1. Bà đồng ý .

She agreed.

2. 1 bà đồng nổi tiếng.

The victim is kinjou risuko, a famous fortuneteller.

3. Còn người đàn bà thì quý đồng tiền bị mất như thể bà không còn đồng nào khác.

And the woman felt the loss of her coin as if she had no other coins.

4. “Hai đồng tiền” của một bà góa

A Widow’s “Two Small Coins”

5. Bà ta nói là sẽ đến Hội đồng Ân xá, nếu như anh đồng ý cho bà ta đến đó

She said she'd appear at the pardon board hearing if you want her to.

6. Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

No doubt that is true of you.

7. Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

Do you give me your permission to hold this pillow over your face?

8. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

She agreed and began following them.

9. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

I mainly saw her in a lab coat.

10. Bà đã cho “hết của mình có”—hai đồng tiền nhỏ cuối cùng của bà.

She gave “all of what she had”—her last bit of money.

11. Bà có phải bạn đồng tính của Carol ko?

Let me ask you, do you have to be carol's lesbian life partner?

12. Lucinda Williams, dù bà ấy hát nhạc đồng quê.

Lucinda Williams, even though she's country.

13. Bà ấy cũng chống lại hôn nhân đồng tính.

She is also against gay marriage.

14. Năm 1992, bà được bầu vào Hội đồng nhân dân.

In 1992, she was elected to the People's Assembly.

15. Shaun San Dena là một bà đồng giàu kinh nghiệm.

Shaun San Dena is an experienced medium.

16. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

You just don't reflect our community.

17. Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.

That's how we knew she was back in the country.

18. Bà đang ở Hội đồng quản trị tại IADB, Washington DC.

She was at the Board of Directors at the IADB, Washington DC.

19. Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

I should never have agreed to this in the first place.

20. Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

Now, on the park bench sits an 82-year-old woman, better known to the community as Grandmother Jack.

21. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

It was likely that the coins this widow dropped into the treasury chest were two lepta.

22. Callas cũng đồng ý với Ardonin không chỉ ở điểm bà khởi đầu có chất giọng nữ trung, mà cũng nhìn thấy sự tương đồng giữa bà với Pasta và Malibrian.

Callas herself appears to have been in agreement not only with Ardoin's assertions that she started as a natural mezzo-soprano, but also saw the similarities between herself and Pasta and Malibran.

23. Chúng tôi không muốn mình đồng hội đồng thuyền với những người đàn ông, đàn bà không cùng đức tin”.

We don’t even want to be in the company of unbelieving men or women.”

24. Tuy nhiên, bà được chính trị gia kỳ cựu Chalerm Yubamrung tán đồng.

However, she was endorsed by veteran politician Chalerm Yubamrung.

25. Họ làm gì ở đây chứ? Khi bà kí vào bản hợp đồng...

What the bloody hell are they doing here?

26. Bà giúp các đồng đội trốn thoát, còn bản thân bị địch bắt.

She helps the hostage escape but is taken herself.

27. " Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

" My word! she's a plain little piece of goods! " she said.

28. Bà đã thu hút sự chú ý của Warner Brothers, nơi mà bà đã ký hợp đồng vào đầu những năm 1950.

She caught the attention of Warner Brothers, with whom she signed in the early 1950s.

29. Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

We're not using wild fire on Lady Liberty.

30. Vợ chồng bà đồng ý để Ê-li-sê trọ trên gác nhà họ.

She and her husband agreed to provide Elisha lodging in a roof chamber in their home.

31. Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

I was introduced to her by a former mission companion.

32. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

She is now free from superstition and spiritism.

33. Cô ấy là một bà mẹ đơn thân, một người ủng hộ cộng đồng.

She's a single mother, a community advocate.

34. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

35. Từ 1987 đến 1992, bà giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước.

From 1987 to 1992, he served as the Vice President of the committee.

36. Một vài đồng chí trong tập thể đã nghĩ bà ấy quá... duy tâm.

Some comrades in the collective thought her to be too... idealistic.

37. Tôi đã thấy lưỡi hái bà bán cho Brandstone, vệ binh của Hội Đồng

I' ve seen the scythe you traded with Brandstone, the

38. Ông / Bà có đồng ý rằng chấm dứt chiến tranh là điều thực tế không?

Would you agree that putting an end to war would be practical?

39. Chắc chắn ông / bà đồng ý rằng những người như thế cần được khích lệ.

No doubt you agree that such ones need encouragement.

40. Ở đây, bà ta là quan toà, là hội đồng xét xử, là đao phủ.

In here, she is judge, jury and executioner.

41. Bà là người phụ nữ châu Phi đầu tiên tham gia hội đồng lập pháp.

She was the first African woman to enter the legislative council.

42. Cậu biết đấy , tớ nghĩ cậu sẽ trở thành một bà đồng - cớm tài ba . "

You know , I think you 'd make a great police psychic . "

43. Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.

That's very generous, but I got a contract with the mayor.

44. Từ năm 2007 đến 2009, bà là Chủ tịch Hội đồng Tương lai Thế giới.

From 2007 to 2009, she was Chair of the World Future Council.

45. Hợp đồng cùng The Elizabeth Arden mang về cho bà 150 triệu đô-la Mỹ.

The Elizabeth Arden deal has netted her $150 million.

46. Khi Aaron nói rằng anh có thể là người đồng tính, bà đã tát anh.

When Aaron suggests that he might be gay, his mother slaps him.

47. Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

48. Có lần bà còn giết chết 1 chó đồng cỏ bằng chén tưới nước sốt đấy

She once killed a prairie dog with a gravy boat.

49. Năm 2007, hội đồng thành phố Rosario trao cho bà danh hiệu Công dân Cần mẫn.

In 2007 the city council of Rosario awarded her the title of Illustrious Citizen.

50. bà không cần phải mang đồng nào vì máy giặt và máy sấy đều miễn phí

You don't have to bring any quarters because the washer and dryer are free."

51. * Ngày 20 tháng Tư: Công an thẩm vấn bà Tạ Phong Tần hơn chín tiếng đồng hồ.

* April 20: Police interrogate Ta Phong Tan for more than nine hours.

52. Năm 2011, Madonna ký một hợp đồng gồm 3 album cùng Interscope Records, nơi hỗ trợ phân phối cùng hợp đồng của bà với Live Nation.

In 2011, Madonna announced she had signed a three-album deal with Interscope Records, who will distribute new recordings in partnership with Live Nation.

53. Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

Your community, you say it's not a paradise, but it is.

54. Bà giữ một ghế ở Hội đồng Tù trưởng Tây Nigeria, đại diện cho tộc người Yoruba.

She also held a seat in the Western House of Chiefs of Nigeria as an Oloye of the Yoruba people.

55. Đồng thời bà Đô-ca không cảm thấy cô đơn, mà lại còn được yêu mến nữa.

At the same time Dorcas herself was not lonely but loved.

56. Dấu hiệu mắc bệnh tâm thần duy nhất của bà ta là không đồng ý với anh.

Her only sign of mental illness is that she disagrees with you.

57. Năm 1956, bà được đề cử vào Hội đồng Lập pháp (LEGCO) của Chính phủ Bảo vệ.

In 1956 she was nominated to the Uganda Legislative Council (LEGCO) of the Protectorate Government.

58. Bà đã đồng ý, và chúng tôi đã tìm ra một người thầy để dạy chúng tôi.

She agreed, and we found a tutor to help us.

59. Năm 1991, bà đồng tác giả kế hoạch cải cách chính phủ tiểu bang New South Wales.

In 1991 she co-authored the New South Wales Charter of Reform of Government.

60. Năm 1963, bà được bầu vào hội đồng thành phố Santiago và tái đắc cử năm 1967.

In 1963 she was elected to the Santiago council, and was re-elected in 1967.

61. Năm 16 tuổi, Joseph Jackson dàn xếp một bản hợp đồng giữa bà và A&M Records.

When Jackson was sixteen, her father and manager Joseph Jackson, arranged a contract for her with A&M Records.

62. Ngài quí trọng hai đồng tiền của bà góa như dầu “rất quí-giá” của Ma-ri.

He valued the widow’s two coins no less than he did Mary’s “very expensive” oil.

63. Tuy nhiên, khi cậu của bà, Hồng y Lorraine, bắt đầu đàm phán về một hôn nhân giữa bà với Đại Công tước Charles của Áo mà không có sự đồng ý của bà, bà tức giận và phản đối cuộc đàm phán ngầm.

But when her uncle, the Cardinal of Lorraine, began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.

64. Bà được sinh ra trong một ngôi làng ở Sharqia Governorate phía đông vùng đồng bằng sông Nile.

She was born in a village in the Sharqia Governorate in the eastern Nile delta.

65. Nhờ xem chương trình, nên tôi biết rằng chồng bà đang ở Brussels để thương lượng hợp đồng.

From watching the show, I know that your husband is in Brussels working on a deal.

66. Đến năm 1974, bà được bổ nhiệm vào Hội đồng Trung ương Palestine, và sau đó bà được tái lập làm Tổng Liên hiệp Phụ nữ Palestine tại Liban.

By 1974 she was appointed to the Palestinian Central Council, and then she re-established General Union of Palestinian Women in Lebanon.

67. Tôi đã mạn phép xem qua hợp đồng trước hôn nhân mà bà Victoria đã kí năm 86.

I took the liberty of glancing through the prenup that Victoria signed back in'86.

68. Có lẽ ông / bà đồng ý là chuyện này liên can đến tất cả chúng ta phải không?

Perhaps you will agree that this affects all of us.

69. + 42 Bấy giờ, có một bà góa nghèo đến bỏ vào hai đồng xu* chẳng đáng là bao.

+ 42 Now a poor widow came and dropped in two small coins of very little value.

70. Bà đã có một thời gian dài làm kế hoạch kinh tế cho hội đồng thị trấn Mtwara và hội đồng huyện Maasai từ năm 1992 đến 2005.

She had a long career as an economic planner working for the Mtwara town council and the Maasai district council between 1992 and 2005.

71. Cái bà vàng kim nghĩ mình hoàng gia... đề nghị bọn tao một khoản lớn để giao nộp mày cùng đồng bọn... bởi bà ấy muốn giết sạch bọn mày.

This golden gal with quite a high opinion of herself... has offered us a large sum to deliver you and your pals over to her... because she wants to kill y'all.

72. Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

But she put both of them in the box as a contribution, or gift, for the temple.

73. Khi Hillary Clinton là thành viên hội đồng quản trị, bà cũng không nhận được thu nhập từ Quỹ.

When Hillary Clinton was a board member, she reportedly also received no income from the Foundation.

74. Bà đóng cửa tất cả trường học và trường đại học và ngừng các sự kiện cộng đồng lớn.

She closed all the schools and universities and shut down many public events.

75. Bà đỡ đẻ truyền thống thường là phụ nữ lớn tuổi, được tôn trọng trong cộng đồng của họ.

Traditional birth attendants are often older women, respected in their communities.

76. Bà cũng từng là chủ tịch của hội đồng quản trị cho Trường Điều dưỡng và Hộ sinh Jinja.

She also served as the chairperson of the governing council for Jinja School of Nursing and Midwifery.

77. Bà đã phát triển một dự án khử muối mặt trời mang tính quốc tế cho cộng đồng người Bedouin.

She developed an international solar desalination project for Bedouin communities.

78. Nhưng bà đã bỏ cả hai đồng ấy vào hộp, gọi là phần đóng góp hay ban cho đền thờ.

But she put both of them in the box as a contribution or a gift for the temple.

79. Đấng Ky Tô đã giảng dạy nguyên tắc đó trong câu chuyện về đồng tiền của người đàn bà góa:

Christ taught that principle in the story of the widow’s mite:

80. Bà là thành viên của hội đồng quản trị của Liên minh vắc xin và tiêm chủng toàn cầu (GAVI).

She was a member of the board of directors of the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI).