1. Bóng ma nhà hát!

He's there, the Phantom of the Opera

2. ? Bóng ma Nhà hát đó!

He's here, the Phantom of the Opera.

3. Bóng ma của rừng già!

The ghost of the jungle.

4. Hầu hết những Bóng Ma.

Almost every Phantom.

5. Bóng ma của cô là của cô.

Your ghost is yours.

6. 1 kị sĩ cưỡi Bóng ma cuối cùng.

Rider of last shadow.

7. Fulro - "bóng ma" hãi hùng trên đất Tây Nguyên

Yurei – Ghosts in a more Western sense.

8. Hàn gắn những sai lầm cho một bóng ma.

Righting wrongs for a ghost.

9. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

They wanted the ghost just to extract the drug.

10. Giờ ông ấy trông như Bóng Ma Trong Nhà Hát vậy.

He looks like Phantom of the Opera.

11. Lời thì thầm của những bóng ma sẽ là câu trả lời.

The mysterious of the terrorizing spirits form the storyline.

12. Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

Send it care of the Ghost By return of post, PTO

13. Bà không muốn đánh thức những bóng ma trong quá khứ đâu.

You don't want to stir up any ghosts.

14. Rồi cậu xuất hiện cứ như bóng ma trong nhà hát vậy.

You show up looking like the phantom of the opera.

15. Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

" The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

16. Tôi có nhận được 1 bức thư từ bóng Ma của Nhà hát!

I have a message from the Opera Ghost.

17. Hầu hết những Bóng Ma đều được huấn luyện từ khi còn nhỏ.

Almost every Phantom has been trained since childhood.

18. Anh ta đã trở thành... một bóng ma hình người trong tàu con thoi...

He has wandered the cosmos now for millions of years.

19. Khi đèn tắt, chúng ta sẽ biến mất khỏi nơi này như những bóng ma.

When those lights go black, we're gonna disappear from this place like ghosts.

20. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Infrared lenses should virtually unmask our ghosty friends.

21. Đôi lúc ta phải hành động dứt khoát để thoát khỏi bóng ma quá khứ.

Sometimes we must act decisively to break free from the past.

22. Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

The whispers I hear, these ghosts of yours are the real kind of trouble.

23. Padmé Amidala xuất hiện lần đầu trên màn ảnh rộng trong Hiểm họa bóng ma.

Padmé Amidala makes her first film appearance in The Phantom Menace.

24. Hắn điều hành bọn Bóng Ma thay mặt cho một tổ chức có tên là H.I.V.E.

He controls the ghosts on behalf of an organization known as HIVE.

25. Anh nghĩ chúng ta bây giờ đối với hắn chỉ là 2 bóng ma mờ nhạt.

I think we're just blurry shapes to him now.

26. Bóng ma trong nhà hát (Le Fantôme de l'Opéra) là cuốn tiểu thuyết của Gaston Leroux.

The Phantom of the Opera is a 1910 novel by Gaston Leroux.

27. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

General manager claims that the phantom in room interferes...

28. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

29. Da hổ ngoài việc trang trí thì được cho là chữa sốt gây ra bởi bóng ma.

Tiger's skin is said to cure a fever caused by ghosts.

30. Nhưng thứ này ngay trực tiếp dưới cái bóng ma thứ ba xuất hiện và biến mất.

But this is directly under where the spectral figure appeared and disappeared.

31. Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

His eyes swimming with the ghosts of his past and choking back tears...

32. Lẩn khuất như những bóng ma bắt đầu một cuộc sống mới và ngươi vẫn phục tùng ta.

We become ghosts, start a brand new life, one where you still serve me.

33. Từ những máy vi tính đấu tiên... trong cỗ máy nào cũng có ẩn nấp một bóng ma...

Ever since the first computers... there have always been ghosts in the machine.

34. Lời đồn lớn dần về một bóng ma ở phương Đông thì thầm với nổ sợ hãi không tên

Rumor grew of a shadow in the East whispers of a nameless fear.

35. Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland.

36. Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

The printed heading reporting this reads: “The spectre of cholera haunts Europe.”

37. Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

38. Một vài, như loài cú nâu lớn, xuất hiện vào mùa xuân ở thời điểm bùng nổ, sau đó biến mất như những bóng ma.

Some, like the great grey owl, appear in spring for the boom times, then vanish like phantoms.

39. Lão thức giấc ngay lúc trước khi bóng ma Giáng sinh Quá khứ đến , một con ma quái dị như trẻ con với cái đầu sáng loá .

He wakes moments before the arrival of the Ghost of Christmas Past , a strange childlike phantom with a brightly glowing head .

40. Hiểm họa bóng ma được phát hành vào ngày 19 tháng 5 nãm 1999, gần 16 năm sau khi phần VI của bộ phim Người Jedi trở lại được chiếu trên màn ảnh bạc.

The Phantom Menace was released in theaters on May 19, 1999, almost 16 years after the premiere of the previous Star Wars film, Return of the Jedi.

41. Bóng ma sợi chỉ (tiếng Anh: Phantom Thread) là một bộ phim chính kịch lịch sử 2017 do Paul Thomas Anderson đạo diễn và viết kịch bản, với bối cảnh là thế giới may đo cao cấp ở Luân Đôn thập niên 1950.

Phantom Thread is a 2017 American historical period drama film written and directed by Paul Thomas Anderson, set in London's couture world in 1954.

42. Ví dụ, trong Hiểm họa bóng ma, bộ váy mà Amidala mặc khi phát biểu trước Thượng viện được dựa trên trang phục của hoàng hậu Mông Cổ Dondogdulam, vợ Bogd Khan, và nhiều triều đại tồn tại vào đầu thế kỷ XX.

For example, in The Phantom Menace, the dress which Padmé wears when addressing the Senate is based on Mongolian imperial fashion worn by Empress Dondogdulam, the wife of Bogd Khan, and other monarchs into the early 20th century.

43. Do những thủy thủ bóng ma đau khổ và bị nguyền rủa điều khiển, nó phải chịu số phận bi đát vĩnh cửu là đi luẩn quẩn trong vùng nước mênh mông xung quanh đó mà không bao giờ có thể cập bờ vào vùng mũi đất.

Crewed by tormented and damned ghostly sailors, it is doomed forever to beat its way through the adjacent waters without ever succeeding in rounding the headland.

44. Ba đại diện công khai còn lại của những người cộng sản là Khieu Samphan, Hou Yuon và Hu Nim đã chạy trốn lên các bưng biền tận rừng sâu vào năm 1967 – 1968, mặc dù vào thời điểm đó có tin đồn rằng họ đã bị cảnh sát của Sangkum giết chết (sau khi họ tái xuất hiện vào năm 1970, họ được giới thiệu trên báo chí như là "Ba Bóng Ma").

The three remaining public representatives of the communists – Khieu Samphan, Hou Yuon and Hu Nim – fled to the forests in 1967-8, though at the time it was widely rumoured that they had been murdered by the Sangkum's police (after their reappearance in the 1970s, they were referred to in the press as the "Three Ghosts").