1. Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

In what respect did King Asa take courage?

2. Nhưng 81 thầy tế lễ đã ngăn cản và cố khuyên can vua.

Eighty-one priests confronted him and endeavored to correct him.

3. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Paul courageously ‘spoke about God’s reminders in front of kings’

4. Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

In what ways did Deborah, Barak, and Jael show courage?

5. Khi các thầy tế lễ can ngăn, vị vua Ô-xia kiêu ngạo đã trở nên giận dữ!

Then, when the priests confronted him, proud Uzziah became enraged!

6. Chúng ta có thể biểu lộ lòng can đảm như thế nào khi đối mặt với đau khổ?

How can we show courage in the face of suffering?

7. Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

The king initially agreed, but Margaret intervened to prevent the arrest of Beaufort.

8. 13 Ê-li-sê nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Tôi với ông có can hệ gì chăng?

13 E·liʹsha said to the king of Israel: “What do I have to do with you?

9. + 10 Nhưng vua nói: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia,+ chuyện của ta có can hệ gì đến các ngươi?

+ 10 But the king said: “What do I have to do with you, you sons of Ze·ruʹiah?

10. Coligny vận động nhà vua can thiệp chống lại sự cai trị của Đế quốc Tây Ban Nha ở Hà Lan... • Frieda, 292.

Coligny was lobbying the king to intervene against the empire in the Netherlands. • Frieda, 292.

11. Tầm quan trọng hàng hải của nó được biểu thị bằng chữ khắc của các vị vua Assyria.

Its maritime importance is indicated by the inscriptions of the Assyrian kings.

12. (II Sử-ký 16:7-10). Vào thời ấy, một người cần phải có can đảm lắm mới dám khuyên bảo vua chúa như vậy.

(2 Chronicles 16:7-10) A person had to be courageous to counsel a king in those days.

13. Chúng biểu hiện rất can đảm khi đối mặt với những kẻ săn mồi cụ thể trong khu vực, ví dụ: chó sói, gấu, linh miêu.

It is proving to be very courageous when facing the predators specific to the area, e.g. wolves, bears, lynxes.

14. Sự can thiệp.

Interference.

15. Kim can Hợp thể.

Maximum protection in force!

16. Mạc-đô-chê nhắn gửi cho hoàng hậu, nài xin Ê-xơ-tê khuyên can vua và hành động vì “dân-tộc mình”.—Ê-xơ-tê 4:4-8.

Mordecai sent a message to the queen, imploring Esther to intercede with the king, to stand up “for her own people.” —Esther 4:4-8.

17. Bước lên lan can

Step up onto the rail

18. Can đảm là gì?

What is courage?

19. Theo điều 56 Đức vua và phẩm giá của Tây Ban Nha là một và giống nhau "Vua là người đứng đầu Nhà nước, là biểu tượng của sự thống nhất và vĩnh cửu của đất nước".

According to Article 56 of the 1978 Constitution the monarch and the dignity of the Spanish State are one and the same: "The King is Head of State, the symbol of its unity and permanence".

20. Vô cùng can đảm.

A lot of guts.

21. Một người can đảm.

Brave man.

22. Có liên can gì đâu?

What's the big deal?

23. Liên can chi tới chị?

Mind your own business.

24. Trong khi Savonarola can thiệp với vua Pháp, các Florentines trục xuất nhà Medici đang cầm quyền, và sự thúc giục của ông, thành lập một nền cộng hòa phổ cập.

While Savonarola intervened with the French king, the Florentines expelled the ruling Medici and, at the friar's urging, established a "popular" republic.

25. Đâu liên can tới tôi.

It's none of my business.

26. 7 Một người can đảm

7 A Brave Man

27. Tòa Vatican đã can thiệp.

The vatican intervened.

28. Vào năm 1675 giới giáo phẩm Công Giáo tặng Vua Louis XIV 4,5 triệu đồng bảng Pháp và nói: “Bây giờ nhà vua phải biểu thị cho trót lòng biết ơn bằng cách dùng quyền mình quét trọn bọn dị giáo”.

In 1675 the Catholic clergy gave 4.5 million French pounds to King Louis XIV, saying: “Now you must follow through on your show of gratitude by using your authority to wipe out the heresy completely.”

29. Một trường loại này đã có chính sách “cho phép trẻ em được hoàn toàn tự do phát biểu mà không cần đến lời phê bình và sự can thiệp của người lớn”.

The policy of one school of this type was “to allow children to experience the full range of feelings free from the judgment and intervention of an adult.”

30. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

31. Kiều lão công cũng khuyên can.

He would ask for advice.

32. Việc đó chả can hệ gì.

That is of no concern.

33. Nyssa không liên can gì cả.

Nyssa had nothing to do with this.

34. Na-tri, ka-li, can-xi.

Sodium, potassium, calcium.

35. Giê-su can đảm hành động

Jesus was a man of courageous action

36. Thông thường hắn không can dự...

Used to be with the PD down there.

37. (1 Giăng 5:19) Như vua chúa của nó, thế gian ngày nay biểu lộ các tính xấu xa bao gồm tính ích kỷ và tự kiêu.

(1 John 5:19) Like its ruler, the world today manifests evil traits that include selfishness and pride.

38. Can đảm khi bị thử thách

Courage Under Trial

39. Hay “lan can; nơi cao nhất”.

Or “parapet; highest point.”

40. Nó diễn tả đức tin và lòng can đảm của ba người Hê-bơ-rơ không chịu quỳ lạy pho tượng vàng Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn dựng lên.

It portrayed the faith and courage of the three Hebrews who refused to bow down to the golden image erected by King Nebuchadnezzar of Babylon.

41. He can be a confidence–builder.

Anh ta có thể là người xây dựng lòng tin.

42. I'll pay – we can settle up later.

43. Việc này không can gì đến anh

This has nothing to do with you

44. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

But I will not engage.

45. You can see it in joint communiqué.

Bạn có thể thấy nó ở thông cáo chung.

46. Lui về sau lan can đi, sơ.

Get back on the rails.

47. Và người này có liên can không?

And was this man involved somehow?

48. Cái gì cho họ sự can đảm?

What gives them their courage?

49. Nhà tiên tri can đảm của Đức Chúa Trời nói thêm là trái với các thần vô dụng này, Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời “cầm trong tay Ngài hơi-thở... của vua”.

God’s courageous prophet added that in contrast with those useless gods, Jehovah is the God “in whose hand your breath is.”

50. Có muốn thử lòng can đảm không?

Wouldn't you like to test your courage?

51. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Did you make a pass at Cuddy?

52. Mây đuổi theo can ngăn không được.

Flight in cloud is not permitted.

53. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

But my courage failed me.

54. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Counseling requires courage.

55. Chắc là bả té khỏi lan can.

She must have fallen from the balcony.

56. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

Aʹchan says: ‘I have sinned.

57. Điều đó thì có liên can gì?

What does that have to do with anything?

58. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

I have a question for Peng Qianwu.

59. Đường Long, mày là một người can đảm!

Tang Lung, you've got guts.

60. Haydn khuyên can hoàng tử, nhưng không được.

Haydn remonstrated with the prince, but to no avail.

61. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

When Papa tried to intervene, Chaney shot him.

62. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Where's your courage?

63. We can never agree – our views are irreconcilable.

64. Bị can đã bị tuyên án tử hình.

The defendant was sentenced to death.

65. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

How can it affect them?

66. Tôi thán phục lòng can đảm của họ.

I admire their courage.

67. Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

Okay, take her up and over the bow rail

68. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Why did Solomon need to be courageous?

69. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

The Chinese zodiac is different.

70. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn.

I admire you for your courage.

71. Scarlett chỉ can đảm và mau miệng thôi.

Scarlett's just high-spirited and vivacious.

72. Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

Seal the main hall with a maximum protection spell!

73. Cheque or credit card – you can use either.

Séc hay thẻ tín dụng, bạn có thể dùng cái nào cũng được.

74. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

He's wanted for the murder of a police officer.

75. Chuyện này cô không thể can dự vào

This is something that you should not pursue.

76. "Ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country." John F Kennedy - US president

Đừng hỏi Tổ quốc đã cho ta những gì mà hãy hỏi ta đã làm gì cho Tổ quốc

77. Năm 2007, Paris làm mẫu cho 2 B Free và ra mắt dòng nước hoa thứ tư của mình mang tên Can Can.

In 2007, Hilton also modeled for 2 B Free and introduced her fourth perfume, Can Can.

78. Vậy chuyện đó liên can gì đến tôi?

Then what's this got to do with me?

79. Chị không cần phải can hệ, được chứ?

You don't need to be involved, okay?

80. Rau bina giàu chất sắt và can-xi.

Spinach is a rich source of iron and calcium.