1. Vôi trắng.

Can I have some?

2. Đừng vôi kết luận.

Not so fast.

3. Trong phạm vi chi Motacilla, các họ hàng gần nhất của chìa vôi trắng dường như là các loài chìa vôi đen trắng khác như chìa vôi Nhật Bản (Motacilla grandis) và chìa vôi mày trắng (Motacilla maderaspatensis) (và có thể cả chìa vôi Mekong (Motacilla samveasnae), với vị trí phát sinh chủng loài của nó vẫn còn bí ẩn).

Within the wagtail genus Motacilla, the white wagtail's closest genetic relatives appear to be other black-and-white wagtails such as the Japanese wagtail, Motacilla grandis, and the white-browed wagtail, Motacilla madaraspatensis (and possibly the Mekong wagtail, Motacilla samveasnae, the phylogenetic position of which is mysterious), with which it appears to form a superspecies.

4. Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

Whitewashed walls to fall (10-12)

5. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Caves form in karstic regions.

6. Vì nó đã thiêu hài cốt vua Ê-đôm để làm vôi.

Because he burned the bones of the king of Eʹdom for lime.

7. Điều này là do loài chim này tạo thành một tổ hợp loài bí ẩn với chìa vôi vàng phương Đông (M. tschutschensis ) và chìa vôi vàng phương Tây (M. flava).

This is because this bird forms a cryptic species complex with the eastern (M. tschutschensis ) and western yellow wagtail (M. flava).

8. Tro bay loại C thường có chứa hơn 20% vôi (CaO).

Class C fly ash generally contains more than 20% lime (CaO).

9. Nó là loài chim chìa vôi duy nhất chỉ xây tổ trên cây.

It is the only wagtail species that nests in trees.

10. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

Would it give this block of limestone new properties?

11. Các quá trình đó đã tạo ra nhiên liệu hóa thạch, cũng như là đá vôi.

Such processes created fossil fuels, as well as clathrate and limestone.

12. Trên một nửa đất nước này, hầu hết hang động được hình thành từ đá vôi.

Around this half of the country, most of your caves are made of limestone.

13. Người ăn trầu gói miếng cau trong lá trầu kèm với một chút vôi sống.

Betel-nut chewers wrap a piece of areca fruit in a betel-pepper leaf, along with a little mineral lime.

14. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

We have to move from bricks-and-mortar school buildings to digital dormitories.

15. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

When a later king had it whitewashed, it became known as the White Tower.

16. Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

The Umurbrogol contained some 500 limestone caves, interconnected by tunnels.

17. Kim tự tháp đã hoàn thiện này được bao phủ hoàn toàn bằng loại đá vôi mịn.

The completed pyramid was entirely covered in fine limestone.

18. Mackin sửa mô tả của hệ tầng và để nó vào nhóm đá vôi Homestake năm 1954.

Mackin revised the formation's description and assigned the Homestake Limestone Member to it in 1954.

19. Passeridae: chim sẻ thật sự Prunellidae: chích đá Motacillidae: chìa vôi và chim manh Urocynchramidae: sẻ Przewalski.

Passeridae: true sparrows Prunellidae: accentors Motacillidae: wagtails and pipits Urocynchramidae: Przewalski's finch.

20. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.

21. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

Then the international workers came in to erect, paint, and furnish the buildings.

22. Chuỗi này tái hiện ở Nusa Tenggara trong các hòn đảo núi đá vôi của Sumba và Timor.

This chain resurfaces in Nusa Tenggara in the ruggedly mountainous islands of Sumba and Timor.

23. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Limestone stela of Baal-of-the-lightning, 14th/ 13th centuries B.C.E.

24. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

These strata are the accumulated shells of those billions and billions of micro-organisms.

25. Lò vôi được định tuổi đầu tiên có niên đại 2500 TCN và được tìm thấy ở Khafajah mesopotamia.

The first dated lime kiln dates back to 2500 BC and was found in Khafajah, Mesopotamia.

26. Sự hình thành đá vôi đã được ghi nhận vào thời kỳ Phấn Trắng, 135 - 65 triệu năm BP .

The formation of the limestone rock has been dated to the Upper Cretaceous period, 135–65 million years BP.

27. (Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

(Jeremiah 52:3-11) Wicked ones will “become as the burnings of lime” —utterly destroyed!

28. Trong bước thứ hai, natri sulphat được nghiền nát, trộn với than và đá vôi và nung nóng trong lò.

In the second step, the sodium sulfate is crushed, mixed with charcoal and limestone and again heated in a furnace.

29. Phố cổ năm trên một đảo đá vôi nối với lục địa bởi một cây cầu xây vào thế kỷ 16.

The old town is located on a limestone island, linked to the mainland by a bridge built in the 16th century.

30. Cây calcicole (vôi yêu) bao gồm cây tro (Fraxinus spp.), Cây kim ngân (Lonicera), Buddleja, dogwoods (Cornus spp.), Lilac (Syringa) và loài Clematis.

Calcicole (lime loving) plants include ash trees (Fraxinus spp.), honeysuckle (Lonicera), Buddleja, dogwoods (Cornus spp.), lilac (Syringa) and Clematis species.

31. 14 Ta sẽ đập tan vách tường mà các ngươi đã quét vôi, khiến nó đổ nhào xuống đất, lộ ra cả móng.

14 I will tear down the wall that you plastered with whitewash and bring it down to the earth, and its foundation will be exposed.

32. Ngoại trừ một cát kết đá vôi xốp gọi là kurkar trong tiếng Ả Rập, không có đá nào khác trong khu vực.

Except for a porous calcareous sandstone called kurkar in Arabic, there are no other rocks in this region.

33. Ngôi đền được xây bằng đá hoa cương trắng và đá vôi đen, những vật liệu không được tìm thấy gần khu vực Chavin.

The temple was built of white granite and black limestone, neither of which is found near the Chavín site.

34. Ít nhất bảy vòng đá, bao phủ 25 mẫu Anh (10 ha), có những cột đá vôi khắc động vật, côn trùng, và chim.

At least seven stone circles, covering 25 acres (10 ha), contain limestone pillars carved with animals, insects, and birds.

35. Một vài loại arenit chứa các lượng cacbonat khác nhau và vì thế thuộc về thể loại cát kết cacbonat hay đá vôi silicat.

Some arenites contain a varying amount of carbonatic components and thus belong to the rock-category of carbonatic sandstones or silicatic limestones.

36. Hang nằm gần xã Vallon-Pont-d'Arc trên một vách đá vôi ở trên đáy cũ của sông Ardèche, trong Hẻm núi de l'Ardèche.

It is located near the commune of Vallon-Pont-d'Arc on a limestone cliff above the former bed of the Ardèche River, in the Gorges de l'Ardèche.

37. Khí hậu Đại dương và nền đá vôi đã cho phép 10 loài cây (hoa) lan khác nhau, cùng 210 loài chim sống ở Vega.

The oceanic climate and limestone bedrock has allowed 10 different species of orchids to grow in Vega, and 210 species of birds have been recorded at the archipelago.

38. Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.

It was made of limestone obtained from quarries near Nauvoo and lumber floated down the river from pineries in Wisconsin.

39. Một trong những khu vực núi đá vôi nằm ở phía tây bắc của Puerto Rico, được xác định là nơi trú ẩn của loài vẹt này.

One of these karst regions, located in the northwestern part of Puerto Rico, was identified as a haven for the species.

40. Trong ứng dụng này, bùn vôi được phân tán vào một bể chứa thoát nước mỏ axit và bùn tái chế để làm tăng pH nước khoảng 9.

In this application, a slurry of lime is dispersed into a tank containing acid mine drainage and recycled sludge to increase water pH to about 9.

41. "Phần lõi của kim tự tháp được tạo thành từ các khối đá vôi thô nhỏ với một đống lùng nhùng đầy cát, mảnh vỡ và gạch bùn.

"The core of the pyramid was made up of small rough blocks of limestone with a loose fill of sand, debris and mudbrick.

42. Ông Woolley viết: “Ngôi nhà... có sân lát gạch, tường quét vôi, hệ thống thoát nước, mười mấy phòng... cho thấy dân có điều kiện sống cao.

“A house . . . , with its paved court and neatly whitewashed walls, its own system of drainage, . . . of a dozen rooms or more, implies a standard of life of a really high order,” wrote Woolley.

43. Tinh thể Hydroxyapatite cũng được tìm thấy trong các vôi hóa nhỏ, trong tuyến tùng và các cấu trúc khác, được gọi là corpora arenacea hoặc 'cát não'.

Hydroxyapatite crystals are also found in the small calcifications, within the pineal gland and other structures, known as corpora arenacea or 'brain sand'.

44. Hang động băng Kungur là một hang động đá vôi ở Ural, gần thị xã Kungur trấn ở Perm Krai, Nga, bên hữu ngạn của sông Sylva.

Kungur Ice Cave is a karst cave located in the Urals, near the town Kungur in Perm Krai, Russia, on the right bank of the Sylva River.

45. Ở mạn tây bắc của hạt, quảng giáp với South Gloucestershire và Bath and North East Somerset, lớp đá nền nằm dưới là đá vôi oolite mạn Cotswolds.

In the northwest of the county, on the border with South Gloucestershire and Bath and North East Somerset, the underlying rock is the resistant oolite limestone of the Cotswolds.

46. Phần lõi này được bao phủ bên ngoài bởi lớp vỏ đá vôi màu trắng đến từ Tura, tuy nhiên chúng đã bị đánh cắp từ thời cổ đại.

This core was overlaid by casing stones of white Tura limestone, which have been stolen in antiquity.

47. Tuy nhiên, không có đội tìm kiếm đã sẵn sàng để quy mô cuối cùng 100 mét của dốc đá vôi, được hình thành đỉnh cao của Batu Lawi.

However, none of the search teams were willing to scale the last 100 metres of steep limestone that formed the peak of Batu Lawi.

48. Các kim loại kiềm thổ được đặt tên theo các ôxít của chúng, các đất kiềm, có tên gọi cũ là berilia, magiêsia, vôi sống, strontia và baryta.

The alkaline earth metals are named after their oxides, the alkaline earths, whose old-fashioned names were beryllia, magnesia, lime, strontia, and baryta.

49. Hình thể này là một lớp đá vôi Kỷ Devon được tạo nên từ một bờ vách san hô lớn khi phần lớn Oregon bị bao phủ bởi nước.

This formation is an outcropping of Devonian limestone created from a larger reef when most of Oregon was covered by water.

50. Hang dài 10 kilômét (6,2 mi) và có nhiều hõm sâu, những lối đi hẹp và đường hầm quanh co dưới hàng trăm mét của các tầng đá vôi.

It is 10.3 kilometres (6.4 mi) long, and has many deep recesses, narrow passages and tunnels winding under hundreds of meters of limestone strata.

51. Kích thước mắt lưới cao (60 lưới = 0,25 mm; 100 lưới = 0,149 mm) chỉ ra một loại vôi nghiền mịn sẽ phản ứng nhanh với độ chua của đất.

A high mesh size (60 mesh = 0.25 mm; 100 mesh = 0.149 mm) indicates a finely ground lime that will react quickly with soil acidity.

52. Cách thức căn bản để làm bánh ngô là trộn một phần hạt bắp già với hai phần nước trong đó có độ một phần trăm vôi được hòa tan.

The basic procedure for making tortillas is to mix one part mature corn kernels with two parts water in which approximately 1 percent lime is dissolved.

53. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

There are three possible statuses that you can get: above average, average or below average.

54. Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

Below the curve of the crescent lay the Syro-Arabian Desert, marked by limestone hills and sandy plains.

55. Chiều cao ban đầu của nó là 481 ft (≙ 146.5 m), nhưng mà sau đó khối mũ đá hình chóp và lớp vỏ đá vôi đã bị cướp đi mất.

Once it had been 481 ft (147 m) high, but the pyramidion and the limestone casing are completely lost due to stone robbery.

56. " Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

" I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man- made forests, limestone caves and hey, even a huge python. "

57. Bình tĩnh

Calm down.

58. Bình hoa.

Vase offlowers.

59. Bình chứa!

The tank!

60. Bê tông được cấu tạo từ đá thô và cát hạt, được gọi là cốt liệu cát, trộn với xi măng và một hỗn hợp bột gồm đất sét và đá vôi.

Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

61. " Bình trà. "

" The Teapot. "

62. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

I'll find an unsullied place to live a quiet life.

63. "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

"I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man-made forests, limestone caves and hey, even a huge python."

64. Những tấm đá vôi này không rụng đi, tuy nhiên, giống như tất cả ecdysozoans (động vật chân khớp nguyên thủy), con hà sẽ vẫn thay lông lớp biểu bì của nó.

These plates are not moulted; however, like all ecdysozoans, the barnacle itself will still moult its cuticle.

65. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

The stabilized sludge is disinfected, and lime is added, transforming it into a useful material, rich in plant nutrients called biosolids.

66. Các trầm tích ở thời đó – cát kết, cát, đất sét và đá vôi – tạo thành một lớp dày 200 mét phủ trên khiên Baltic gồm đá hoa cương, gơnai và Greenschist.

Sediments at that time – sandstone, sand, clay and limestone – form a 200-metre-thick (660 ft) layer covering the Baltic Shield which consists of granite, gneiss and greenstone.

67. Là một phần của karst Huasteca, nó cũng có nhiều thành tạo do sự xói mòn của đá vôi, đặc biệt là hang hố được biết đến tại địa phương như sótanos.

As part of the Huasteca Karst, it also contains many formations due to erosion of limestone, especially pit caves known locally as sótanos.

68. Các khu rừng tại vườn quốc gia là sự pha trộn của các loài cây rụng lá và cây lá kim trên khu vực đá vôi và dolomit, đặc trưng của Albania Alps.

The forests of the park are covered by a mixture of deciduous and coniferous trees growing on limestone and dolomite, which is characteristic to the Albanian Alps.

69. Mất bình tĩnh?

Lose our heads?

70. Bình, vại à?

Vase, vase?

71. Bởi đến nay, quá trình thương mại phổ biến nhất được sử dụng để điều trị thoát nước mỏ axit là kết tủa vôi trong một quá trình mật độ cao bùn (HDS).

By far, the most commonly used commercial process for treating acid mine drainage is lime (CaO) precipitation in a high-density sludge (HDS) process.

72. Tỉnh Buxoro có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí thiên nhiên, dầu khí, than chì, bentonit, đá cẩm thạch, lưu huỳnh, đá vôi, và nguyên liệu cho xây dựng.

Buxoro Region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, graphite, bentonite, marble, sulfur, limestone, and raw materials for construction.

73. Rio Grande, uốn khúc qua phần này của sa mạc Chihuahua, đã chia cắt các hẻm núi sâu với những bức tường gần như thẳng đứng qua 3 phay nghịch chủ yếu là đá vôi.

The Rio Grande, which meanders through this portion of the Chihuahuan Desert, has cut deep canyons with nearly vertical walls through three uplifts made primarily of limestone.

74. Axit hóa đại dương ngày càng nhiều khiến cho các sinh vật biển như tôm, hàu, hoặc san hô trở nên khó khăn hơn khi tạo vỏ – một quá trình được gọi là vôi hóa.

The rising ocean acidity makes it more difficult for marine organisms such as shrimps, oysters, or corals to form their shells – a process known as calcification.

75. Trò chơi nói chung được đánh giá là trung bình hoặc dưới trung bình.

The game was generally rated as average or below average.

76. Xưởng đúc gang Blaenavon bây giờ là một bảo tàng từng là trung tâm lớn về sản xuất đồ sắt sử dụng nguyên liệu khai thác tại địa phương là quặng sắt, than đá và đá vôi.

The Blaenavon Ironworks, now a museum, was a major centre of iron production using locally mined or quarried iron ore, coal and limestone.

77. Khu vực đá vôi là nơi nước thấm qua khe nứt, có thể hòa tan sỏi mềm dễ dàng, tạo nên hệ thống thoát ngầm và mạch dẫn một mạng lưới 3 chiều thực thụ.

So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.

78. Mọi thứ bình thường.

Everything is cool here.

79. Vào lúc bình minh...

At dawn... to the death.

80. Chi phí trung bình.

Average cost.