1. Hầm bí mật?

The secret vaults.

2. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.

3. Đặc vụ bí mật.

Classified!

4. Ngưng giữ bí mật

Ending the Secrecy

5. Nhưng phải giữ bí mật.

But in secret.

6. Bí mật mạng nhện nhà

The House Spider’s Sticky Secret

7. Những sự chuyển hướng bí mật?

Secret diversions?

8. Giữ bí mật bằng mọi giá.

They'll do anything to keep the whole thing secret.

9. Có một đường hầm bí mật.

There's an opening to a hidden tunnel.

10. Đây là cơ sở bí mật.

It's a secret facility.

11. Bí mật của em an toàn.

Your secret is safe.

12. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

13. Bắt đầu bằng bí mật này.

So here's a secret to start off.

14. Sữa công thức bí mật của ta.

My secret formula.

15. Trụ sở của tôi rất bí mật.

My facility is off-site.

16. Có lẽ là hết bí mật rồi.

Maybe not that secret anymore.

17. " cơ hội " để khám phá bí mật.

An opportunity to unlock all the secrets.

18. Có bí mật gì ghê gớm vậy?

What's the big mystery?

19. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

The key is to the storage locker.

20. Bí mật của chúng ta an toàn.

Our secret is safe.

21. Giữ bí mật với tôi, đúng không?

Keeping secrets from me, I see?

22. Không có căn phòng bí mật khác.

There are no other secret rooms.

23. Tiết lộ bí mật của khu rừng!

Secrets of the Forest.

24. Đường hầm bí mật đi lối này

The tunnel's that way.

25. Giữ bí mật, được không anh bạn?

Can you keep a secret, my monochromatic friend?

26. Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

General Iroh, I've been keeping a secret.

27. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

What’s Wrong With Dating Secretly?

28. Đó là khu vườn bí mật của tôi.

It's my secret garden.

29. Tôi sẽ giữ bí mật cho anh, Batman.

Your secret's safe with me, Batman.

30. Bí mật của cha an toàn với con.

Your secret's safe with me.

31. Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

Claire, can you keep a secret?

32. Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

Jane swore us to secrecy.

33. Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

You don't secretly smoke, do you?

34. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

You hid your goodies with the wrong person.

35. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Come on into the secret lab.

36. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

He operated him secretly.

37. Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

38. Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

The Hidden Life of Everyday Objects.

39. Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

Perhaps there's a secret tunnel there.

40. Bí mật có thể tồn tại dưới nhiều dạng.

Secrets can take many forms.

41. Đến lúc lôi vũ khí bí mật ra rồi.

It's time for our secret weapon.

42. Có một lối thoát bí mật dưới tầng hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

43. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Who wants to watch Chamber of Secrets?

44. Có một lối thoát bí mật trong đường hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

45. Bí mật của các cơ sở này là gì?

What's their secret?

46. Cậu đã giải ra bí mật của ý trời.

You just solved the mystery of " heaven's will ".

47. Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

That's why we kept it a secret.

48. Có một lối thoát bí mật khỏi đường hầm.

There's a hidden exit from the tunnels.

49. " Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

" Secrecy essential to success.

50. Chúng tôi thấy ai đó trong hầm bí mật.

We've got somebody at the vault.

51. 1 . Khi một người cam kết giữ bí mật

1 . When a person expresses his or her agreement to maintain confidentiality

52. Nhóc ạ, với tôi bí mật của cậu an toàn.

[ Chuckles ] Buddy, your secret's safe with me.

53. Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

What will this future without secrets look like?

54. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Your magic is a secret to be guarded with your life.

55. Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

Telegram services has been shut down for ever.

56. Con nghĩ bố muốn giữ bí mật chuyện này sao?

You think I wanted to keep this secret?

57. Vì... ông ấy nói ông ấy muốn giữ bí mật.

'cause... he said he wanted to keep it between us.

58. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Oh, robin, uh, didn't use the super secret signal.

59. Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

I'm a dwarf, it's no secret.

60. Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

Make sure any written passwords are stored somewhere that’s secret or locked.

61. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

It's a secret branch of the U.S. Government.

62. Sao Hỏa có thể giữ bí mật của chúng ta.

Mars may hold that secret for us.

63. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

I was a secret agent for the Mexican government.

64. Ác quỷ mê những bí mật không được tiết lộ.

The devil loves unspoken secrets.

65. Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

You can keep your stupid little secrets.

66. Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

It stays in the vault on the 38th floor.

67. Cha cô bé giấu cô ấy trong hầm bí mật.

Her father had hidden her in the safe room.

68. Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. & gt;

She was standing inside the secret garden. & gt;

69. Bí mật của cô sẽ được an toàn với tôi.

Your secret's safe with me.

70. Vậy đây là sào huyệt bí mật của anh à?

So, this is your secret lair?

71. Ngài đã tạo ra đường bí mật từ nham thạch.

He formed these secret passages out of the magma.

72. Chữ lù lù vậy thì bí mật ở đâu chứ

Where the hell is the code of patient confidentiality?

73. Bí mật về các ngôi làng bỏ hoang ở Anh

The secrets of Britain 's abandoned villages

74. Chúa cấm tôi tiết lộ bí mật và hưởng lạc.

God forbid I exude confidence and enjoy sex.

75. Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

Secret passage through the meat locker.

76. Năm 1866, ông gặp gỡ Saigō Takamori và Kido Takayoshi của Chōshū để bí mật thành lập liên minh bí mật Satcho nhằm lật đổ Mạc phủ Tokugawa.

In 1866, he met with Saigō Takamori and Chōshū Domain's Kido Takayoshi to form the secret Satchō Alliance to overthrow the Tokugawa.

77. Trừ khi ta đang che dấu một bí mật khổng lồ.

Unless you're sitting on top of a huge secret.

78. Giờ cùng đi tìm chiến thuật bí mật của ta nào.

Now let's go find the ace up my sleeve.

79. Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

Do you have some secret desire to be a circus performer?

80. Hội nghị Casablanca được tiến hành hoàn toàn trong bí mật.

The negotiations in Kansas City were conducted in secrecy.