1. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

I should be naked for this, but...

2. Như cào cào, tín đồ Đấng Christ thể hiện tính kiên trì

Like locusts, Christian ministers show perseverance

3. Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

The insect invaders are not limited to the winged migratory locusts.

4. CHÚNG kéo đến đông như đàn cào cào, biến đồng cỏ tươi tốt thành đất hoang.

THEY are as numerous as locusts, reducing fertile fields to a wasteland.

5. “Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

How is it that “the almond tree carries blossoms,” and how does the grasshopper ‘drag itself along’?

6. Đàn cào cào hiện đại được tăng cường ra sao, và họ đặc biệt tấn công ai?

How are the modern-day locusts reinforced, and who particularly are the objects of their attacks?

7. Nói đơn giản là cào cấu.

The theme was Simply Scouting.

8. Chúng vồ chụp , tát , cào và cắn .

They pounce , swat , scratch , and bite .

9. Không có sinh vật nào tận dụng màu xanh của sa mạc nhanh chóng và kịch tính, bằng cào cào ( locust ).

No creature exploits the greening of a desert more quickly or more dramatically than a locust.

10. Lũ nhạn đã cào chảy máu mõm con gấu.

The terns have drawn blood from his muzzle.

11. Nó thường xuyên cào cấu và cắn diễn viên.

He often scratched and bit actors.

12. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

The only prohibitions were eye gouging, scratching, and biting.

13. □ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

□ In what way has a locust plague afflicted Christendom since 1919?

14. Rồi cậu cào chúng bằng cái chân hề to tướng.

And you stretch them out with your big old clown feet.

15. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

16. 20 Giô-ên 2:10 cho thấy một đàn cào cào rất lớn giống như đám mây có thể che khuất mặt trời, mặt trăng và ngôi sao.

20 Joel 2:10 shows that a very large swarm of locusts is like a cloud that can blot out the sun, moon, and stars.

17. Di chuyển như một đội quân, cào cào vượt qua các chướng ngại vật, tràn vào nhà và ngốn mọi thứ trên đường đi của chúng.

(Joel 1:4) Advancing like an army, the locusts surmount obstacles, enter into houses, and devour everything in their path.

18. 24 Đạo binh cào cào của Đức Chúa Trời sẽ không ngừng làm việc cho đến khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va bùng nổ.

24 God’s locust army will not stop its work until the great and fear-inspiring day of Jehovah breaks out.

19. Họ không cào cấu nhau và không bỏ trốn nữa.

They don't scrap with each other and try to run off anymore.

20. Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

For centuries, people have consumed bugs, everything from beetles to caterpillars, locusts, grasshoppers, termites, and dragonflies.

21. Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

(Joel 2:4-6) During the locust plague in Joel’s day, the anguish of the Baal worshipers mounted, and the flush of anxiety could be seen on their faces.

22. Chính sự hiện hữu của lực lượng cào cào thắng thế là bằng chứng đáng chú ý cho thấy rằng ngày của Đức Giê-hô-va gần kề.

The very existence of this unstoppable locust force is remarkable proof that Jehovah’s day is near.

23. Thiếu đồng cỏ vì đàn cào cào đã ăn trụi hết cây cối nên đàn bò đi lang thang một cách rối loạn và bầy chiên chết đói.

Lacking pasturage because the locusts had stripped the land of vegetation, cattle wandered about in confusion and droves of sheep perished.

24. Chúng có thể cào cấu giày của chủ hay người khác.

It's good to walk in somebody else's shoes for a while.

25. Cô đào " cào đi một ́được phải xuống hạnh phúc hơn. "

She'd dig an'rake away an'be right down happy over it.'

26. Nó là loại vật liệu cứng, không thể cào xước bằng dao.

It is a brittle material that cannot be scratched with a knife.

27. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper: shrimps, a delicacy being sold at a high price.

28. Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

Instead, they have the ability to suck and swallow.

29. Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

As he ‘drags himself along,’ perhaps bent over with arms hanging down or hands resting on his hips with the elbows crooked upward, he resembles a grasshopper.

30. Bồ tèo ngoan.

GOOD LAD.

31. Troy, bồ tèo!

Troy, buddy!

32. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

33. Em có thể la hét, cào cấu, và làm máu anh đông lại

I can scream and claw And curdle your blood

34. Những vết cào trên cổ anh là do tên cụt tay đó hả?

Those scratches on your neck did the one-armed guy do that?

35. Sách tập trung vào lời tiên tri mà Giô Ên đã đưa ra sau khi xứ Giu Đa bị giáng bằng nạn hạn hán trầm trọng và bằng cào cào châu chấu (GiôÊn 1:4–20).

The book centers on a prophecy that Joel made after the land of Judah was smitten with a severe drought and with locusts (Joel 1:4–20).

36. Ngủ ngon, bồ tèo.

Sleep tight, buddy.

37. Có thể là bồ không cần phải làm việc này một mình, bồ tèo à.

Maybe you don't have to do this all by yourself, mate.

38. Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

39. Giỏi lắm bồ tèo.

Well done, mate.

40. Cảm ơn, bồ tèo.

Thanks, man.

41. Hắn là một Bồ Tát.

He's a Bodhisattva.

42. Leo lên đi bồ tèo.

Can't hear you, pal!

43. Tôi cào lên cánh tay con và nói: "Cho mẹ một từ miêu tả đi."

I scratch my fingernails on my daughter's arm and say, "Give me one word to describe this."

44. Chúng cào để giải trí , duỗi người , mài sắc vuốt , và đánh dấu lãnh thổ .

They do it to play , stretch , sharpen claws , and mark territory .

45. Và chim bồ câu nữa.

And pigeons.

46. Sao bồ kín miệng thế?

You're a Parselmouth?

47. Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.

In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess.

48. Tai vạ thứ tám là cào cào, tai vạ này cho thấy Đức Giê-hô-va cao cả hơn thần sinh sản Min mà người ta cho là thần che chở mùa màng (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:12-15).

(Exodus 9:22-26) The eighth blow, a locust plague, showed Jehovah’s superiority over the fertility god Min, supposedly the protector of crops.

49. Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.

50. Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.

51. Cậu ấy là bồ của Astrid.

She's with Astrid.

52. Thay vào đó, ông cứ cào cấu nó như con khỉ, hy vọng có kết quả mới...

Instead you kept scratching and pawing at it like a monkey, expecting new results.

53. Seamus nó quá lời há, bồ tèo.

Seamus was bang out of order, mate.

54. Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

55. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

She is terribly afraid of bears.

56. Một số ngôn ngữa Nam Indo-châu Âu đặt tên quả cam là Bồ Đào Nha (tên của Bồ Đào Nha trong tiếng Bồ Đào Nha), mà trước đây là nguồn nhập khẩu chính.

Some Southeast Indo-European languages name the orange after Portugal, which was formerly its main source of imports.

57. Quả là một vị bồ tát sống.

A true angel of mercy

58. 1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

59. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

You're just flourishing your wand too much.

60. Như con bồ nghiện của mày đó.

That and your little junkie girlfriend.

61. Vào ngày nghỉ của mình, ông ấy đã bị gai hoa hồng cào xước trong khi làm vườn.

On his day off from work, he was scratched by a rose thorn while working in the garden.

62. Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.

63. Bồ tèo, chúng dễ trộm quá mà!

Dude, they were really easy to steal!

64. Bồ tèo, không cần nói ra đâu.

You're not supposed to say that!

65. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

magazine was released in Portuguese.

66. Các sĩ quan quân đội Bồ Đào Nha tại Brasil hoàn toàn đồng tình với phong trào lập hiến tại Bồ Đào Nha.

The Portuguese military officers headquartered in Brazil were completely sympathetic to the Constitutionalist movement in Portugal.

67. Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

Sorry, boys, this ride's closing.

68. Anh cũng từng học tiếng Bồ Đào Nha.

He has also studied Japanese.

69. cào móng vuốt, sau đó đến tiếng em khàn khàn, khô khan, rỗng tuếch, hầu như chỉ có 1 tông

claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone,

70. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

One player was treated for a fractured facial bone, a scratched cornea, and a gash.

71. Đổi lại, Pháp đồng ý chấm dứt hỗ trợ vương quốc ly khai Bồ Đào Nha trong Chiến tranh Phục vị Bồ Đào Nha.

In return, France agreed to end its support for the breakaway kingdom of Portugal in the Portuguese Restoration War.

72. Hay chúng chỉ như đám bồ câu hiền lành?

Or maybe they just like the color blue.

73. Này bồ tèo, có thể tổ chức nhanh không?

Hey, man, how quickly can you organize?

74. Chim bồ câu quay rưới nước sốt oải hương.

Roasted pigeon in lavender sauce.

75. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

76. Làm như sẽ có cơ hội trốn khỏi đây bằng cách cào lối thoát ra khỏi nấm mồ của mình ấy.

We have as much chance of escaping that way as a man clawing his way out of his own grave.

77. Thật đễ dàng cho chúng để bẫy được bồ.

It's easy for them to get to you.

78. 14 Hỡi bồ câu của anh trong hang hốc,+

14 O my dove, in the retreats of the crag,+

79. 1550: Các tàu của Bồ Đào Nha cập bến Hirado.

1550: Portuguese ships visit Hirado.

80. Rượu vang Bồ Đào Nha được công nhận quốc tế từ thời La Mã, họ liên tưởng Bồ Đào Nha với vị thần rượu nho Bacchus.

Portuguese wines have enjoyed international recognition since the times of the Romans, who associated Portugal with their god Bacchus.