1. Bám chắc.

Hold on.

2. Bám vào!

Hold on!

3. bám chặc vào!

Hold on!

4. Bám chặt vào

Hold on!

5. Bám chắc coi!

Hang on!

6. Bám đường piste.

Stay on track!

7. Bám chặc vào

Hold on.

8. Bám chắc nhé.

Hang on!

9. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, hold on!

10. Tôi bám vào nó.

Sputtering, I grabbed it.

11. Anh bám chắc vào

Hang on, sir!

12. Bám chặc vào, Nick!

Hold on, Nick!

13. tôi bám chắc rồi!

I'm stuck!

14. Bám váy con gái?

The skirt of some girl?

15. Bám chắc vào, Sam!

Hang on, Sam.

16. Lại bám trụ tiếp.

Pays to hang around.

17. Thực vật bám vào đất.

They're stuck in the ground.

18. Dầu bám vào mang cá.

It gets in the gills of fish.

19. Và bám vào cái này.

And hold onto this.

20. Chúng bám dai như đỉa.

They cling like leeches.

21. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hold on, little Hobbits.

22. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Follow him, hold back.

23. Đang bám theo ở đường bên.

We're tracking from parallel streets.

24. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Brace for impact.

25. Chúng bám sát những đường dây.

Lines are crawling with them.

26. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

Their stem has hardly taken root in the earth,

27. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Hang tight for me, kid.

28. Gây đau và bám sâu trong da .

They are painful and are embedded deep in the skin .

29. Tụi nó bám theo tôi như đỉa.

You know, they hang on me like leeches.

30. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Put the work in the back of your boy's truck and follow it.

31. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Just another thieving parasite.

32. Ta cũng cố gắng bám trụ ở đây.

I'm tryin'to make a point here.

33. Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

I'm gonna try to get us over to that ledge!

34. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Hae Ra's pretty darn persistent too.

35. Do thám của thần đang bám theo lão.

My spy follows him.

36. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

I figured you for a mama's boy.

37. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

All right, I will, Mommy's boy.

38. Băng đảng của bố bám theo ta à?

Is your cartel after us?

39. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

So stick to the narrative.

40. Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.

The trees are strong, my lord.

41. Kẻ ăn bám có thể mất tích không?

Can bums even be missing?

42. Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

A road they wouldn't want to follow.

43. Miệng của chúng ta đầy vi khuẩn , bám vào dịch nhầy và các mẩu nhỏ thức ăn và tạo thành " mảng bám " dính trên răng .

Our mouths are full of bacteria , which stick to mucus and bits of food and form a sticky " plaque " on our teeth .

44. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Mommy's little favorite!

45. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Those two walkers were on us.

46. Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

I'm just glad you decided to stick around.

47. Em sẽ tiếp tục bám trụ ca này à?

You gonna keep working on this?

48. Anh " Bám như đỉa " có thể nhận thấy ngay.

Mr. Clingy would have noticed.

49. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

His travel is linked in close proximity to railway lines.

50. Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

Because it has a strong root system anchored in the soil.

51. Vi khuẩn bám vào da bởi da nhờn và ấm .

Bacteria are attracted to face because it is oily and warm .

52. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

A few were still there with bad grades.

53. Hãy để cậu ta yên, bọn ăn bám khát dầu.

Get back, you oil-thirsty parasites!

54. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Cleave to Jehovah’s Reminders

55. Vâng, ta đang rời đường cái, nên bám chắc vào.

Yeah, we're leaving the main road, so hang on.

56. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

57. Lão chỉ giỏi mỗi trò ăn bám người ta thôi!

AII you ever do is cause people trouble!

58. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

You stick to the scheduled audit tomorrow.

59. Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

So why is he following this course of action at all?

60. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

How could you allow yourself to trail alongside the skirt of some girl?

61. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

But we'll stick to the battle plan.

62. Có những mùi hương bám vào da thịt anh mãi mãi.

Some scents cling to your skin forever.

63. Chỉ bởi thực tế là anh đã bám víu quá lâu.

Just by the fact that you've clung on for so long.

64. Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

Little bacteria cauliflowers, clinging to his valves.

65. Không đâu nếu chúng ta cứ bám chắc vào câu chuyện.

Not if we stick to the story.

66. Tớ phải công nhận là hắn bám dai như đỉa vậy.

I gotta say, he is definitely persistent.

67. Bám vào thứ gì đó và tránh xa kính ra các em

Hold on to something and move with the glass

68. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

Rule number three: always hold on with both hands!”

69. khả năng của trứng được thụ tinh để bám vào tử cung

the ability of the fertilized egg to become implanted in the uterus

70. Cám ơn anh vì đã bám trụ đến cùng với ca này.

Thanks for stickin'with the case.

71. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

Other people are clinging to a piece of driftwood.

72. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Do me a favor, and stay with the squad.

73. Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings.

74. Ồ, nếu anh biết vậy, thì cứ bám rịt lấy nó đi.

Well, then if you know that, just cling to that.

75. Làm sao hắn nghe được khi... ráy tai bám đầy thế kia.

He can't hear anything... not with all that crust in his ear.

76. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

You better pull yourself together because you just called in the cavalry.

77. Hãy bám vào thứ gì đó. Đã vào khu vực phi quân sự.

Make sure you hold onto something.

78. Một phần phụ thêm là thùy bám (clasper) mà con cái không có.

Man, what a knuckleball that fellow has.

79. Thông thường, nữ sát nhân hàng loạt bám lấy 1 cách hoạt động.

Typically, female serial killers stick to the same M.O.

80. Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

If you stick around, then good luck.