồng ý rằng mất 10 giây để một đoàn tàu băng qua một điểm cho trước.

We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point.

19. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

After this information is discussed in the congregation, why not watch the video again?

20. Đây là một đặc điểm đặc biệt của nước Nga vì nó có ít cửa hàng miễn phí đến vùng biển mở khác ngoài bờ biển băng giá của Bắc Băng Dương.

It is a special feature of Russia that it has few free outlets to the open sea other than on the ice-bound shores of the Arctic Ocean.

21. Trong thời kỳ này, nhiệt độ thường xuống rất thấp so với điểm đóng băng của nước trong vài tháng.

During this period the temperatures usually stay well below freezing for months.

22. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.

23. Điểm đóng băng thấp nhất có thể đạt được đối với nước muối NaCl là -21,1 °C (-6,0 °F) với 23.3wt% NaCl .

The lowest freezing point obtainable for NaCl brine is −21.1 °C (−6.0 °F) at the concentration of 23.3% NaCl by weight.

24. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

25. Những viên đá trầm tích đã lắng đọng bởi những dòng sông băng có những đặc điểm riêng biệt cho phép nhận dạng chúng.

Sedimentary rocks that are deposited by glaciers have distinctive features that enable their identification.

26. Chiếc đầm đen được làm từ lụa và vải thun Lycra, với nhiều ghim băng lớn bằng vàng nằm ở "những điểm trọng yếu".

The black dress was made from pieces of silk and lycra fabric, with oversized gold safety pins placed at "strategical places".

27. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

I was ice-skating on real, live ice.

28. Ice cũng đã được sử dụng cho các khách sạn băng như một điểm thu hút khách du lịch trong khí hậu phía Bắc .

Ice has also been used for ice hotels as a tourist attraction in northern climates.

29. Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.

30. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Make good use of our videos and audiocassettes, including the Bible dramas.

31. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

32. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Tape ID on tape does not match tape ID in index file

33. băng đảng.

" Members. "

34. Vân Băng.

that's a negative, ice veins.

35. Băng đạn.

Bandoleer.

36. - băng dính

- adhesive bandages

37. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

38. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

39. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

40. Các băng ghế.

The bleachers.

41. Tảng băng trôi.

Iceberg.

42. Nó phải đủ thông minh để tránh những mối nguy hiểm trên địa hình, và để tìm được một địa điểm hạ cánh an toàn trên mặt băng.

It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice.

43. Băng keo đây!

Here's some tape!

44. Băng đạn cuối!

Last magazine!

45. Thêm băng gạc!

More bandages!

46. Đường băng đây.

This is the airstrip.

47. Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

The language versions were available on paper tape or cassette tape.

48. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

49. Ở thời điểm năm 2007, chỉ có một thứ "rất đáng tin cậy" – vẫn bị nghi vấn – điểm đã biết xác định các tillites nhiệt đới, khiến những ý kiến về việc băng bao phủ xích đạo có vẻ hơi quá tự tin.

As of 2007, there was only one "very reliable"—still challenged—datum point identifying tropical tillites, which makes statements of equatorial ice cover somewhat presumptuous.

50. Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

Use pads instead of tampons .

51. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

52. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

53. Có băng dính không?

Do you have any tape?

54. Băng dính y tế.

Band-Aid.

55. Băng ghế của cô?

Your bench?

56. Băng giáp giảo tỏa.

Thrust and twist.

57. Băng cá dao bạc!

Silver Cutlassfish Gang!

58. Nhớ chạy trước băng.

Stay ahead of the ice.

59. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

60. Băng bó cho anh.

Tape you up.

61. Cuộn băng keo đâu?

Mary, where's the tape?

62. Tôi cướp nhà băng.

I robbed banks.

63. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

64. Cướp nhà băng à?

Robbin'the bank?

65. Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

During the last ice age, the lower part of Toronto was beneath Glacial Lake Iroquois.

66. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.

67. Khi nước đóng băng, chuột xạ tiếp tục đi theo đường mòn dưới lớp băng.

When the water freezes, they continue to follow their trails under the ice.

68. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Ice crystals form as moisture in the air freezes.

69. Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

70. Cấu trúc này giống như những tảng băng trôi trên các biển băng của Trái Đất.

This is similar to what happens to dry ice on the Earth.

71. Bạn thậm chí có thể hạ cánh một chiếc máy bay trên đường băng bằng băng.

You can even land a plane on the ice runway.

72. Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

In those countries the 87.5–108.0 MHz band is referred to as the CCIR band.

73. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

The Arctic Ocean has long been covered by vast sheets of ice up to 260 feet [80 m] thick.

74. Trong thời kỳ băng hà Würm, tổng chiều dài của sông băng Valbona là 9,5 km.

During the Würm period, the glacier of Valbona reached a total length of 9.5 kilometres.

75. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.

76. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

77. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Attack here here, and here!

78. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, ICELANDlC.

79. Anh có mấy băng đạn?

How are you doing for ammo?

80. Tải băng vào lúc lắp

Load tape on mount