1. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Publicly humiliated.

2. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

To hide in plain sight as one of them.

3. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ

Publicly humiliated!

4. Thái hậu đây đã bị tước sạch phẩm giá và quyền hành, bị ô nhục trước bàn dân thiên hạ, và bị giam lỏng trong Hồng Lâu.

My dear, you have been stripped of your dignity and authority, publically shamed, and confined to the Red Keep.