1. Xa lộ A55 có vai trò tương tự dọc bờ biền miền bắc Wales, liên kết Holyhead và Bangor với Wrexham và Flintshire.

The A55 expressway has a similar role along the north Wales coast, connecting Holyhead and Bangor with Wrexham and Flintshire.

2. Ở bờ biền phía đông, Baiame tạo ra thành phong cảnh và khi công việc của ông ấy hoàn thành, ông ấy leo lên núi và trở về trời

On the east coast, Baiame shaped the landscape and when his work was complete, he stepped on to a mountain and back into the sky.

3. Kyanit là một trong những loại khoáng vật được dùng để ước tính nhiệt độ, độ sâu và áp suất mà tại đó đá trải qua quá trình biền chất.

Kyanite is one of the index minerals that are used to estimate the temperature, depth, and pressure at which a rock undergoes metamorphism.

4. Trong khi đó, Cao Biền bắt đầu nhận ra rằng Lã Dụng Chi trên thực tế là người cai quản Hoài Nam, và bản thân ông không còn có thể độc lập thi hành quyền lực.

Meanwhile, Gao was beginning to realize that Lü had, in effect, becoming the ruler of Huainan, and that he was unable to exercise his own power independently.

5. Cao Biền bắt đầu nhận ra rằng Lã Dụng Chi có quyền lực quá lớn, song cũng lo ngại rằng mình không còn đủ mạnh để loại bỏ Lã Dụng Chi.

Gao began to realize that Lü had too much power, but also was apprehensive that he no longer had enough power himself to eliminate Lü.

6. Sau khi thoái vị, Diocletianus lui về một cung điện rộng lớn mà ông ta đã cho xây dựng tại quê hương Dalmatia gần Salona bên bờ biền Adriatic của mình.

Diocletian retired to the expansive palace he had built in his homeland, Dalmatia near Salona on the Adriatic.

7. Năm 1671, để khuyến khích mở rộng các khu định cư của người Hà Lan, người Anh đã tái khảo sát "Oude Dorp" (lúc đó được biết là Old Town) và mở rộng các lô đất dọc theo bờ biền đến phía nam.

In 1671, in order to encourage an expansion of the Dutch settlements, the English resurveyed Oude Dorp (which became known as "Old Town") and expanded the lots along the shore to the south.

8. Các dân tộc ở California có nhiều hình thức tổ chức khác nhau như nhóm, bộ lạc, tiểu bộ lạc, và các cộng đồng lớn hơn trên bờ biền dồi dào tài nguyên như dân tộc Chumash, Pomo, và Salinas.

California groups also were diverse in their political organization with bands, tribes, villages, and on the resource-rich coasts, large chiefdoms, such as the Chumash, Pomo and Salinan.

9. Khi đến nơi vào mùa xuân năm 875, Cao Biền tiến hành một số cuộc tiến công nhỏ nhằm trừng phạt Đại Lễ, sau đó cho xây dựng một số thành lũy trọng yếu trên biên giới với Đại Lễ.

Upon arrival in spring 875, Gao launched a minor retributive strike against Dali, and then built a number of key forts on the border with Dali.

10. Cái nôi của văn minh, cái nồi hầm văn hóa.

The cradle of civilization, a cultural stockpot.

11. Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

You saw the corporate culture, the racial culture.

12. Xoá văn lệnh

Delete Scripts

13. Hoa văn này?

This pattern?

14. Văn bản bây giờ có thể được dán vào các hộp văn bản không có đủ chỗ để hiển thị văn bản.

Text can now be pasted into text boxes that don't have enough room to display the text.

15. Văn hóa (là văn hóa nhà cung cấp và người mua tương thích?)

Culture (are the supplier and buyer cultures compatible?)

16. Hồi dã, văn nhất dĩ tri thập; tứ dã, văn nhất tri nhị.”

The book (of Yu Hao) had three chapters.

17. Văn học truyền miệng được dựa trên văn học dân gian bản địa.

The oral literature, which is based on local folklore.

18. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

Culture does not make people, people make culture.

19. Evangeline Barongo là một nhà văn người Uganda chuyên về văn học thiếu nhi.

Evangeline Barongo is a Ugandan author of children's literature.

20. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

So instead of printing itself, it prints its type.

21. Màu & nền văn bản

& Text background color

22. Xem xét văn mạch.

Examine the Context.

23. Định dạng văn bản

Text Format

24. Hộp thoại văn bản

Text Box dialog

25. Đây là công văn.

Here is the dispatch.

26. Louisiana , bảo tàng nghệ thuật hiện đại của Đan Mạch , được đặt tại một biệt thự được xây dựng từ thế kỷ 19 , nằm trên một vách đá trên bờ biền phía bắc New Zealand có tầm nhìn hướng ra eo biển Oresund lấp lánh giữa Đan Mạch và Thụy Điển .

Louisiana , Denmark 's museum of modern art , is housed in a 19th-century villa perched on a cliff on the north New Zealand coast and overlooks the sparkling Oresund straits between Denmark and Sweden .

27. Diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

28. Văn Tịnh, chào em

Hello, Macy.

29. Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

It uses long sentences like this Gibbon one.

30. Luận văn Thạc sĩ.

Something About the Author.

31. Các bi văn và đồng tiền cũng bổ sung cho những tư liệu văn chương.

Inscriptions and coin finds supplement the literary sources.

32. Bài chi tiết: Văn hóa Valdivia Văn hóa Valdivia tập trung ở bờ biển Ecuador.

The Valdivia culture was concentrated on the coast of Ecuador.

33. Có rất nhiều văn hóa truyền thống ở vùng Trung Đông -- văn hóa Trung Cổ.

And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.

34. Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

35. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

The Constitution of Canada is the supreme law of the country, and consists of written text and unwritten conventions.

36. Các nhà văn Syria đã đóng một vai trò quan trọng trong sự hồi sinh văn học và văn hoá nahda hoặc Arab của thế kỷ 19.

Syrians have contributed to Arabic literature for centuries, and Syrian writers played a crucial role in the nahda or Arab literary and cultural revival of the 19th century.

37. Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

A PLAGUE ON CIVILISATION, BENT ON DESTROYING IT TO ENRICH THEMSELVES.

38. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.

39. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

The office of the President of the Church is a demanding one.

40. Tôi nghĩ về việc nếu là nhà văn, tôi sẽ là 1 nhà văn lạc lõng.

I thought about how, if I was a writer, I was some kind of misfit writer.

41. Cha ông là giáo sư Ca Văn Thỉnh, một nhà giáo, nhà nghiên cứu văn học.

His father was professor Ca Văn Thỉnh, a teacher, literature researcher.

42. Lưu ý đến văn mạch.

Take note of the context.

43. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

I'm Chief of Staff to the president.

44. Viết văn bản dễ đọc

Write easy-to-read text

45. Kính thiên văn không gian.

Space telescopes.

46. Để ý tới văn mạch.

Take the Context Into Account.

47. Diễn Văn Công Cộng và

Public Talk and

48. Đang học bài diễn văn.

Learning my speech.

49. Theo điều 3, Nhật Bản sẽ sử dụng Quốc văn (tiếng Nhật) và bản dịch Hán văn trong giao thiệp, trong khi Triều Tiên sử dụng Hán văn.

Under Article 3, Japan would use the Japanese and Chinese languages in diplomatic communiques, while Korea would use only Chinese.

50. Gaijin xuất hiện một cách thường xuyên trong văn học phương Tây và văn hoá pop.

Gaijin appears frequently in Western literature and pop culture.

51. Chánh văn phòng của anh...

Your chief of staff was...

52. Văn phòng du lịch Paris.

Paris tourist office.

53. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO

54. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Special Public Discourse

55. Cổ là một nhà văn.

She's a writer.

56. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

57. Bohinj Văn phòng Du lịch.

Near the ticket office.

58. Gia sư ngữ văn à.

Dialect coach.

59. Soạn diễn văn công cộng

Preparing Discourses for the Public

60. [Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

[Not allowed] Text (including logos with text) that covers more than 20% of the image

61. Năm 2005, Wangusa là một đại diện của các nhà văn nữ cho Hội văn bút Uganda.

In 2005, Wangusa was a Representative of Women Writers to the PEN Uganda Chapter.

62. Bộ khung Văn bản Chính

Main Text Frameset

63. Bài diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

64. Nó có chi nhánh trạm điện, văn phòng luật sư, và văn phòng ngân hàng đầu tư.

It's got an electrical sub-station, lawyers'offices, and the HQ of an investment bank.

65. về nhà văn Hy Lạp cổ, Homer Homer đề cập rất ít sắc thái trong văn viết.

Now, Homer mentions very few colors in his writing.

66. Văn hoá România cũng có một số nét tương đồng với các nền văn hoá cổ xưa khác bên ngoài Balkans, chẳng hạn như văn hóa của người Armenia.

In addition, Romanian culture shares several similarities with other ancient cultures such as that of the Armenians.

67. Tuy vậy, thuật ngữ "nhà nhân văn" còn được dùng để chỉ những người theo chủ nghĩa nhân văn (humanism), quan điểm triết học mà một số học giả chống chủ nghĩa nhân văn trong các ngành nhân văn bác bỏ.

The term "humanist" also describes the philosophical position of humanism, which some "antihumanist" scholars in the humanities reject.

68. Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

69. Gerald Delanty cho liên văn hóa có khả năng kết hợp chủ nghĩa đa văn hóa vào nó.

Gerald Delanty views interculturalism as capable of incorporating multiculturalism within it.

70. Theo phương pháp văn phạm, họ thường dùng sách giáo khoa và học các qui tắc văn phạm.

Under the grammar method, they generally use textbooks and learn grammatical rules.

71. Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

72. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

73. Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

During their next literature class, Andrey read his report in front of the entire class.

74. Bài chi tiết: Văn hóa Ấn Độ Lịch sử văn hóa Ấn Độ kéo dài hơn 4.500 năm.

Indian cultural history spans more than 4,500 years.

75. Đọc bài luận văn của em?

Read my essay?

76. Tôi vừa ghe qua văn phòng.

I just came into the office.

77. Theo định dạng Văn bản Thuần

As Plain Text

78. Hãy nói văn hoa một chút.

Well, be a little bit more sophisticated.

79. 3 triệu mét vuông văn phòng.

300 million at the box office.

80. Hộp thoại ô nhập văn bản

Text Input Box dialog