1. Báo nói quân đội sắp rút lui.

It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

2. Cái câu " tôi kiếm tiền nhờ làm taxi " không lòe được bọn nhà báo nói láo đâu.

" I made my money from taxis " isn't going to work when you face the press.

3. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

In the article, it says the president was asked to comment, but declined.

4. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

5. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

It was about problems with computer processing over the Internet.

6. Những tờ báo nói rằng quân Yank đều quá cá nhân để chiến đấu trong thời gian dài.

The papers say the Yanks are too individualistic to fight for long.

7. Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

Other branches have also made a considerable contribution to the overall increase in literature production.

8. Tờ báo nói thêm: “Loại ô nhiễm nầy đang xảy ra trên thế giới trong hàng ngàn khu đổ các chất phế thải hóa học”.

This type of pollution, the journal adds, is happening “worldwide in thousands of chemical waste dumps.”

9. Hồ sơ cho biết gia đình cô ấy là người Hàn Quốc, nhưng ta có tin tình báo nói cha cô ấy đến từ phía Bắc.

Her file says her parents are South Korean, but we have intel that says her father is from the North.

10. Trong số các điều Ngài dự trù có các sách báo nói về Kinh-thánh, các nhóm họp trong tuần và các hội nghị lớn hơn.

Among other things, he provides Bible literature, weekly meetings, and larger assemblies.

11. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

In its article the journal said regarding the propriety of consistently using God’s name, Jehovah, in the English Bible:

12. Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

One newspaper article said: “These days even churches that believe in eternal punishment in a physical hell . . . play down the concept.”

13. Tờ báo nói trên ghi nhận: “Bụi Beryllium, ngay cả khi không bị chiếu phóng xạ, cũng là một trong những chất cặn bã kỹ nghệ độc hại nhất mà người ta biết đến”.

“Beryllium dust, even when not irradiated,” noted The European, “is one of the most toxic forms of industrial waste known.”

14. Bài báo nói rằng “các ca khúc của ông ấy tôn vinh ma túy, sự loạn luân và hiếp dâm”, và ông ta “hát về việc giết vợ mình và ném thây xuống hồ”.

The article states that “his songs glorify drugs, incest and rape” and that he “sings about killing his wife and throwing her body in a lake.”

15. Chi Pu sau đó trả lời bình luận của Hương Tràm trong một buổi họp báo, nói rằng: "nếu người đồng nghiệp đó nhận xét văn minh và giảm định kiến hơn thì tôi sẽ tiếp thu."

Chi Pu later responded to the singer's comments during a press conference, saying: "If were more civilized and less prejudiced, I would have had listened to them."