1. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Those pillaging you will be pillaged,

2. Qua nhiều thế kỷ, động đất, xói mòn và nạn cướp bóc đã khiến nhiều hang động bị phá huỷ cùng các kho báu vật nghệ thuật bên trong nó.

Over the centuries, earthquakes, erosion, and looters have damaged or destroyed many of the caves and the artistic treasures within.

3. Bóc Trần Hampton...

Hamptons exposed...

4. Bóc vỏ cà chua.

Then you peel the tomatoes.

5. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

6. Phụ bóc hành à?

Help the cook peel onions?

7. Khói bóc lên từ Duomo.

There's smoke rising from the Duomo.

8. UFB bóc lột chúng ta.

The U.F.B. exploits us.

9. Trên Con Đường Mòn

On the Trail

10. Cùng nhau hao mòn.

Together they have been made weak.

11. .. cam phải bóc vỏ trước đó

The oranges need to be peeled

12. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Peeled sweet pomegranate.

13. Ds: “chẳng mòn mỏi”.

Lit., “grow weary.”

14. Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

Together they will plunder the people of the East.

15. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

The Chaldeans Will Despoil Her

16. Ông ta đang bóc lột anh đấy

He's taking advantage of you.

17. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Just another thieving parasite.

18. Đội quân giết người và cướp bóc.

An army of murderers and raiders.

19. Tay anh mòn hết rồi.

My hands are wasted.

20. Cho họ 3 ngày để cướp bóc!

Give the men 3 days leave to pillage!

21. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

On their way, they looted everything.

22. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Remove cap and urinate on the absorbent end for five seconds.

23. Cầu bị mòn vì bã trầu

Bridge Corroded by Spit

24. 8 Vì ngươi đã cướp bóc nhiều nước,

8 Because you plundered many nations,

25. Nó tạo ra nhiều con đường mòn danh lam thắng cảnh, trong đó có Đường mòn Hồ Crypt.

It offers many scenic trails, including Crypt Lake trail.

26. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Content that seeks to exploit others

27. Và vẫn mòn mỏi chờ đợi hắn.

She still pines for him.

28. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Plenty of villages ripe for pillaging.

29. Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

I'm done waiting, Petyr.

30. Sao chúng dám trở thành quân cướp bóc chứ!"

How dare they become robbers!"

31. Cậu cướp bóc cả đồng hương của mình sao?

You are robbing your own countrymen

32. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

Yet, no mutiny is without oppression.

33. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Rape, pillaging its noble people.

34. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Erodes into her airway and esophagus-

35. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 He has worn away my flesh and my skin;

36. Cắt, vỡ, nghiền, khoan, mài hoặc mài mòn mài mòn của các vật liệu này có thể tạo ra bụi silic mịn.

The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine silica dust.

37. Collins đây, đã chọn một con đường mòn.

Collins, here, picked up a trail.

38. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

39. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

“He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

40. Lũ bọ sẽ ăn mòn mắt ngươi.

The beetles will feed on your eyes.

41. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Sin is spiritually corrosive.

42. Làm cả tuần em phải bóc mấy miếng giấy đấy.

I've been pulling tissue out of me all week.

43. Chẳng phải con đường mòn dưới kia sao?

Ain't the main trail down there?

44. Cướp bóc, giết người, Vơ vét của cải nhà thờ...

Robbing, murdering, ransacking churches.

45. Sao ngài lại muốn cướp bóc nước Anh nữa thế?

Why do you want to raid England again?

46. “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

“He Gives Power to the Tired One”

47. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

48. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 But this is a people plundered and pillaged;+

49. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

Russia is also dying.

50. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 But the eyes of the wicked will fail;

51. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

And you cause us to waste away* because of* our error.

52. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

My eyes look wearily to the height:+

53. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

While the eyes of his children fail.

54. 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

6 Yes, despoiling and violence abound.

55. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “He Gives Power to the Tired One”

56. Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá

And the drops were smoking in the frozen ground?

57. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

It got renamed the "Dead Horse Trail."

58. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Why do I want to watch money wilt?

59. Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

Eating disorders erode tooth enamel

60. Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

That represents 1 machine.

61. Cái mông này đang giết dần giết mòn tớ.

My ass is killing me.

62. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

And pillaged with no one to say: “Bring them back!”

63. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

In addition, there were a number of armed robberies.

64. Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

No signs of forced entry, no signs of robbery.

65. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

EXTORTION, BLACKMAIL... YOU NAME IT.

66. Không có đổ máu và cũng không có cướp bóc.

There was no bloodshed and no plundering.

67. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Grab that menu off that window for me.

68. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

Those who do will go ‘from strength to strength.’

69. Khi mỏi mòn chờ đợi anh có ngày nhận ra

Your dreams came true When I met you, now forget you

70. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 They are worn out from want and hunger;

71. Trong vụ việc đó, hơn 100 triệu người đã bị cướp bóc.

In that incident, over 100 million people were robbed.

72. 11 Mắt tôi mỏi mòn vì lệ tuôn rơi.

11 My eyes are worn out from shedding tears.

73. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

And his healthy body* will grow thin.

74. Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

Look, I'll make a path.

75. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

Hayden pointed to a trail nearby.

76. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

And plus, I don't wanna be exploiting women and shit.

77. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

We should file a class-action lawsuit on behalf of exploited youth.

78. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

Her fingers are worn, her nails are broken

79. Nó có màu đỏ đặc trưng và dễ xói mòn.

It has a characteristic bright red color and erodes easily.

80. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

When we are weary, weak, or discouraged,