1. Biên kịch và đạo diễn đều bởi Chaplin.

The movie was written and directed by Chaplin.

2. Keone Madrid đã biên đạo vũ đạo và Joo Hee-sun chỉ đạo video âm nhạc.

Keone Madrid choreographed the dance and Joo Hee-sun directed the music video.

3. Video âm nhạc cho "Slow" do Baillie Walsh đạo diễn và Michael Rooney biên đạo.

The accompanying music video for "Slow" was directed by Baillie Walsh and choreographed by Michael Rooney.

4. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

The films were curated and contextualized.

5. Peter Buffett soạn nhạc và biên đạo cảnh "múa lửa".

Peter Buffett scored the "Fire Dance" scene.

6. 1971) 1906 – Roberto Rossellini, đạo diễn và biên kịch người Ý (m.

1965) 1906 – Roberto Rossellini, Italian director and screenwriter (d.

7. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.

8. Tại một số nơi vũ đạo được cố ý cải biên và các vũ đạo mới được sáng tạo.

In some places dances are deliberately modified and new dances are choreographed.

9. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

10. Cô ấy cũng kể tương tự - người biên đạo giả danh, gã tên Jesse.

She had the same story - - the phony model scout, this Jesse guy.

11. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

12. Takuro Fukuda là người biên kịch cho series này, với Satoshi Morota làm đạo diễn.

Takuro Fukuda serves as Ghost's lead screenwriter, with Satoshi Morota as director.

13. Eber trở thành biên đạo múa và bắt đầu cải thiện sự nghiệp của mình.

Eber became a choreographer and began to improve her career.

14. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater.

15. Bà được vinh danh với Giải thưởng Konex cho hạng mục biên đạo vào năm 1989.

She was honored with the Konex Award for choreography in 1989.

16. Đạo diễn, biên kịch, điện ảnh và âm nhạc đã được trao giải vào năm 1993.

The director, writer, cinematography and music were created in 1993.

17. Ông cũng làm việc như một nhà biên kịch, đạo diễn phim và giáo sư kịch.

He also works as a screenwriter, film director and drama professor.

18. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(Recording) EA: Shraivell Brown was another choreographer and dancer in "Hoods Up."

19. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

The Governing Body oversees the activity of the Writing Department at our world headquarters.

20. "Rob" Greenberg là một biên kịch, đạo diễn và nhà sản xuất truyền hình người Hoa Kỳ.

"Rob" Greenberg is an American screenwriter, director and producer.

21. Fukui nhận thấy để xấp xỉ hiệu quả cho hoạt độ phản ứng, cần phải quan sát các vân đạo (HOMO/LUMO) ngoài cùng (vân đạo biên).

Fukui realized that a good approximation for reactivity could be found by looking at the frontier orbitals (HOMO/LUMO).

22. Peyton Tucker Reed (sinh ngày 3 tháng 7 năm 1964) là một đạo diễn, biên kịch phim người Mỹ.

Peyton Tucker Reed (born July 3, 1964) is an American television and film director.

23. Kenny Ortega đã thực hiện một vai trò khách mời đặc biệt là biên đạo múa của đoạn cuối.

Kenny Ortega made a special cameo as the choreographer of the performance.

24. 1999) 1938 - Michael Bogdanov, đạo diễn và biên kịch xứ Wales 1938 - Bob Foster, võ sĩ quyền Anh (m.

1999) 1938 – Michael Bogdanov, Welsh director and screenwriter 1938 – Bob Foster, American boxer and police officer (d.

25. Cô đã nhận được giải thưởng là một nữ diễn viên, nhà sáng tạo và đạo diễn sân khấu, biên đạo múa và nhà làm phim trên khắp thế giới.

She has received awards as an actress, creator and theater director, choreographer and filmmaker around the world.

26. 1960) 1932 - John Meurig Thomas, nhà hóa học xứ Wales 1933 - Bapu, đạo diễn và biên kịch người Ấn Độ (m.

1960) 1932 – John Meurig Thomas, Welsh chemist and academic 1933 – Bapu, Indian director and screenwriter (d.

27. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

For many years, the Writing Committee of the Governing Body has made Bible translation its priority.

28. Patricia Lea Jenkins (born ngày 24 tháng 7 năm 1971) là một đạo diễn phim và biên kịch người Hoa Kỳ.

Patricia Lea Jenkins (born July 24, 1971) is an American film director and screenwriter.

29. Đạo luật Gilson lần thứ nhất đã xác định một biên giới ngôn ngữ vào ngày 8 tháng 11 năm 1962.

A language border was determined by the first Gilson Act of November 8, 1962.

30. Emem Isong (sinh ngày 5 tháng 9) là tên của một nhà sản xuất phim, đạo diễn, biên kịch người Nigeria.

Emem Isong is a Nigerian screenwriter, film producer, and director.

31. Trong sự nghiệp nhảy múa của mình, Mikkelsen gặp biên đạo múa Hanne Jacobsen, người mà ông đã kết hôn năm 2000.

During his dancing career, Mikkelsen met choreographer Hanne Jacobsen, whom he married in 2000.

32. Ba lê Đan Mạch hoàng gia tập trung vào công việc của biên đạo múa người Đan Mạch August Bournonville (1805–79).

The Royal Danish Ballet specializes in the work of Danish choreographer August Bournonville (1805–79).

33. Năm 2009, Hamburg đảm nhiệm vị trí biên kịch kiêm đạo diễn cho phim điện ảnh hài nổi tiếng I Love You, Man.

In 2009, Hamburg wrote and directed the hit comedy I Love You, Man.

34. Maria là một trong những người sáng lập Hiệp hội Giáo viên, Vũ công và Biên đạo múa Tango Argentina (ATDCAT) năm 2001.

Maria was one of the founders of the Association of Teachers, Dancers, and Choreographers of the Argentine Tango (ATDCAT) in 2001.

35. Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

In January 2017, Brother Cook was appointed to serve as a helper to the Writing Committee of the Governing Body.

36. Chúng tôi đã làm được một bản phác họa từ mô tả của cô và của họ về gã biên đạo người mẫu.

We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout.

37. Tại giải American Choreography Awards 2004, Rooney nhận đề cử cho hạng mục "Thành tựu biên đạo nổi bật - Video âm nhạc" trong "Chocolate".

At the 10th Annual American Choreography Awards in 2004, Rooney was nominated for the "Outstanding Achievement in Choreography – Music Video" award for "Chocolate".

38. Các bài trượt được Kenji Miyamoto biên đạo, ông cũng tự mình biểu diễn chúng và được ghi lại để làm hiệu ứng âm thanh.

The figure skating was choreographed by Kenji Miyamoto, who also performed routines himself which were recorded and used as skating sound effects.

39. Trong phiên bản màn hình, cô đã làm việc cùng với Whoopi Goldberg và được giao làm trợ lý biên đạo múa cho Michael Peters.

In the screen version, she worked alongside Whoopi Goldberg and was commissioned as an assistant choreographer to Michael Peters.

40. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.

41. Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

These are assigned to Border Police units.

42. Chạm đường biên!

Touchdown!

43. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

44. Giảm biên chế?

Downsizing?

45. Video âm nhạc của bài hát ra mắt vào ngày 10 tháng 3 năm 2015, được đạo diễn bởi Brent Bonacorso và biên tập bởi Anthony Chirco.

The music video was released on 10 March 2015, directed by Brent Bonacorso and edited by Anthony Chirco.

46. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

47. Tỷ lệ này sẽ tiếp tục cho thu nhập kiếm được trong năm dương lịch năm 2012, do Đạo luật cắt giảm biên chế tạm thời năm 2011.

This rate will continue for income earned in calendar year 2012, due to the Temporary Payroll Tax Cut Continuation Act of 2011.

48. Năm cánh này tượng trưng cho các nhánh gốc của Viện Hàn lâm bao gồm diễn viên, biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất và kỹ thuật viên.

The five spokes represent the original branches of the Academy: Actors, Writers, Directors, Producers, and Technicians.

49. Biên giới Lào-Việt

The Lao - Vietnamese frontier

50. Biên giới Lào - Việt

The Lao-Vietnamese frontier

51. Một biên tập viên.

One of the editors.

52. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

53. Bộ biên soạn HTMLName

HTML Editor

54. Ủy ban biên tập

Writing Committee

55. Dưới phần dàn dựng của Nhà hát Public, biên kịch Tony Kushner cải biên lại Angels in America, với những ca khúc phong cách Weill/Brecht của nhạc sĩ Jeanine Tesori (Caroline, or Change); dưới sự hướng dẫn của đạo diễn gạo cội George C. Wolfe.

The Public Theater production was a new translation by playwright Tony Kushner (Angels in America), with songs in the Weill/Brecht style written by composer Jeanine Tesori (Caroline, or Change); veteran director George C. Wolfe was at the helm.

56. Harbou hợp tác với tư cách là nhà biên kịch với đạo diễn phim Fritz Lang, chồng bà, trong giai đoạn chuyển từ phim câm sang phim âm thanh.

Harbou collaborated as a screenwriter with film director Fritz Lang, her husband, during the period of transition from silent to sound films.

57. Nó được biên đạo cho một phiên bản đặc biệt được làm lại của Motown classic "Ain't No Mountain High Enough", và được lặp lại trong khoảng một tháng.

It was choreographed to a specially reworked version of the Motown classic "Ain't No Mountain High Enough", and was repeated for about a month.

58. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

59. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

60. Giấy phép qua biên giới.

Permission to cross a frontier.

61. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

62. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

63. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

64. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

By October 1995, the Writing Committee of the Governing Body had approved the translation of this book from English into over 130 languages.

65. Từ những quan sát này, thuyết vân đạo biên phân tử (FMO) đã đơn giản hóa hoạt độ thành tương tác giữa HOMO và LUMO của hai phân tử khác nhau.

From these observations, frontier molecular orbital (FMO) theory simplifies reactivity to interactions between HOMO of one species and the LUMO of the other.

66. Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

67. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

68. Bọn vượt biên làm loạn quá.

Well, somebody's gotta pick strawberries.

69. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

70. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

71. Tại biên giới, dọc các rìa.

At the borders, right along the edges.

72. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

73. Cầu được ước thấy (Tiếng Anh: Absolutely Anything) là một bộ phim hài khoa học viễn tưởng nước Anh 2015 của đạo diễn Terry Jones và biên kịch Jones và Gavin Scott.

Absolutely Anything is a 2015 British science fiction comedy film directed by Terry Jones, and written by Jones and Gavin Scott.

74. Năm 1973, cô bắt đầu làm phóng viên trên TV Sucesos-A3, bản tin mới do Alberto Acosta đạo diễn; từ 1975 đến 1977, cô trở thành biên tập viên quốc tế.

In 1973, she began working as a reporter on TV Sucesos-A3, the newscast directed by Alberto Acosta; and, from 1975 to 1977, she became the international editor.

75. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

76. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

77. Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

78. Đầu tháng 3: Một loạt xô xát dọc biên giới mà đỉnh cao là sự kiện hơn 300 lính Việt Nam vượt biên giới và giết vài lính biên phòng Thái Lan.

Early March: A spate of incidents along the border, culminating in the intrusion of 300 Vietnamese troops and the killing of a number of Thai Border Patrol Police.

79. Người du hành (tên gốc tiếng Anh: Passengers) là một phim điện ảnh phiêu lưu khoa học viễn tưởng của Mỹ năm 2016 do Morten Tyldum đạo diễn và Jon Spaihts biên kịch.

Passengers is a 2016 American science fiction romance film directed by Morten Tyldum and written by Jon Spaihts.

80. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's army is near the border.