1. Những thứ này được rao bán công khai.

There is a bunch that sells it openly.

2. Việc sản xuất rượu, như công ty địa phương là Bière Niger, được bán công khai trong nước.

Alcohol, such as the locally produced Bière Niger, is sold openly in most of the country.

3. Việc triển khai thành công nhất là ARM7TDMI với hàng trăm triệu được bán ra.

The most successful implementation has been the ARM7TDMI with hundreds of millions sold.

4. Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

To change your public merchant profile, use the following steps:

5. Trong năm 2003, con bò cái này đã được bán cho $ 85,000 đấu giá công khai.

In 2003 she was sold for $85,000 at public auction.

6. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

Wessel openly called the sale of indulgences “a lie and an error.”

7. Các phiên đấu giá / bán hàng được mở công khai, với hầu hết các nhà thầu mua với mục đích bán lại kiếm lời.

The auctions/sales are open to the general public, with most bidders buying for the purpose of reselling for profit.

8. Chào bán công khai ban đầu của Google (IPO) diễn ra năm năm sau đó, vào ngày 19 tháng 8 năm 2004.

Google's initial public offering (IPO) took place five years later, on August 19, 2004.

9. Cửa hàng đầu tiên của công ty được khai trương tại trung tâm mua bán Cambridge, Massachusetts vào tháng 9 năm 1990.

The company's first store opened in a Cambridge, Massachusetts mall in September 1990.

10. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

And the first step in that is selling the rights to resource extraction.

11. Intel sau đó đã phát triển triển khai hiệu suất cao của riêng mình có tên XScale, công ty đã bán cho Marvell.

Intel later developed its own high performance implementation named XScale, which it has since sold to Marvell.

12. Trong đó, chàng công khai chế giễu Kleon, với nhân vật cùng tên kết thúc bằng việc bán xúc xích ngoài cổng thành.

In it, he openly mocked Kleon, ending with Kleon’s character working as a lowly sausage seller outside the city gates.

13. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

The auctioning of historical relics from illegal sources, will only encourage more criminal activities.

14. Tuy họ không bị bán đấu giá công khai, nhưng những điều kiện làm việc của họ thường tồi tệ hơn thời xưa.

They may not be sold at public auctions, but their working conditions are frequently worse than those of most slaves in former times.

15. Tuy nhiên, đến năm 2010, việc triển khai không thành công và Petronas đã bán cổ phần của mình cho một công ty dầu khác. ^ a ă â “Ethiopia”.

By the year 2010, however, implementation failed to progress and Petronas sold its share to another oil company.

16. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

In Lagos, where public goods are rarely publicly available, slum dwellers are often at the forefront of innovating solutions.

17. Công khai hay giữ kín?

Openness or Secrecy?

18. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

The disciples had been beaten publicly; now the magistrates had to apologize publicly.

19. Điều 6 Công ước về quyền phụ nữ kêu gọi ngăn chặn mọi hình thức buôn bán và khai thác mại dâm từ phụ nữ.

Article 8 calls on states to combat all forms of traffic in women and exploitation of prostitution of women.

20. Tất cả tài liệu công khai.

All public record.

21. Trước khi được bán cho Google, YouTube đã công khai mô hình kinh doanh là dựa trên quảng cáo, lợi nhuận 15 triệu dollar một năm.

Before being purchased by Google, YouTube declared that its business model was advertisement-based, making 15 million dollars per month.

22. Đêm nhạc không bán vé công khai mà chỉ có những người hâm mộ mời đến tham dự chương trình, với tên gọi "Money Can't Buy".

No tickets were publicly made available for sale and only fans with invitations were allowed to attend the show, which was entitled "Money Can't Buy".

23. Lớn lên trong một gia đình có truyền thống quân đội, Willis công khai bán bánh qui Girl Scout cho lực lượng quân đội Hoa Kỳ.

Growing up in a military family, Willis has publicly sold Girl Scout cookies for the United States armed forces.

24. Sau khi các mặt hàng đã được thu thập, việc bán hàng sẽ được tổ chức, thường kéo dài hơn một ngày theo kiểu fête công khai.

After items have been collected, a sale will be held, usually lasting more than one day in a public fête style.

25. Anh làm báp têm ngày 30 tháng 11 năm 1913 và năm sau anh rời đại học để gia nhập công việc bán sách dạo (khai thác).

He was baptized on November 30, 1913, and the following year he left the university and entered the colporteur (pioneer) work.

26. Pitlor, em muốn công khai mọi chuyện.

Pitlor, I want him on the record.

27. Không công khai, hồ sơ quốc tế..

OFF THE GRID, INTERNATIONAL PROFILE.

28. Chúa công, đại chiến đã triển khai.

My Lord, the battle is set

29. Là công khai thông báo vị trí.

Is openly announced position.

30. Đây là một vở diên công khai.

This is a public spectacle now.

31. Vụ giết người công khai đầu tiên.

First public killing.

32. Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

And then you extract them out of the ground, and sell them on the open marketplace.

33. Ta không tán tỉnh công khai ở nơi công cộng dược.

We don't flirts in the open spaces in front of publics

34. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

For instance, aliases are useful for sales and support staff who want a memorable, public email address.

35. Khai mỏ và khai thác đá chiếm 19,9% sản lượng công nghiệp vào năm 2007.

Mining and quarrying amounted to 19.9% of industrial output in 2007.

36. Công đoàn lo việc mua bán.

The union does the buying and selling.

37. Facebook đã tổ chức một đợt chào bán công khai lần đầu vào ngày 17 tháng 5 năm 2012, thương lượng giá cổ phiếu là 38 đô la Mỹ.

Facebook's initial public offering came on May 17, 2012, at a share price of US$38.

38. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

The exam is public.

39. CWI đã công khai ủng hộ dự luật.

CWI is publicly for it.

40. Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

41. Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

So a movement must be public.

42. The Ruger Charger (In 3D) là bản sao in 3D của vỏ im loại súng ngắn bán tự động Ruger 10/22 được công khai vào tháng 7 năm 2014.

The Ruger Charger (3D printed) is a 3D printed copy of the Ruger 10/22 Charger semi-automatic pistol's receiver made public in July 2014.

43. Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

44. Một cuộc suy thoái vào năm 1966 đã phơi bày tín dụng quá mức của công ty và biến các công ty khai thác và luyện thép ấp ủ của Alfried thành những sản phẩm bán lỗ.

A recession in 1966 exposed the company's overextended credit and turned Alfried's cherished mining and steel companies into loss-leaders.

45. Đã không công công khai bố thành viên thông tin về nguyên tắc.

Have not openly announced member information principle.

46. “Bộ Công an triển khai công tác phòng, chống bệnh do virus Ebola”.

"Isolation pods will carry troops if they get Ebola".

47. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

While implementing the badge code, the merchant ID (merchant_id) is required.

48. Vào lúc khai mạc Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 182, Chủ Tịch Thomas S.

At the opening of the 182nd Semiannual General Conference, President Thomas S.

49. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

His rate of fire, the radius of attack.

50. Chuyện anh nhận hối lộ đã bị công khai.

Your bribes were made public.

51. kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

Notorious and public lechery...

52. Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

A two-pilot system was implemented.

53. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

It has to be public and it has to be final.

54. Một công ty khai khoáng cho chúng tôi mượn.

He was loaned to us by a mining company.

55. 5: Hoa Kỳ công khai tuyên bố trung lập.

5: The United States publicly declares neutrality.

56. Tìm một công việc bán thời gian.

Getting a part-time job.

57. Đúng, nhưng chưa chắc hồ sơ đó công khai.

Yes, but not necessarily a public record.

58. Quỹ đóng phát hành một số lượng cổ phần (hoặc đơn vị) hạn chế trong đợt chào bán công khai ban đầu (hoặc IPO) hoặc thông qua phát hành riêng lẻ.

A closed-end fund issues a limited number of shares (or units) in an initial public offering (or IPO) or through private placement.

59. Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

60. Họ khai thác hệ thống ngôi sao như phương tiện để quảng bá và bán phim của họ.

They developed a star system as a means of promoting and selling their movies.

61. Các ngành công nghiệp, nơi một khoản hoa hồng thường được trả bao gồm bán xe, bán tài sản, môi giới bảo hiểm và nhiều công việc bán hàng khác.

Industries, where a commissions are commonly include car sales, property sales, insurance booking, and most sales jobs.

62. Figure của Beton được sơn y hệt những figure bằng kim loại và bày bán công khai ra thị trường đồ chơi, riêng lẻ hoặc một bộ đóng hộp khoảng bảy figure.

The Beton figures were painted like metal figures and sold the same as their metal brethren; individually or in a boxed set of around seven figures.

63. Nếu muốn kiểm tra trạng thái kiếm tiền trước khi công khai video, bạn có thể tải video đó lên ở chế độ không công khai.

If you want to check the monetization status before making the video public, you can upload it as unlisted.

64. Quảng cáo của Omniphone công khai thăm dò dư luận

It's the new polling on our Omniphone ad.

65. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Retailers are down 20%.

66. Lão nghĩ tôi nên công khai lên án Los Pepes.

He thinks I should publicly condemn Los Pepes.

67. Và việc khai thác được cho phép trong công viên.

Fishing is allowed in the park.

68. John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.

John, the last thing we need is publicity.

69. Những người bán hàng có thể là cổ phiếu hoặc bán hàng của toàn công ty.

Those sales could be shares of stock or sales of entire firms.

70. Rằng có một chàng dùng cách đó để tự tử công khai trước công chúng.

That a guy in some way made his suicide publicly available.

71. Tôi đánh giá cao việc bà đến gặp tôi trước khi công bố công khai.

Well, I appreciate you coming by before going public.

72. Có báo cáo rằng bọn buôn người khai thác hộ chiếu Hàn Quốc với mục đích buôn bán người.

There were reports that human traffickers exploited ROK passports for the purpose of human trafficking.

73. Ví dụ điển hình có thể là các ngành công nghiệp khai thác tài sản chuyên sâu như khai thác mỏ, hoặc các ngành công nghiệp chế biến.

Good examples would include asset-intensive extractive industries such as mining, or manufacturing industries.

74. Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

Starting his career with Claridges.

75. Hiển thị công khai tài liệu người lớn bị nghiêm cấm.

The public display of adult material is strictly prohibited.

76. Có một số cách chia sẻ lịch công khai của bạn:

There are a few ways to share your public calendar:

77. Tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.

All that information is public record.

78. Ừ, nó không phải là 1 cuộc biểu diễn công khai.

Well, it's not just a publicity stunt.

79. Nhưng đừng có nắm tay người khác công khai như thế

But don't openly hold hands.

80. Ruộng công, đất bãi không được phép mua bán.

How the land must not be sold!