1. Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

The sooner it's six feet under, the better.

2. Còn thước tấc, quên!

"Uncut, Pure!

3. tấc cả những chyện này...

About all of it.

4. Nói chính xác là 4. 5 tấc.

In fact, a cousin or a son of a cousin.

5. Sáng làm ba giọt vào lưỡi còn tối thì hai.

Three drops under your tongue in the morning and two at night.

6. Tấc cả hãy để cho tôi.

He's all mine.

7. Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.

Seconds can make the difference between life and death.

8. Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.

We narrowly missed the accident.

9. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

10. Ba lưỡi trên cánh quạt loại AV-5L-24 đường kính 3.6 m.

Three-blade propeller AV-5L-24 of 3.6 m diameter.

11. Ba loại cây đó là cau Areca, cây " lưỡi cọp ", và cây " kim ngân ".

The three plants are Areca palm,

12. Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

I think three little trespassers met the vengeful blade of the tribe.

13. Và ta đứng đây, tay không tấc sắt, không ai bảo vệ.

Here I stand unarmed, unguarded.

14. Sự sống và cái chết chỉ cách nhau trong gang tấc

Life and death crosses here every second.

15. Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

David narrowly escapes Saul (19-29)

16. Ông dành cả cuộc đời để dành từng tấc đất của giang sơn.

What his life's duty is to defends each and every inch of the land

17. Gã đó chỉ đứng cách anh có một tấc quay lưng lại.

The man was a foot away from you.

18. Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

If you aim for a shirt button, you might miss by 2 inches.

19. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

You have been weighed, you have been measured and you have been found wanting.

20. Xem ra cứ mỗi khi có trận lớn là các anh lại thoát trong gang tấc.

It seems everytime there is a big battle you, guys, barely make it out alive.

21. Lưỡi dao.

Edge of the knife.

22. ... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

... was lucky narrow escape not my fault...

23. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“THEY shall beat their swords into plowshares.

24. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

25. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

But beyond that, many of you may have heard me clicking as I came onto the stage -- (Clicking) -- with my tongue.

26. “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

“The price for sharpening proved to be a pim for the plowshares and for the mattocks and for the three-toothed instruments and for the axes and for fixing fast the oxgoad,” states the Bible. —1 Samuel 13:21.

27. Kêu gọi đinh tráng cùng chung sức, nếu may một ngày (làm được) thước hay chỉ (tám tấc).

They will recognise a firm will, and we need only show them once or twice who is the master.

28. Không có ai trong họ chịu nhường một tấc đất mà không có đổ máu.

Neither one will give up a foot of ground without a fight.

29. Cái này giống như Deja Vu vậy, cuộc sống qua đi chỉ trong gang tấc

You ever had déjà vu?

30. giết nhưng tù binh không tấc sắt đó là hành động của anh hùng sao?

Is killing defenseless prisoners the act of a hero?

31. 21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.

32. Lưỡi chim ruồi

The Hummingbird’s Tongue

33. Pha Líu Lưỡi.

My slur phase

34. Cắn lưỡi đi!

Now hold it a second, now.

35. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

36. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

37. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

38. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Congratulations, Two-Tongues.

39. Cái lưỡi khô khốc.

Damn tongue's dry.

40. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

41. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool.

42. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

43. Thần bị cứng lưỡi.

Tοngue-tied.

44. Kiểm soát miệng lưỡi

Keeping Our Lips in Check

45. Đúng vậy... giày gót nhọn 2 tấc, vớ chân có đường chỉ đen, 12 kiểu khác nhau.

Sure do- - 8 " stiletto heels, black seamed stockings, 12 different poses.

46. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

One result would be: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

47. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

48. Lưỡi khô khan vì khát.

Their tongue is dry from thirst.

49. Hãy lè lưỡi của ông.

Please stick out your tongue.

50. Giọng lưỡi của thần Apollo.

The tongue of Apollo.

51. Dùng miệng lưỡi đúng cách

Use the Tongue Aright!

52. Chàng trai và Lưỡi gươm.

A boy and his blade.

53. Khi cô ấy cắn lưỡi...

When she bites her tongue.

54. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

And his tongue is like a consuming fire.

55. Một lưỡi dao bằng thịt?

A meat dagger?

56. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

57. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

And their spears into pruning shears.

58. Sa-lô-môn còn nhấn mạnh giá trị của lưỡi êm dịu: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

Solomon further stresses the value of a gentle tongue, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

59. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Well, it's not just the blade.

60. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

Cut his tongue off!

61. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

Sheltered from their hateful cry.

62. Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

Doesn't that just trip off the tongue.

63. Tôi thích " giọng lưỡi " của cô.

I like your mouthiness.

64. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

And as sharp as a two-edged sword.

65. Bị mèo cắn lưỡi rồi à?

Cat got your tongue?

66. Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

Too smooth and plausible by half!

67. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Cat got your tongue?

68. Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.

The vehicles are equipped with a mine-plough or a dozer blade, and an automated marking system.

69. Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

But the tongue wasn't severed.

70. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Cat got your tongue?

71. Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

Manny was really attached to his tongue.

72. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Now, hold on to your hooks because here are the fishes.

73. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

• Why is the tongue difficult to bridle?

74. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Clicking) This will take a while.

75. Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

Won't break the hook, either.

76. Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

I bit my tongue when I was eating.

77. Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

I almost bit my tongue off.

78. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Cat got your tongue?

79. Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

All right, son, tongue out.

80. Tôi cảm thấy lưỡi dao của hắn.

I can feel his blade.