1. Gửi thông cáo báo chí đi.

Send out the press release.

2. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Enter the " Key Code " and press WRlTE

3. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, you tell the press we got a major announcement in the Rose Garden.

4. Đạo đức báo chí là một hệ thống các giá trị xác định những gì tạo thành báo chí "tốt" và "xấu".

Journalism ethics is a system of values that determines what constitutes "good" and "bad" journalism.

5. Ban thư ký xuất bản Tạp chí Nghiên cứu và Quản lý Cetacean, báo cáo, thông cáo báo chí và lịch họp.

The Secretariat publishes the Journal of Cetacean Research and Management, reports, press releases, and a calendar of meetings.

6. Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

The press has surrounded the house.

7. Một thông cáo báo chí là cần thiết?

Was a press release really necessary?

8. Về mặt báo chí và đạo đức à?

Journalistically and ethically?

9. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

I buy the press, my love.

10. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Newspapers and magazines ran story after story.

11. Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

No press, no comment, no nothing.

12. Cha mày đang đợi báo và tạp chí Time.

My father is waiting for his newspaper and his Time magazine.

13. VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

ISSUE Freedom of expression and of press.

14. Rồi được báo chí ca ngợi là anh hùng.

And is hailed as a hero in the press.

15. “Joe Jackson denies abusing Michael” (Thông cáo báo chí).

"Joe Jackson denies abusing Michael" (Press release).

16. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

The newspaper commented that Awake!

17. KCNA cũng có các thỏa thuận trao đổi báo chí với khoảng 46 cơ quan báo chí nước ngoài bao gồm Yonhap của Hàn Quốc.

KCNA also has press exchange agreements with around 46 foreign news agencies, including South Korea's Yonhap.

18. Thưa đồng chí đại tá, xin được phép báo cáo.

Comrade colonel, let me report.

19. Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.

Press is saying some pretty harsh stuff.

20. Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.

Complete freedom of speech, of the press.

21. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

I know the press hasn't left you alone.

22. Nhưng báo chí đã bắt đầu viết về chuyện này

But the press has begun to write about it.

23. Cũng tốt hôm nay có các bạn giới báo chí

Or the press today there are so many friends

24. Tôi thấy có báo chí ở đây, ông Van Damm.

I see the press are here, Van Damm.

25. Báo chí không phải vấn đề duy nhất của ta.

The press is not our on problem.

26. “Số lượng phát hành báo chí tiếp tục giảm sút”.

"Oplage regionale kranten blijft dalen".

27. Tự do báo chí cũng được cổ xúy với sự ra đời vài tờ báo độc lập.

Freedom of the press flourished with the appearance of several new independent newspapers.

28. Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

Japanese control of transportation, media, and communications.

29. Báo chí đã cho ra kết luận đầu tiên của họ.

Press is already making their own assumptions.

30. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Deflecting scandal and hiding from the press.

31. thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

Press releases, court filings, lawsuits.

32. Công chúa Điện hạ, và các quan khách của báo chí.

Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.

33. Chắc chắn ai đó sẽ đưa tin cho giới báo chí

And you can bet someone's going to leak it to the press.

34. Tôi chỉ có thông tin duy nhất từ báo chí thôi.

I only know what-what I read in the papers and-

35. Cái chết của hai nhà báo đã gây chấn động giới báo chí và công chúng Sài Gòn.

The death of two journalists has shocked the press and the public of Saigon.

36. Thông tin tình báo đã cho các cơ quan báo chí biết về kết luận là Banir đã chết.

Intelligence intercepts led the agency to conclude Banir was dead.

37. Oh, làm như tôi quan tâm đến báo chí lắm vậy, Gideon.

Oh, like I give a damn about the press, gideon

38. Anh cũng không nên tham dự thông cáo báo chí hôm nay.

You probably shouldn't attend the press briefing today.

39. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

Of course, all the British press got really upset.

40. Silvana Carsetti tốt nghiệp đại học chuyên ngành báo chí thể thao.

Silvana Carsetti graduated from university with a degree in sports journalism.

41. Tôi sẽ nhận được dư luận báo chí tốt từ vụ này.

How much good press I'm getting out of this.

42. Một số báo chí quan trọng trên khắp thế giới đã công bố các bài báo về cuộc biểu tình.

Several key newspapers from around the world published articles about the protests.

43. Vào ngày 10 tháng 12 năm 2013, dịch vụ báo chí Lokomotiv thông báo việc ký hợp đồng với Nesterov.

On 10 December 2013 the press service of Lokomotiv announced a contract signing with Nesterov.

44. Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

Then it's the police, the papers and the Mob in Chicago.

45. Dưới đây là danh sách báo chí được xuất bản tại Nhật Bản.

Below is a list of newspapers published in Japan.

46. Tôi biết là chúng ta đã nắm được báo chí khắp thế giới.

I know we're getting world wide press.

47. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

This notice must be included on each copy made.

48. Nhưng báo chí sẽ rung cây xem nhát được con khỉ nào không.

But the press may shake a few more trees, see what falls.

49. Các tạp chí như Wired, TechCrunch, và cả đống báo lá cải nữa

Wired Magazine, TechCrunch, and a whole mess of other media agree.

50. Thật là ko còn một sự thật nào trong làng báo chí cả.

There's just no room for truth in journalism.

51. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

Many books, magazines, and newspapers can be read online.

52. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

Thus, the UN Chronicle warned: “Societies are disintegrating.”

53. Trong hồ sơ báo chí, dread từ 'khó khăn' thường được áp dụng".

In newspaper profiles, that dread word 'difficult' is often applied".

54. Con trỏ chuột phải vào " Thăm dò " tab và báo chí [ viết / nhập ]

Right cursor to the " Probe " tab and press [ WRlTE / ENTER ]

55. Báo chí lúc ấy đã xuất bản một số báo cáo và phỏng đoán về một sự che đậy dư luận.

Newspapers of the time published a number of reports and speculations of a cover-up.

56. Cần phải cập nhật thêm một điểm liên quan đến tự do báo chí.

One update is necessary with respect to media freedom.

57. Samsung quản lý thế giới, báo chí, các viện nghiên cứu và quan liêu".

Samsung manages the legal world, the press, the academics and bureaucracy".

58. Cái tên này được phổ biến rất nhanh trong giới báo chí quốc tế.

It soon became popular in the international media.

59. Bạn thực sự cho báo chí cha của em trai dạy cho bạn làm.

You really to press father's younger brother teach your do.

60. “Hy hữu thẩm phán “nhờ” báo chí kiến nghị về giám định tâm thần”.

"Prosecutor to ask judge to order psychiatric test".

61. Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

The news media called her fall a “tragedy.”

62. Giới báo chí bị một phen bất ngờ, và Dean trở nên tức giận.

The press was shocked and Dean expressed his irritation.

63. Cũng chẳng hay ho gì khi anh bán ảnh tôi cho giới báo chí.

It wasn't funny when you sold my picture to the papers either.

64. Nó dựa trên những tình tiết của các bloggers đối lập với báo chí.

It builds on the storyline of bloggers versus newspapers.

65. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng. Họ nói:

Of course, all the British press got really upset.

66. Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

67. Ta nói chuyện với luật sư trước, rồi anh nói chuyện với báo chí.

We talk to the lawyers first, then you can talk to the press.

68. Ngay cả báo chí địa phương cũng bình luận về việc cứu trợ này.

Even local newspapers have commented on the aid rendered.

69. Báo chí quốc tế gọi tới tấp, muốn có tuyên bố của đại sứ.

International news outlets keep calling, want a statement from the ambassador.

70. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

Defend news with blood, expose truth with conscience

71. "Đo lường độ chính xác của dự báo" Tạp chí Phương pháp & Hệ thống dự báo kinh doanh 14.3 (Mùa thu năm 1995)

"Measuring Forecast Accuracy" The Journal of Business Forecasting Methods & Systems 14.3 (Fall 1995)

72. Đánh nhau với cánh báo chí và làm đống đứa con gái có thai à?

Punching out paparazzi and getting young girls knocked up?

73. * Xây dựng luật báo chí cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

* Bring press laws into compliance with article 19 of the ICCPR.

74. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

Consider what has been said in recent times about the people of today.

75. * Xây dựng luật báo chí truyền thông cho phù hợp với điều 19 của ICCPR;

* Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR;

76. Xin mời các cơ quan báo chí đăng ký tham gia các sự kiện sau:

Journalists are invited to register to attend the following events:

77. Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

The press, radio and television are tightly controlled.

78. Báo chí đưa tin Manchester United có thể chuyển hướng bán cổ phiếu sang Mỹ

Manchester United may move share sale to US reports say

79. Chính phủ Zimbabwe đã đàn áp tự do báo chí và tự do ngôn luận.

The Zimbabwean government is accused of suppressing freedom of the press and freedom of speech.

80. Năm 2013, xếp hạng Nepal đứng thứ 118 thế giới về tự do báo chí.

In 2013, Reporters Without Borders ranked Nepal at 118th place in the world in terms of press freedom.