1. Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

How far away is Flag Unit?

2. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

From their side we’ll never part.

3. Ông sống cách Hồng Lâu bao xa?

How close to the Red Keep were you?

4. Xa bao nhiêu cũng không ăn thua đâu.

It doesn't matter how far we go

5. Anh sẽ không bao giờ rời xa em đâu.

I'll never leave you.

6. Họ sẽ không bao giờ chấp nhận. Quá xa.

They will never accept. It's too far.

7. Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

I determined never to turn away from Him again.

8. Giê-hô-va gần gũi, không bao giờ lìa xa.

He is our Father and ever so near.

9. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

Rather, it is a profound reverence and awe.

10. 7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

7 What is involved in avoiding false teachers?

11. Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

Americans, never a straight answer.

12. Thật mỉa mai, chuyện này không xa với sự thật là bao.

Ironically, this is not far from the truth.

13. Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

Or will cool waters flowing from afar dry up?

14. Morris và Golda dần xa nhau, nhưng không bao giờ ly hôn.

Morris and Golda grew apart, but never divorced.

15. 7, 8. (a) Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

7, 8. (a) What is involved in avoiding false teachers?

16. Nếu anh cứ bị dắt dây thì anh chẳng bao giờ tiến xa.

If someone must always pull you then you'll never go far!

17. Các phương pháp này bao gồm mát- xa, khiêu vũ và cầu nguyện.

These include massage, dancing and praying.

18. Có bao nhiêu người đã rời quê nhà, giong thuyền đến những nơi xa xôi và không bao giờ trở về?

And how many sailed from their homelands to distant shores, never to return?

19. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

How grateful I am, how profoundly grateful for what has happened.

20. Đi bộ bao xa mới tới khu nhà dành cho khách nghỉ chân vậy?

How far is the walk to the Welcome Center?

21. Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

How far back does modern language go?

22. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Farther down the slopes, nestled among beech trees, a grove of endangered lady’s-slipper orchids (2) still flourishes.

23. Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

At Zechariah 10:2, it states: “The practicers of divination, . . . valueless dreams are what they keep speaking.”

24. Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

Never, never in his life my son is away this long.

25. TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

FROM ancient times, mankind has had intense interest in dreams.

26. Tuy nhiên, nó không bao giờ phát triển xa khỏi khu vực nguồn gốc của nó.

However, it never developed far from its original region.

27. " Mình phải nhảy bao xa từ cây cầu này để không rơi trúng hàng rào gai đó? "

" How far out would I need to jump from this bridge so I wouldn't land on that fence? "

28. Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi. Cô ấy quá cao xa đối với tôi.

Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.

29. Ở đàng xa có gì đó trông giống như một đám mây trắng bao phủ cả mặt biển.

In the far distance, there is what looks like a white cloud spread over the surface of the sea.

30. Bởi vì trong những ngày xa xưa, Tôi sẽ không bao giờ biết anh ta quá ngu ngốc.

Because in the olden days, I never would've known he was so stupid.

31. Đạo luật Liên bang Tài trợ Xa lộ năm 1956 không bao gồm việc xây dựng I-88.

The 1956 National System of Interstate and Defense Highways Act did not include I-88.

32. Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

They will even reach “to the islands,” to distant parts.

33. Tao chỉ muốn biết phần của tao được bao nhiêu, để tao có thể cao bay xa chạy.

Well, I'm just gonna need to know how much gold is mine, so I can best be on my way.

34. Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

The Prophet’s mind, his vision encompassed the entire earth.

35. Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể.

But I'll never find peace unless I move as far away as possible.

36. Tìm xem liệu Hoang mạc Đỏ còn kéo dài bao xa, và cái gì ở phía kia của nó

Find how far the Red Waste extends before us, and what lies on the other side.

37. 11 Nếu chúng ta không bao giờ xa lìa luật lệ Ngài, Đức Chúa Trời sẽ nâng đỡ chúng ta.

11 If we never stray from his regulations, God will sustain us.

38. Gatsby đã tổ chức bao nhiêu bữa tiệc hoành tráng xa hoa với hy vọng Daisy sẽ một lần đến chơi.

Gatsby throws several large, extravagant parties in hopes that Daisy will attend.

39. Ông chưa bao giờ chọn một công việc... nếu nó không liên quan đến đêm khuya hay những chuyến đi xa.

Never seemed to pick a job that didn't involve late nights, or long trips away, though.

40. Milan cũng đã nâng cấp hệ thống điện tử, bao gồm hệ thống chỉ thị và đo xa laser ở mũi.

The Milan also had updated avionics, including a laser designator and rangefinder in the nose.

41. Ông chưa bao giờ dùng cầu cho khách bộ hành vì ông phải đi xa hơn 2km mới đến công trường.

He never used the pedestrian bridge because it forced him to walk 2 more km. to get to the building yard.

42. Đại đa số các thiên hà xa đến nỗi ánh sáng từ chúng không bao giờ đến được chỗ chúng ta.

The vast majority of the galaxies are separating from us so fast that light from them may never reach us.

43. ♫ Không ai thực sự biết ♫ ♫ Họ sẽ đi xa bao nhiêu ♫ ♫ để tiếp tuc sống ♫

♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫

44. Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.

45. Anh có thể giữ tôi tránh xa Atlanta bao lâu tuỳ anh muốn, nhưng anh không thể kìm hãm số phiếu mãi được.

And you can keep me out of Atlanta for as long as you want, but you can't hold the vote back forever.

46. Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

He answered: “If you stop to kick at every dog that barks at you, you’ll never get very far.”

47. 17 Càng biết ơn Đức Giê-hô-va bao nhiêu, chúng ta càng tỏ lòng sùng kính sâu xa đối với Ngài bấy nhiêu.

17 Our devotion to Jehovah deepens as we grow in our appreciation for him.

48. Chiến dịch này còn bao gồm hai cuộc đột kích tầm xa của kỵ binh miền Bắc do thiếu tướng Philip Sheridan chỉ huy.

The campaign included two long-range raids by Union cavalry under Maj. Gen. Philip Sheridan.

49. Xa?

A distance?

50. Dự án xa lộ thu phí có tên là "Hành lang Liên-Texas" bao gồm một xa lộ được đề nghị, chính yếu chạy song song với I-35 từ biên giới Mexico lên đến ranh giới tiểu bang Oklahoma.

The proposed Trans-Texas Corridor toll-road project included one proposal (TTC-35) to primarily parallel I-35 from the Mexican border up to the Oklahoma border.

51. Tổ hợp còn bao gồm một kính ngắm ngày KPS-53AV với độ phóng đại 8 lần với một máy đo xa laser tích hợp.

The system comprises a KPS-53AV 8× daylight-only direct vision sight with an integrated laser rangefinder.

52. Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

Or maybe to a galaxy far, far away.

53. Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

A long time ago in a galaxy far, far away....

54. không xa.

In a tree, no less!

55. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Beyond lay the wilderness of Judah.

56. Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

Beyond the field were the mountains from Arles.

57. Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.

With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.

58. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

59. Vũ khí phòng vệ bao gồm sáu tháp súng điều khiển từ xa thu vào được, và các tháp súng cố định ở đuôi và trước mũi.

The defensive armament consisted of six remote-controlled retractable gun turrets, and fixed tail and nose turrets.

60. Trong số các mặt hàng được bày bán bao gồm cả đồ chơi người máy BB-8 điều khiển từ xa do công ty Sphero phát triển.

Among these products were a remote-controlled BB-8 developed by Sphero.

61. (1 Giăng 5:19) Như vua chúa của nó, thế gian ngày nay biểu lộ các tính xấu xa bao gồm tính ích kỷ và tự kiêu.

(1 John 5:19) Like its ruler, the world today manifests evil traits that include selfishness and pride.

62. Thật kiêu xa.

What a luxury.

63. Họ hàng xa.

Distant family.

64. Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

65. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

What had led Mary so far from her home in Nazareth?

66. Xa mặt, cách lòng.

Xa mặt cách lòng.

67. Quay Chiến Xa lại!

Turn the rig around!

68. Không xa từ đây.

It's not far from here.

69. Sự thật khác xa!

Far from it!

70. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

71. Càng xa càng tốt.

Far away.

72. Chiến xa, dừng lại!

Chariots, halt!

73. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

Or possibly, “Gaza,” though not the Gaza in Philistia.

74. Nhưng ổng biết anh đã thắng, Kỵ Sĩ Đường Xa ở vùng cát xa xôi.

But he knew you won, Far Rider, in the faraway sand.

75. Cao bay xa chạy?

On your way?

76. Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

Many of these missionaries are assigned thousands of miles away from home and family.

77. Không có xa lánh à?

Without vanishing into a dot?

78. Tránh càng xa càng tốt!

Stay as far back as you can!

79. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, evil ex.

80. Tránh xa khỏi nguy hiểm.

Keep ourselves out of danger.