1. Những quảng cáo tìm kiếm của hãng sẽ được tiếp cận rộng rãi hơn và trở nên béo bở hơn .

Its search ads will have broader reach and become more lucrative .

2. Bọn tôi nghĩ là ông ta sẽ chỉ nói chuyện với cô ấy thôi, có thể là thương lượng béo bở.

We thought he was just gonna talk some sense into her, you know, maybe sweeten her deal.

3. Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

This brings us up to the lucrative offer to perform in Las Vegas, referred to at the outset.

4. Người Pháp lập chốt chặn các đảo với mỏ đường béo bở, Barbados và Jamaica, với ý định gây thiệt hại cho thương mại của Anh.

The French blockaded the lucrative sugar islands of Barbados and Jamaica, intending to damage British trade.

5. Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

6. Và này con trai, cậu không có khả năng từ chối cơ hội béo bở này.. ... hơn là một con giói từ chối xác thối đâu.

And, son, you're no more capable of turning down a profit than a maggot is of turning down a carcass.

7. Nó theo đuổi các chính sách thúc đẩy hoạt động kinh doanh của họ và tham gia vào các hợp đồng béo bở của chính phủ.

It pursued policies that boosted their businesses and involved them in lucrative government contracts.

8. Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

To them, this boy was like their precious cargo of fragrant gums and oils —valued merchandise that would fetch a profit in faraway Egypt.