1. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Breaking Free From Occult Practices

2. Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

I became very curious about the occult.

3. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Your magic is a secret to be guarded with your life.

4. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

Dabbling in the Occult—What’s the Harm?

5. Giờ cùng đi tìm chiến thuật bí mật của ta nào.

Now let's go find the ace up my sleeve.

6. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

Magic has always been associated with the occult

7. Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

Have you ever heard of boosting the Yang by consuming the Yin?

8. Giờ đây hãy xem mưu kế khác của hắn, đó là ma thuật và những thuật huyền bí.

Let us now consider yet another one of Satan’s crafty acts —spiritism.

9. Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

This was a big secret, right?

10. Dĩ nhiên, ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí.

Magic, of course, has always been associated with the occult.

11. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

It is known as the mysterious art of Enfleurage.

12. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

This world is steeped in the occult and spiritism.

13. Phải chăng ma thuật và sự huyền bí chỉ là trò vui vô hại?

Is involvement with spiritism and the paranormal just innocent fun?

14. Cái đó là gì, người châu phi, vật thần bí hay pháp thuật hả?

What is that, some african, mystical, mojo thing?

15. 15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

15 Many persons are interested in spiritism because it is mysterious and strange.

16. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

13 Another of Satan’s snares is disguised occultism.

17. (b) Tại sao chúng ta nên tránh bất cứ điều gì dính líu đến thuật huyền bí?

(b) Why should we keep away from anything that even borders on the occult?

18. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

It is free from all forms of spiritism and mysticism and the occult.

19. 13 Một bẫy hiệu quả khác mà Sa-tan dùng là sự tò mò về thuật huyền bí.

13 Another effective bait that Satan uses is curiosity about the occult.

20. Khoa học hay sáng kiến vẫn còn nhiều điều bí ẩn bên mình, và nghệ thuật cũng vậy.

Science and invention is riddled with it but it can also happen in the arts

21. Một số người trẻ có thể hỏi vậy thì ‘tập tành thuật huyền bí có tai hại gì?’

‘What’s the harm in dabbling in the occult?’ some youths might therefore ask.

22. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.

23. (Khải-huyền 21:8) Ngay cả việc tập tành thuật huyền bí cũng bị Đức Chúa Trời lên án.

(Revelation 21:8) Even dabbling in the occult is condemned by God.

24. Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

Used properly, the power of Occlumency will help shield you from access or influence.

25. Bây giờ, trong hầm bí mật có 3 hệ thống hoạt động mỗi khi nhân viên kỹ thuật ra khỏi phòng.

Inside the black vault, three systems operate whenever the technician is out.

26. Khi 12 tuổi, tôi đọc một cuốn sách nói về thuật huyền bí, và tôi tự làm một bảng cầu cơ.

When I was 12, I discovered a book about the occult and made my own Ouija board.

27. Tôi rất ngạc nhiên khi biết rằng Kinh thánh lên án thuật huyền bí (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12).

I was surprised to learn that the Bible condemns the practice of spiritism.

28. Hãy tự hỏi: “Mình có đọc các loại sách báo hoặc bài viết trên mạng liên quan đến thuật huyền bí không?

Ask yourself: ‘Do I read books, magazines, or articles on the Internet about the occult?

29. Benjamin Bratt vai Jonathan Pangborn: Một người bị bại liệt học từ Cổ Lão Nhân cách chữa bệnh bằng nghệ thuật thần bí.

Benjamin Bratt as Jonathan Pangborn: A paraplegic who learned from the Ancient One how to heal himself through the mystic arts.

30. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

31. Có một cách rất hiếm, rất huyền bí cách mà ảo thuật gia phân chia ngân hàng của các thành viên khác giả.

There's a very rare, very mysterious way in which a magician divines an audience member's bank.

32. 1 thủ thuật y khoa huyền bí thực hiện bởi những kẻ man rợ vì họ bị ám ảnh bởi linh hồn quỷ dữ.

An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.

33. Tôi có theo một phương pháp chữa trị bao hàm phép thuật hoặc mang yếu tố huyền bí không?—Lê-vi Ký 19:26.

Does any medical treatment I seek involve some form of magical power? —Leviticus 19:26.

34. Khác với các nhà bói toán ngoại đạo... họ không cần dùng nghệ thuật hay dụng cụ gì để hiểu các bí mật siêu nhiên...

Unlike pagan diviners or soothsayers, . . . they do not have to employ arts or devices for penetrating divine secrets. . . .

35. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

With the growing influence of mystical Judaism (Kabbalah), astrology was becoming more popular among Jews.

36. Không như các thầy bói ngoại giáo,... họ không dùng thủ thuật hoặc mưu chước để thấu triệt những bí mật sâu sắc của Đức Chúa Trời...

Unlike pagan diviners or soothsayers, . . . they do not have to employ arts or devices for penetrating divine secrets. . . .

37. Sau một cuộc phẫu thuật cắt bỏ khối u não của một bệnh nhân, một năng lược huyền bí đã đưa Jin Hyuk xuyên không trở về thời Joseon năm 1860 - thời kì mà kĩ thuật y học còn lạc hậu.

After surgically removing a foetus-shaped tumor from a patient's brain, a mysterious power causes Jin Hyuk to travel 150 years back in time to the year 1860 during the Joseon Dynasty, when medical technology was still in its infant stages.

38. Hầm bí mật?

The secret vaults.

39. Ở tập này, cụ Dumbledore đã nhờ Snape dạy cho Harry môn Bế quan bí thuật (Occlumency), bảo vệ tâm trí tránh những xâm nhập từ bên ngoài.

Later in the book, Dumbledore has Snape teach Harry Occlumency, the protection of the mind from outside intrusion or influence.

40. Ông Bí thư!

Mr. Secretary!

41. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

One source outrightly encourages its readers to employ rune stones, tarot cards, I Ching coins, palmistry, and astrology.

42. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

43. Đại Cryptic hay đại Bí ẩn là một thuật ngữ không chính thức để chỉ thời kỳ tiến hóa địa chất sớm nhất của Trái Đất và Mặt Trăng.

The Cryptic era is an informal term for the earliest geologic evolution of the Earth and Moon.

44. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Lost village "?

45. Một số phim và sách có cốt truyện xoay quanh thuật huyền bí có sức thu hút mạnh mẽ đến nỗi có hẳn những câu lạc bộ người hâm mộ.

Some movies and books with plots focusing on the occult have become so wildly popular that devotees have organized fan clubs.

46. Đặc vụ bí mật.

Classified!

47. Ngưng giữ bí mật

Ending the Secrecy

48. huyền bí, hoang sơ!

Sick, dude.

49. Thần Long Bí Kíp.

The Dragon Scroll.

50. Bí quyết để chống cự

The Key to Resistance

51. Bí ngòi hay măng tây?

Zucchini or asparagus?

52. Nhưng phải giữ bí mật.

But in secret.

53. Bí nhồi và rau cải.

Stuffed zucchini and broccoli.

54. Và bạn sẽ sớm thấy, như tôi đã thấy, rằng có rất nhiều những sinh vật huyền bí sống quanh chúng ta, được che giấu bởi phép thuật và nguỵ trang.

And you will soon see, as I have, that there are fantastical creatures living among us, hidden through mimicry and magic.

55. Đặc biệt từ thập niên 1960, thời của các híp-pi, ngày càng có nhiều người phương Tây chú ý đến các tôn giáo và thuật huyền bí của phương Đông.

Particularly since the 1960’s, the decade of hippies and flower children, has interest in Eastern religions and their mystic practices spread throughout the West.

56. Bí quyết 2: Cam kết

Secret 2: Commitment

57. Tôi luôn thích thú với thời Xô Viết, về nghệ thuật tuyên truyền và kiến trúc...... và đơn giản, là sự bí ẩn ở những nơi ngoại trừ đường đi lại.

I had always been interested in the Soviet times, in propaganda art and architecture and simply in mysterious, out of the way places.

58. * Táo bón và bí tiểu

* Constipation and urinary retention

59. Bí mật mạng nhện nhà

The House Spider’s Sticky Secret

60. Bí quyết 2 Chung sức

Secret 2 Teamwork

61. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

62. Đó chính là sự huyền bí.

That is the mystery of it.

63. Giữ bí mật bằng mọi giá.

They'll do anything to keep the whole thing secret.

64. Như vậy tôi bị bí tiểu.

I've got a mental block about it.

65. Câu đố là một bí ẩn.

Well, a conundrum is a mystery.

66. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 Secret 2: Commitment

67. Cô đã biến mất một cách bí ẩn từ con mắt công chúng cách đây mười năm sau khi người bạn cũ Croix lừa cô sử dụng một loại phép thuật nham hiểm, loại bỏ Akko khỏi sức mạnh ma thuật tiềm tàng của cô khi còn nhỏ.

She mysteriously disappeared from the public eye ten years ago after her former friend Croix tricked her into employing a sinister type of magic, which stripped Akko of her latent magical powers as a child.

68. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

Mysteries of vernacular:

69. Có một đường hầm bí mật.

There's an opening to a hidden tunnel.

70. Bí quyết cho người bận rộn

Are You Doing Too Much?

71. Bắt đầu bằng bí mật này.

So here's a secret to start off.

72. Tôi tìm thấy bí sử rồi.

I found the secret history.

73. Bí mật của em an toàn.

Your secret is safe.

74. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

75. CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

ISOLATED, mysterious, exotic.

76. Đây là cơ sở bí mật.

It's a secret facility.

77. Ngôn ngữ văn học, ẩm thực, nghệ thuật, kiến trúc, âm nhạc, tâm linh, triết lý, thần bí (...) đều là một phần của di sản văn hóa của các khối quốc gia Ả Rập.

Language, literature, gastronomy, art, architecture, music, spirituality, philosophy, mysticism (etc.) are all part of the cultural heritage of the Arabs.

78. Sữa công thức bí mật của ta.

My secret formula.

79. Mày ở đâu? Hả ngài " Bí ẩn "?

Where are you, misterioso?

80. Trụ sở của tôi rất bí mật.

My facility is off-site.