1. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Then why bother?

2. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Howard, you didn't need to do all this.

3. Có mỗi cái hẹn thôi mà cũng bày vẽ lắm thế.

You're gonna need it to inflate your date later.

4. Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.

Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”

5. Không cần phải bày vẽ nhiều , những tấm ảnh cho ta biết nguyên nhân và cách mà chúng ta phải nghĩ đến những đứa trẻ này . "

Without much ado , they let us know why we must think of these children and how . "

6. 6 Những người ‘duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy, uống rượu, và bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí’ sẽ gặp điều bất ngờ.

6 Those ‘sprawling on their divans, eating the rams out of a flock, drinking wine, and devising instruments for song’ were in for a surprise.