1. Tớ chán ngấy nó!

I'm sick of it!

2. Tôi Chán ngấy anh rồi.

I'm done fucking with you.

3. Anh chán ngấy thằng cha này rồi.

I've had enough of this guy.

4. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

I bore you.

5. Tôi học ở một trường chán ngấy

The school I went to was pretty boring.

6. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

I’m tired of running.

7. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

And I'm tired of getting chased.

8. Nhưng anh chán ngấy nói về chuyện này rồi.

But I'm tired of talking about it.

9. Và họ chán ngấy cả những bất tiện của người Sioux.

And they were tired of all the inconveniences of the Sioux.

10. Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

But I'm done with this cowardice.

11. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

I am tired of pointless massacres.

12. Nhưng tôi đã chán ngấy việc phải chờ đợi , thế là tôi mua iPhone 4S .

But I got tired of waiting , which is why I bought that iPhone 4S .

13. Anh không nói béo.

I did not say fat.

14. Anh béo lên đấy.

You've put on a few.

15. Tôi đang xem chương trình lũ-béo-chán-ghét-bản-thân - vì-là-người-béo.

I'm watching one of those fat-people-hate-themselves - for-being-fat shows.

16. Chắc tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói về những thứ tôi không thể làm rồi.

Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do.

17. Củ cải béo hảo hạng!

Delicious, fat radishes!

18. Tôi đã chán ngấy hắn làm mất thời giờ của tôi, ăn thức ăn của tôi.

I've had my bellyful of him wasting my time, eating my food.

19. Gã béo khốn khổ khốn nạn!

Poor fat bastard.

20. Cà phê và sữa không béo.

Decaf latte with non-fat milk.

21. Tôi lo cho anh, anh béo

Lo ciento about your main squeeze, kemosabe.

22. Nó là thành viên quan trọng của phân nhóm axít béo gọi là các axít béo mạch ngắn.

It is one of the fatty acid subgroup called short-chain fatty acids.

23. Mochaccino không cafein, không chất béo.

Mochaccino decaf, nonfat.

24. Béo An không phải là dễ nghe

Fatty An is not easy going

25. Về hưu khiến anh ta béo ú.

Retirement got him fat.

26. Khoảng 90% hàm lượng axit béo trong dầu thầu dầu là chất béo trung tính hình thành từ axit ricinoleic.

About 90% of the fatty acid content in castor oil is the triglyceride formed from ricinoleic acid.

27. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

The expression “I have had enough” may also be rendered “I am satiated” or “I am glutted.”

28. Cơ bản là vì chất béo và chất béo được tiêu hóa chậm hơn các loại thức ăn khác trong dạ dày .

That 's because it 's essentially all fat , and fat lingers in the stomach longer than other foods before getting digested .

29. Chất béo nội tạng hoặc mỡ bụng (còn được gọi là chất béo nội tạng hoặc chất béo trong bụng) nằm bên trong khoang bụng, được đóng giữa các cơ quan (dạ dày, gan, ruột, thận,...).

Visceral fat or abdominal fat (also known as organ fat or intra-abdominal fat) is located inside the abdominal cavity, packed between the organs (stomach, liver, intestines, kidneys, etc.).

30. * thức ăn chiên rán và nhiều chất béo

* fatty and fried foods

31. Chất béo xấu như là trans- fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

And the bad fats are things like trans- fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

32. Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

And the bad fats are things like trans-fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

33. Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

Make that fat bitch magda cry.

34. Tính chất của nó khác với kem fraîche và kem chua ít béo của Mỹ (chứa từ 12%-16% chất béo từ bơ sữa).

Its cooking properties are different from crème fraîche and the lighter sour creams sold in the US, which contain 12 to 16% butterfat.

35. Các chất béo từ cừu mỡ đuôi được gọi là chất béo đuôi và được sử dụng trong thực phẩm, bánh kẹo, xà phòng.

The fat from fat-tailed sheep is called tail fat or kurdyuk and is used in foods, candles, soaps.

36. Tuy nhiên, nếu có ít carbohydrate trong chế độ ăn uống, gan sẽ chuyển hóa chất béo thành các axit béo và chất xetonic.

However, if little carbohydrate remains in the diet, the liver converts fat into fatty acids and ketone bodies.

37. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

There's elderberries, salmonberries, raspberries, whortleberries, strawberries, huckleberries, crowberries...

38. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.

39. Em có sữa nguyên kem, 2% và không béo.

I got whole milk, 2% and nonfat.

40. Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

No, Margie's not fat, she's pregnant.

41. Nó tuơng tự như kem fraîche (28% chất béo), nhưng ngày nay thường chứa từ 9%-36% chất béo từ sữa tùy theo quốc gia.

It is similar to crème fraîche (28% fat), but nowadays mainly sold with 9% to 36% milkfat content depending on the country.

42. Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

The bulk of the fat is cut into small pieces.

43. Và trong thực tế, loại phân tử này ngăn ngừa chất béo ở tế bào gốc này, khỏi việc nhớ là làm thế nào để béo lên cũng như việc chuột theo một chế độ ăn giàu chất béo, giống như bạn bè ở quê hương Chicago của tôi, thất bại trong việc chế tạo gan béo, một vấn đề y học lớn.

( Laughter ) In fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat, such that mice on a high- fat diet, like the folks in my hometown of Chicago -- ( Laughter ) fail to develop fatty liver, which is a major medical problem.

44. Họ thấy mày và thằng béo kia và họ cười!

They see you and that little bastard and they laugh!

45. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

Childhood Obesity —What Can Be Done?

46. Sữa trung bình có 3,97% chất béo và 3,32% protein.

The milk averages 3.97% fat and 3.32% protein.

47. Bọn trẻ con không quan tâm nó béo hay gầy đâu!

Babies don't care if they're slim!

48. Gã béo kia vừa giúp cô đỡ mất tiền thì có.

Then fatass over there just saved you money.

49. Đồ ăn kiêng của anh có đủ acid béo không vậy?

Are you getting enough fatty acids in your diet?

50. Các axít béo, monoglyceride (1 gốc glyxêrin liên kết với một loại axít béo) và vài diglyceride được tá tràng hấp thu khi các glyceride bị chia nhỏ.

Fatty acids, monoglycerides (one glycerol, one fatty acid), and some diglycerides are absorbed by the duodenum, once the triglycerides have been broken down.

51. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

Stem cells are packed in that liposuction fluid.

52. Các vi-ta-min hoà tan trong chất béo gồm A , D , E và K hoà tan được trong chất béo và có thể tích trữ trong cơ thể .

The fat-soluble vitamins - A , D , E , and K - dissolve in fat and can be stored in your body .

53. Illawarras sản xuất một lượng lớn chất béo bơ và sữa protein.

Illawarras produce large quantities of high butter fat and protein milk.

54. Brie có thể được làm từ sữa nguyên kem hoặc ít béo.

Brie may be produced from whole or semi-skimmed milk.

55. Quá nhiều chất béo liên quan đến thằng cha đó làm với ta.

A fat lot of good being related to that bozo would do me.

56. Được Mary vỗ béo bằng bánh ngọt, không còn nghi ngờ gì nữa.

Noshing on Mary's muffins, no doubt.

57. Chừng 26% khối lượng cơ thể chúng là protein, 51% là chất béo.

About 26% of their body weight is protein, and 51% fat.

58. Béo phì: Sử dụng trọng lượng cơ thể lý tưởng để tính liều.

Obese: Use ideal body weight for dosing calculations.

59. Một con gấu trúc béo ú coi việc đó như trò đùa. Đấy...

A big fat panda who treats it like a joke.

60. Anh chưa bao giờ nghĩ sẽ giúp ông già béo một tay sao hả?

You never thought to give the old fat boy a hand, huh?

61. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Your debt fattens the profit of the student loan industry.

62. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

If you eat too many sugars and solid fats, you risk becoming overweight.

63. Em nghe nói anh lại đi thăm lão bác béo ở tháp giam à.

So I hear you've been to visit your uncle fatso in the prison tower.

64. Bác sĩ thông báo gia tăng ung thư do Béo phì ở Hoa Kỳ

Doctors Report Rise in Obesity-Related Cancers in US

65. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

and the paper piggy bankers pocketing more than they need,

66. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

67. Sản lượng diesel sinh học là 95,8% với hàm lượng axit béo 0,75% trọng lượng.

The biodiesel yield is 95.8% with a fatty acid content of 0.75% by weight.

68. Tôi hiểu là không có nhiều chất béo trong chế độ ăn kiêng của cô.

Take it you don't get a lot of fat in your diet.

69. Nhìn xem ngực con vừa béo vừa héo hon lại còn sắp quá đát nữa.

You lookin'old, fat and saggy.

70. Marmota cũng bị săn bắt vì chất béo của nó, được chế biến công nghiệp.

Marmot also was hunted for its fat, which was processed industrially.

71. Dầu và chất béo được dùng trong nấu ăn tăng 22% , theo Ngân hàng Thế giới . .

Fats and oils used in cooking rose 22% , according to the World Bank .

72. Nó là một giống cừu có đuôi béo, làm phát sinh cái tên Laticauda, "đuôi rộng".

It is a fat-tailed breed, which gives rise to the name Laticauda, "broad-tailed".

73. Các loại kem chua trên thị trường thường chứa không quá 14% chất béo từ sữa.

Commercially produced sour cream usually contains not less than 14 percent milk fat.

74. Dù là một người hâm mộ, nhưng Cervantes chán ngấy những mô típ lặp lại chỉ toàn tập trung liệt kê các phẩm chất anh hùng hơn là phát triển nhân vật.

While Cervantes was a fan, he was weary of these repetitive tomes, which focused more on listing heroic feats than character development.

75. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

There are costs to the environment, costs from new health problems like obesity.

76. Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.

About 30% of Virginia's 10- to 17-year-olds are overweight or obese.

77. Do chế độ ăn giàu chất béo, nhiều calo của anh ấy như gan gà, thận, thỏ và bít tết, những món ăn thường xuyên từ những người hâm mộ và lười tập thể dục, Tiddles trở nên rất béo.

As a result of his high-fat, high-calorie diet of delicacies such as chicken livers, kidneys, rabbit, and steak, the frequent titbits from admirers, and lack of exercise, Tiddles became very fat.

78. Tuy nhiên, chế độ ăn nhiều axit béo trans làm tăng tỷ lệ mắc bệnh tim mạch.

A diet high in trans fatty acids, however, does increase rates of cardiovascular disease.

79. Hổ chủ yếu ăn các chất béo của gấu, chẳng hạn như lưng, giăm bông và háng.

Tigers mainly feed on the bear's fat deposits, such as the back, hams, and groin.

80. Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

They've decided that liposuction fluid, which -- in the United States, we have a lot of liposuction fluid.