1. Tranh biếm hoạ mô tả phiên tòa Tổng thống Hosni Mubarak của cô cũng rất phổ biến.

Her cartoons depicting the trial of President Hosni Mubarak were also popular.

2. Năm 2009, cô đã trở thành người phụ nữ đầu tiên giành được giải Tranh biếm hoạ cho Hạng mục Báo chí.

In 2009 she became the first woman to win the Journalistic Distinction in Caricature award.

3. Việc kiện tụng kết thúc bằng việc tuyên bố bức tranh biếm hoạ đã xúc phạm vai trò của Adam trong Hồi giáo.

The suit claimed that the cartoon insulted the role of Adam in Islam.

4. Là một họa sĩ vẽ tranh biếm hoạ, ông từng làm việc cho tờ Lidové Noviny, một tờ báo có trụ sở tại Prague.

As a cartoonist, he worked for Lidové Noviny, a newspaper based in Prague.

5. Mặc dù trong tranh biếm hoạ , bệnh nhân có rất nhiều kim , nhưng thực ra một người bệnh chỉ cần một vài kim châm là đủ rồi .

Though cartoonists are fond of drawing patients with needles stuck all over them , actually only a few needles are used for each patient .

6. Ông đã có một khóa học 1 năm tại Trường Nghệ thuật Hammersmith, và ông đã chọn sự nghiệp của một nghệ sĩ vẽ tranh biếm hoạ.

He took a one-year course at Hammersmith School of Art, considering a career as a cartoonist.

7. Người dân địa phương thì đã biết rõ ông qua những bức biếm hoạ bằng chì than của ông, thường thì ông sẽ bán từ 10 đến 20 franc.

Locals knew him well for his charcoal caricatures, which he would sell for ten to twenty francs.

8. Bạn có thể làm biếm hoạ - khuyếch đại những thứ đã nghe theo lối hài hước ... biến thành truyện cười - điều này có thể giúp xua tan nỗi đau cho bạn đấy .

Do a caricature - exaggerate what was said - think of a funny line back ... build it up until it 's funny - this will help the hurt to dissipate .

9. Cô từng giữ vị trí vẽ tranh biếm hoạ tại Al-Dustour, Rose al-Yūsuf và Sabah El Kheir và đã vẽ tranh minh họa cho các tờ Qatr El Nada, Alaa-El Din và Bassem.

She has worked as a cartoonist for Al-Dustour, Rose al-Yūsuf and Sabah El Kheir, and has illustrated for Qatr El Nada, Alaa-El Din and Bassem.

10. Các cuộc tấn công được khởi xướng bởi uke (và tori phải phòng vệ) đã bị chỉ trích là "yếu đuối", "uỷ mị", và "hơi giống bức biếm hoạ về một đòn tấn công nhiều hơn".

The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".

11. Cùng năm đó, cô đã bị thẩm vấn bởi công tố viên chung Talaat Abdallah vì một bức tranh biếm hoạ của cô có nội dung chỉ trích những người Hồi giáo ở Ai Cập và ảnh hưởng của họ đối với chính trị.

The same year, she was questioned by prosecutor general Talaat Abdallah for a cartoon in which she criticized Islamists in Egypt and their influence in politics.

12. Những vũ công khỏe mạnh, đeo những chiếc mặt nạ gỗ hay vật liệu khác nhiều màu sắc với kiểu trang phục riêng, thể hiện các anh hùng, ma quỷ, yêu ma, đầu người chết, thú vật, thần thánh, và biếm hoạ những nhân vật đời thường.

Energetic dancers, wearing colourful wooden or composition face masks and stylized costumes, depict heroes, demons, dæmons, death heads, animals, gods, and caricatures of common people.

13. Trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, từ manga được sử dụng theo nghĩa hạn chế "truyện tranh Nhật Bản" hoặc "truyện tranh phong cách Nhật Bản", trong khi ở Nhật nó biểu thị cho tất cả các dạng truyện tranh, hoạt hình, và biếm hoạ.

In English and other languages the word manga is used in the restrictive sense of "Japanese comics" or "Japanese-style comics", while in Japanese it indicates all forms of comics, cartooning, and caricature.

14. Tháng 2 năm 2013, el-Adl vẽ một bức tranh biếm hoạ chỉ trích việc cắt xén bộ phận sinh dục nữ bằng cách vẽ minh họa một người đàn ông trông giống như hạt giống đang luồn lên một cái thang và duỗi người, cầm một cái kéo, cắt một bông hoa màu đỏ giữa hai chân của một người phụ nữ.

In February 2013, el-Adl created a cartoon to criticise female genital mutilation, by illustrating a seedy-looking man climbing a ladder and stretching, holding a pair of scissors, to cut off a red flower between a woman's legs.