1. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

I can't get the deposits to reconcile with the receipts.

2. Tôi cần một biên lai thuê nhà, một tấm hình, và giấy khai sinh của bà.

I need a rent receipt, a photo, and your birth certificate.

3. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Each receipt is issued to collect the applicable taxes on the services provided.

4. Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

Receipts can then be sent back to the retailers for a refund request.

5. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

6. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

7. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết có liên quan đến thanh toán của bạn.

This receipt is a printable page that contains relevant details about your payment.

8. Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai.

I've managed to piece together a picture using scraps of information - credit card bills, receipts.

9. Du khách cần giữ biên lai mua hàng và truy cập Hải quan trước khi rời EU để lấy tem xác nhận xuất khẩu.

Travellers need to keep the purchase receipts and visit Customs before leaving the EU to get an export validation stamp.

10. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

Receipts relate to the services provided during a given month and not to the payment of a specific boleto.

11. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

There's also important information included in your "Payment receipt", which is linked from the "Transactions" page.

12. Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

13. Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.

You'll receive an email letting you know that the receipt was issued and that it's available on the City Government website.

14. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

You can show Payment Receipts to your bank or tax administration as proof of payment from AdSense.

15. Các mẫu và biên lai đóng dấu sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ, hoặc đại lý của họ, để được hoàn lại tiền.

The stamped forms and receipts can then be sent back to the retailers, or their agents, for a refund.

16. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Receipts relate to the services provided during a given month and not to the payment of a specific boleto.

17. Với công ty mà không có căng tin, công nhân cổ cồn trắng bắt buộc phải được cung cấp biên lai bữa trưa như là một phần lợi ích của họ.

For companies that do not operate a cafeteria, it is mandatory for white-collar workers to be given lunch vouchers as part of their employee benefits.

18. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In most countries, Google Ads doesn't mail or email certain documents such as local tax invoices, statements, or payment receipts (reporte detallado de las transacciones and factura electronica).

19. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 7 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Since your statement won't get generated until the 7th day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.

20. Nhằm thu được tiền từ các mặt hàng đã bán, bên bán phải đưa yêu cầu tới tổ chức phát hành thẻ tín dụng với các biên lai có chữ ký xác nhận.

In order to collect the money for their item, the seller must apply to the credit card company with a signed receipt.

21. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In most countries, Google Ads doesn't mail or email certain documents such as local tax invoices, statements, or payment receipts.

22. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 3 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Since your statement won't get generated until the 3rd business day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.

23. Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 5 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Since your statement won't get generated until the 5th business day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.

24. Các hình thức hoàn tiền và biên lai đặc biệt đôi khi được in bằng máy tính tiền tại thời điểm mua trên một hóa đơn riêng biệt hoặc có sẵn trực tuyến để tải xuống.

Rebate forms and special receipts are sometimes printed by the cash register at time of purchase on a separate receipt or available online for download.

25. Năm 1953, Cơ quan Tiền tệ Ả Rập Xê Út (SAMA) bắt đầu phát hành biên lai hành hương Hajj với giá 10 riyal, tiếp đến là 1 và 5 riyal lần lượt vào năm 1954 và 1956.

In 1953, the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) began issuing Haj Pilgrim Receipts for 10 riyals, with 1 and 5 riyals following in 1954 and 1956, respectively.

26. MIR cho phép người mua gửi thư trong phiếu giảm giá, biên lai và mã vạch để nhận séc cho một số tiền cụ thể, tùy thuộc vào sản phẩm cụ thể, thời gian và địa điểm thường mua.

A MIR entitles the buyer to mail in a coupon, receipt, and barcode in order to receive a check for a particular amount, depending on the particular product, time, and often place of purchase.

27. Khoản tín dụng bổ sung này nhằm đóng góp nhiều hơn cho những nỗ lực của chương trình giảm nghèo của Chính phủ Việt Nam tại Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Lào Cai và Yên Bái.

The increased financing bolsters poverty reduction efforts by the Vietnamese government in the provinces of Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai and Yen Bai.

28. Vì hóa đơn thuế địa phương hoặc bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày làm việc thứ 5 của tháng tiếp theo, nên bạn có thể in biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

Since your local tax invoices or statements won't get generated until the 5th business day of the following month, you can print out a payment receipt for your records.